Walidacja kwestionariusza bólu oka: jednoośrodkowe, prospektywne badanie obserwacyjne

Badanie to będzie jednoośrodkowym, obserwacyjnym, prospektywnym badaniem walidacyjnym, którego charakterystyka ankiety i próby będzie porównywalna z podobnymi badaniami walidacyjnymi opisanymi w literaturze.

Ból jest fizjologiczną reakcją na obecność uszkodzenia tkanki i jest związany z licznymi stanami patologicznymi powierzchni oka.

Ponadto w przypadku dysfunkcji układu nocyceptywnego ból oczu może występować przewlekle i mieć cechy neuropatyczne.

Systemy ilościowej oceny bólu stosowane w leczeniu objawowym obejmują wskaźnik chorób powierzchni oka (OSDI); badanie oceny bólu oczu (OPAS); oraz standaryzowaną ocenę suchości oczu u pacjentów (SPEED).

OSDI ocenia obecność objawów ocznych, ich wpływ na codzienne czynności oraz obecność czynników obciążających. Chociaż jest on stosowany w praktyce klinicznej i badaniach w wersji przetłumaczonej, nigdy nie został zatwierdzony w języku włoskim.

OPAS bada bardziej szczegółowo charakterystykę bólu i towarzyszących mu objawów oraz ich wpływ na ogólną jakość życia pacjenta. Ten instrument nie został przetłumaczony ani zatwierdzony w wersji włoskiej.

Brak walidacji kwestionariuszy OSDI i OPAS w wersji włoskiej stanowi punkt wyjścia dla tego badania walidacyjnego.

Kwestionariusz SPEED, już przetłumaczony i zatwierdzony na język włoski, zostanie wykorzystany jako złoty standard i umożliwi porównanie pozostałych instrumentów.

Na koniec zaproponowanych zostanie sześć pytań dotyczących wyimaginowanych scenariuszy doznań bólowych w celu oceny indywidualnego progu wrażliwości nocyceptywnej wziętej z Kwestionariusza Wrażliwości na Ból (dwa dla oceny bólu łagodnego, dwa dla bodźców o średnim natężeniu i dwa dla sytuacji intensywnego bólu).

Dlatego też celem podstawowym badania jest walidacja włoskiej wersji kwestionariuszy OSDI i OPAS, natomiast celem drugorzędnym jest analiza odpowiedzi na kwestionariusze według podgrup o ogólnej wrażliwości na bodźce nocyceptywne.