Individually Tailored and Culturally Adapted Internet-Based Cognitive Behavioral Therapy for Arabic-Speaking Youths With Mental Health Problems in Sweden: Qualitative Feasibility Study

Youstina Demetry, Elisabet Wasteson, Tomas Lindegaard, Amjad Abuleil, Anahita Geranmayeh, Gerhard Andersson, Shervin Shahnavaz, Youstina Demetry, Elisabet Wasteson, Tomas Lindegaard, Amjad Abuleil, Anahita Geranmayeh, Gerhard Andersson, Shervin Shahnavaz

Abstract

Background: Most forcibly displaced refugees in Sweden originate from the Arab Republic of Syria and Iraq. Approximately half of all refugees are aged between 15 and 26 years. This particular group of youths is at a higher risk for developing various mental disorders. However, low use of mental health services across Europe has been reported. Previous research indicates that culturally adapted psychological interventions may be suitable for refugee youths. However, little is known about the feasibility, acceptability, and efficacy of such psychological interventions.

Objective: This study aimed to explore the feasibility, acceptability, and preliminary efficacy of an individually tailored and culturally adapted internet-based cognitive behavioral therapy for Arabic-speaking refugees and immigrant youths in Sweden.

Methods: A total of 17 participants were included to participate in an open trial study of an individually tailored and culturally adapted internet-based cognitive behavioral therapy targeting common mental health problems. To assess the intervention outcome, the Hopkins Symptom Checklist was used. To explore the acceptability of the intervention, in-depth interviews were conducted with 12 participants using thematic analysis. Feasibility was assessed by measuring treatment adherence and by calculating recruitment and retention rates.

Results: The intervention had a high dropout rate and low feasibility. Quantitative analyses of the treatment efficacy were not possible because of the high dropout rate. The qualitative analysis resulted in 3 overarching categories: experiences with SahaUng (the treatment), attitudes toward psychological interventions, and personal factors important for adherence.

Conclusions: The findings from this study indicate that the feasibility and acceptability of the current intervention were low and, based on the qualitative analysis, could be increased by a refinement of recruitment strategies, further simplification of the treatment content, and modifications to the cultural adaptation.

Keywords: Arabic; Arabic-speaking youth; anxiety; cultural adaptation; depression; internet-based interventions; mental disorder; mental health; psychological intervention; refugees; youth.

Conflict of interest statement

Conflicts of Interest: None declared.

©Youstina Demetry, Elisabet Wasteson, Tomas Lindegaard, Amjad Abuleil, Anahita Geranmayeh, Gerhard Andersson, Shervin Shahnavaz. Originally published in JMIR Formative Research (https://formative.jmir.org), 24.11.2023.

Figures

Figure 1
Figure 1
Participants flowchart.

References

    1. Asylsökande i Sverige. Statistikmyndigheten. [2023-10-24].
    1. Tinghög P, Malm A, Arwidson C, Sigvardsdotter E, Lundin A, Saboonchi F. Prevalence of mental ill health, traumas and postmigration stress among refugees from Syria resettled in Sweden after 2011: a population-based survey. BMJ Open. 2017 Dec 29;7(12):e018899. doi: 10.1136/bmjopen-2017-018899. bmjopen-2017-018899
    1. Euteneuer F, Schäfer SJ. Brief report: subjective social mobility and depressive symptoms in Syrian refugees to Germany. J Immigr Minor Health. 2018 Dec 16;20(6):1533–6. doi: 10.1007/s10903-018-0692-y.10.1007/s10903-018-0692-y
    1. Kuo BC, Granemann L, Najibzadeh A, Al-Saadi R, Dali M, Alsmoudi B. Examining post-migration social determinants as predictors of mental and physical health of recent Syrian refugees in Canada: implications for counselling, practice, and research. Can J Couns Psychother. 2020 Dec 12;54(4):778–802. doi: 10.47634/cjcp.v54i4.68881.
    1. Thommessen SA, Corcoran P, Todd BK. Experiences of arriving to Sweden as an unaccompanied asylum-seeking minor from Afghanistan: an interpretative phenomenological analysis. Psychol Violence. 2015 Oct;5(4):374–83. doi: 10.1037/a0038842.
    1. Michaeel S. University of Hertfordshire. Hertfordshire: University of Hertfordshire; 2021. Nov 26, [2023-10-24]. Exploring the processes that nurture the resilience of young refugees living in the UK. .
    1. Pieloch KA, McCullough MB, Marks AK. Resilience of children with refugee statuses: a research review. Can Psychol. 2016 Nov;57(4):330–9. doi: 10.1037/cap0000073.
    1. Bronstein I, Montgomery P. Psychological distress in refugee children: a systematic review. Clin Child Fam Psychol Rev. 2011 Mar 4;14(1):44–56. doi: 10.1007/s10567-010-0081-0.
    1. Bamford J, Fletcher M, Leavey G. Mental health outcomes of unaccompanied refugee minors: a rapid review of recent research. Curr Psychiatry Rep. 2021 Jul 01;23(8):46. doi: 10.1007/s11920-021-01262-8. 10.1007/s11920-021-01262-8
    1. Björkenstam E, Helgesson M, Norredam M, Sijbrandij M, de Montgomery CJ, Mittendorfer-Rutz E. Common mental disorders among young refugees in Sweden: the role of education and duration of residency. J Affect Disord. 2020 Apr 01;266:563–71. doi: 10.1016/j.jad.2020.02.015.S0165-0327(19)33060-5
    1. Mittendorfer-Rutz E, Hagström A, Hollander A-C. High suicide rates among unaccompanied minors/youth seeking asylum in Sweden. Crisis. 2020 Jul;41(4):314–7. doi: 10.1027/0227-5910/a000636.
    1. Khan Amiri D, Madsen T, Norredam M, Brande SE, Mittendorfer-Rutz E, Nordentoft M, Erlangsen A. Suicide and suicide attempts among asylum-seekers in Denmark. Arch Suicide Res. 2023 Dec 08;27(2):415–25. doi: 10.1080/13811118.2021.2011809.
    1. Niederkrotenthaler T, Mittendorfer-Rutz E, Mehlum L, Qin P, Björkenstam E. Previous suicide attempt and subsequent risk of re-attempt and suicide: are there differences in immigrant subgroups compared to Swedish-born individuals? J Affect Disord. 2020 Mar 15;265:263–71. doi: 10.1016/j.jad.2020.01.013.S0165-0327(19)32654-0
    1. Dangmann C, Solberg Ø, Andersen PN. Health-related quality of life in refugee youth and the mediating role of mental distress and post-migration stressors. Qual Life Res. 2021 Aug 13;30(8):2287–97. doi: 10.1007/s11136-021-02811-7. 10.1007/s11136-021-02811-7
    1. Dunlavy A, Gauffin K, Berg L, De Montgomery CJ, Europa R, Eide K, Ascher H, Hjern A. Health outcomes in young adulthood among former child refugees in Denmark, Norway and Sweden: a cross-country comparative study. Scand J Public Health. 2023 May 24;51(3):330–8. doi: 10.1177/14034948211031408.
    1. Gubi E, Sjöqvist H, Viksten-Assel K, Bäärnhielm S, Dalman C, Hollander A-C. Mental health service use among migrant and Swedish-born children and youth: a register-based cohort study of 472,129 individuals in Stockholm. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2022 Jan 28;57(1):161–71. doi: 10.1007/s00127-021-02145-2. 10.1007/s00127-021-02145-2
    1. de Haan AM, Boon AE, de Jong JT, Vermeiren RR. A review of mental health treatment dropout by ethnic minority youth. Transcult Psychiatry. 2018 Feb;55(1):3–30. doi: 10.1177/1363461517731702.
    1. Heidi B, Miller AB, Baldwin H, Abdi S. New directions in refugee youth mental health services: overcoming barriers to engagement. J Child Adolesc Trauma. 2014 Jan 16;4(1):69–85. doi: 10.1080/19361521.2011.545047.
    1. Place V, Nabb B, Gubi E, Assel K, Åhlén J, Hagström A, Bäärnhielm S, Dalman C, Hollander A-C. Perceived barriers to care for migrant children and young people with mental health problems and/or neurodevelopmental differences in high-income countries: a meta-ethnography. BMJ Open. 2021 Sep 16;11(9):e045923. doi: 10.1136/bmjopen-2020-045923. bmjopen-2020-045923
    1. Rathod S, Kingdon D, Pinninti N, Turkington D, Phiri P. Cultural Adaptation of CBT for Serious Mental Illness: A Guide for Training and Practice. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons; 2015.
    1. Nationella riktlinjer för vård vid depression och ångestsyndrom: stöd för styrning och ledning. Socialstyrelsen. 2017. [2023-10-24]. .
    1. Broomfield G, Brown SD, Yap MB. Socioeconomic factors and parents' preferences for internet- and mobile-based parenting interventions to prevent youth mental health problems: a discrete choice experiment. Internet Interv. 2022 Apr;28:100522. doi: 10.1016/j.invent.2022.100522. S2214-7829(22)00029-X
    1. Satinsky E, Fuhr DC, Woodward A, Sondorp E, Roberts B. Mental health care utilisation and access among refugees and asylum seekers in Europe: a systematic review. Health Policy. 2019 Sep;123(9):851–63. doi: 10.1016/j.healthpol.2019.02.007. S0168-8510(19)30039-9
    1. Lindegaard T. Internet-based treatment of depression and anxiety among migrants and refugees in Sweden. Linköping University. 2022. [2023-10-24]. .
    1. Chu J, Leino A. Advancement in the maturing science of cultural adaptations of evidence-based interventions. J Consult Clin Psychol. 2017 Jan;85(1):45–57. doi: 10.1037/ccp0000145.2016-62045-004
    1. Helms JE. An examination of the evidence in culturally adapted evidence-based or empirically supported interventions. Transcult Psychiatry. 2015 Apr 22;52(2):174–97. doi: 10.1177/1363461514563642.1363461514563642
    1. Aarethun V, Sandal GM, Guribye E, Markova V, Bye HH. Explanatory models and help-seeking for symptoms of PTSD and depression among Syrian refugees. Soc Sci Med. 2021 May;277:113889. doi: 10.1016/j.socscimed.2021.113889. S0277-9536(21)00221-5
    1. Griner D, Smith TB. Culturally adapted mental health intervention: a meta-analytic review. Psychotherapy (Chic) 2006;43(4):531–48. doi: 10.1037/0033-3204.43.4.531.2006-23019-014
    1. Soto A, Smith TB, Griner D, Domenech Rodríguez M, Bernal G. Cultural adaptations and therapist multicultural competence: two meta-analytic reviews. J Clin Psychol. 2018 Nov;74(11):1907–23. doi: 10.1002/jclp.22679.
    1. Huey SJ Jr, Tilley JL, Jones EO, Smith CA. The contribution of cultural competence to evidence-based care for ethnically diverse populations. Annu Rev Clin Psychol. 2014 Mar 28;10(1):305–38. doi: 10.1146/annurev-clinpsy-032813-153729.
    1. Lindegaard T, Wasteson E, Demetry Y, Andersson G, Richards D, Shahnavaz S. Investigating the potential of a novel internet-based cognitive behavioural intervention for Dari and Farsi speaking refugee youth: a feasibility study. Internet Interv. 2022 Apr;28:100533. doi: 10.1016/j.invent.2022.100533. S2214-7829(22)00040-9
    1. Arora PG, Parr KM, Khoo O, Lim K, Coriano V, Baker CN. Cultural adaptations to youth mental health interventions: a systematic review. J Child Fam Stud. 2021 Aug 11;30(10):2539–62. doi: 10.1007/s10826-021-02058-3.
    1. Rathod S, Kingdon D. Cognitive behaviour therapy across cultures. Psychiatry. 2009 Sep;8(9):370–1. doi: 10.1016/j.mppsy.2009.06.011.
    1. Vigerland S, Lenhard F, Bonnert M, Lalouni M, Hedman E, Ahlen J, Olén O, Serlachius E, Ljótsson B. Internet-delivered cognitive behavior therapy for children and adolescents: a systematic review and meta-analysis. Clin Psychol Rev. 2016 Dec;50:1–10. doi: 10.1016/j.cpr.2016.09.005. S0272-7358(15)30090-8
    1. Kayrouz R, Dear BF, Karin E, Gandy M, Fogliati VJ, Terides MD, Titov N. A pilot study of self-guided internet-delivered cognitive behavioural therapy for anxiety and depression among Arabs. Internet Interv. 2016 Mar;3:18–24. doi: 10.1016/j.invent.2015.10.005. S2214-7829(15)00041-X
    1. Spanhel K, Balci S, Feldhahn F, Bengel J, Baumeister H, Sander LB. Cultural adaptation of internet- and mobile-based interventions for mental disorders: a systematic review. NPJ Digit Med. 2021 Aug 25;4(1):128. doi: 10.1038/s41746-021-00498-1. doi: 10.1038/s41746-021-00498-1.10.1038/s41746-021-00498-1
    1. Păsărelu CR, Andersson G, Bergman Nordgren L, Dobrean A. Internet-delivered transdiagnostic and tailored cognitive behavioral therapy for anxiety and depression: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Cogn Behav Ther. 2017 Jan;46(1):1–28. doi: 10.1080/16506073.2016.1231219.
    1. Andersson G, Estling F, Jakobsson E, Cuijpers P, Carlbring P. Can the patient decide which modules to endorse? An open trial of tailored internet treatment of anxiety disorders. Cogn Behav Ther. 2011;40(1):57–64. doi: 10.1080/16506073.2010.529457.933730789
    1. Carlbring P, Maurin L, Törngren C, Linna E, Eriksson T, Sparthan E, Strååt M, Marquez von Hage C, Bergman-Nordgren L, Andersson G. Individually-tailored, internet-based treatment for anxiety disorders: a randomized controlled trial. Behav Res Ther. 2011 Jan;49(1):18–24. doi: 10.1016/j.brat.2010.10.002.S0005-7967(10)00204-4
    1. Johansson R, Sjöberg E, Sjögren M, Johnsson E, Carlbring P, Andersson T, Rousseau A, Andersson G. Tailored vs. standardized internet-based cognitive behavior therapy for depression and comorbid symptoms: a randomized controlled trial. PLoS One. 2012;7(5):e36905. doi: 10.1371/journal.pone.0036905. PONE-D-11-23293
    1. Nordgren LB, Hedman E, Etienne J, Bodin J, Kadowaki A, Eriksson S, Lindkvist E, Andersson G, Carlbring P. Effectiveness and cost-effectiveness of individually tailored internet-delivered cognitive behavior therapy for anxiety disorders in a primary care population: a randomized controlled trial. Behav Res Ther. 2014 Aug;59:1–11. doi: 10.1016/j.brat.2014.05.007. S0005-7967(14)00076-X
    1. Lindegaard T, Seaton F, Halaj A, Berg M, Kashoush F, Barchini R, Ludvigsson M, Sarkohi A, Andersson G. Internet-based cognitive behavioural therapy for depression and anxiety among Arabic-speaking individuals in Sweden: a pilot randomized controlled trial. Cogn Behav Ther. 2020 Jun 30;50(1):47–66. doi: 10.1080/16506073.2020.1771414.
    1. Salamanca-Sanabria A, Richards D, Timulak L. Adapting an internet-delivered intervention for depression for a Colombian college student population: an illustration of an integrative empirical approach. Internet Interv. 2019 Mar;15:76–86. doi: 10.1016/j.invent.2018.11.005. S2214-7829(18)30035-6
    1. Home page. Prevent It. [2023-11-15].
    1. Vlaescu G, Alasjö A, Miloff A, Carlbring P, Andersson G. Features and functionality of the Iterapi platform for internet-based psychological treatment. Internet Interv. 2016 Nov;6:107–14. doi: 10.1016/j.invent.2016.09.006. S2214-7829(16)30012-4
    1. Parloff MB, Kelman HC, Frank JD. Comfort, effectiveness, and self-awareness as criteria of improvement in psychotherapy. Am J Psychiatry. 1954 Nov;111(5):343–52. doi: 10.1176/ajp.111.5.343.
    1. Mahfoud Z, Kobeissi L, Peters TJ, Araya R, Ghantous Z, Khoury B. The Arabic validation of the Hopkins Symptoms Checklist-25 against MINI in a disadvantaged suburb of Beirut, Lebanon. Int J Educ Psychol Assess. 2013;13(1):17–33.
    1. Ashworth M, Shepherd M, Christey J, Matthews V, Wright K, Parmentier H, Robinson S, Godfrey E. A client-generated psychometric instrument: the development of ‘PSYCHLOPS’. Couns Psychother Res. 2004 Oct;4(2):27–31. doi: 10.1080/14733140412331383913.
    1. de Graaff AM, Cuijpers P, Acarturk C, Bryant R, Burchert S, Fuhr DC, Huizink AC, de Jong J, Kieft B, Knaevelsrud C, McDaid D, Morina N, Park AL, Uppendahl J, Ventevogel P, Whitney C, Wiedemann N, Woodward A, Sijbrandij M. Effectiveness of a peer-refugee delivered psychological intervention to reduce psychological distress among adult Syrian refugees in the Netherlands: study protocol. Eur J Psychotraumatol. 2020 Jan 20;11(1):1694347. doi: 10.1080/20008198.2019.1694347. 1694347
    1. Morin CM, Belleville G, Bélanger L, Ivers H. The insomnia severity index: psychometric indicators to detect insomnia cases and evaluate treatment response. Sleep. 2011 May 01;34(5):601–8. doi: 10.1093/sleep/34.5.601.
    1. Suleiman KH, Yates BC. Translating the insomnia severity index into Arabic. J Nurs Scholarsh. 2011 Mar 04;43(1):49–53. doi: 10.1111/j.1547-5069.2010.01374.x.
    1. Prigerson HG, Horowitz MJ, Jacobs SC, Parkes CM, Aslan M, Goodkin K, Raphael B, Marwit SJ, Wortman C, Neimeyer RA, Bonanno GA, Block SD, Kissane D, Boelen P, Maercker A, Litz BT, Johnson JG, First MB, Maciejewski PK. Prolonged grief disorder: psychometric validation of criteria proposed for DSM-V and ICD-11. PLoS Med. 2009 Aug 4;6(8):e1000121. doi: 10.1371/journal.pmed.1000121.
    1. Al-Gamal E, Saeed SB, Victor A, Long T. Prolonged grief disorder and its relationship with perceived social support and depression among university students. J Psychosoc Nurs Ment Health Serv. 2019 Feb 01;57(2):44–51. doi: 10.3928/02793695-20181023-03.
    1. Blevins CA, Weathers FW, Davis MT, Witte TK, Domino JL. The posttraumatic stress disorder checklist for DSM-5 (PCL-5): development and initial psychometric evaluation. J Trauma Stress. 2015 Dec;28(6):489–98. doi: 10.1002/jts.22059.
    1. Ibrahim H, Ertl V, Catani C, Ismail AA, Neuner F. The validity of posttraumatic stress disorder checklist for DSM-5 (PCL-5) as screening instrument with Kurdish and Arab displaced populations living in the Kurdistan region of Iraq. BMC Psychiatry. 2018 Aug 16;18(1):259. doi: 10.1186/s12888-018-1839-z. 10.1186/s12888-018-1839-z
    1. Attkisson CC, Zwick R. The client satisfaction questionnaire: psychometric properties and correlations with service utilization and psychotherapy outcome. Eval Program Plann. 1982 Jan;5(3):233–7. doi: 10.1016/0149-7189(82)90074-X.
    1. Al-Jama OA, Awadalla AW, Arikawa H. Client satisfaction and quality of life at primary healthcare clinics and psychiatric hospitals in the eastern province of Saudi Arabia. Open J Psychiatry. 2019 Jan;9:1–14. doi: 10.4236/ojpsych.2019.91001.
    1. Villanti AC, Jacobs MA, Zawistowski G, Brookover J, Stanton CA, Graham AL. Impact of baseline assessment modality on enrollment and retention in a Facebook smoking cessation study. J Med Internet Res. 2015 Jul 16;17(7):e179. doi: 10.2196/jmir.4341. v17i7e179
    1. Sekhon M, Cartwright M, Francis JJ. Acceptability of healthcare interventions: an overview of reviews and development of a theoretical framework. BMC Health Serv Res. 2017 Jan 26;17(1):88. doi: 10.1186/s12913-017-2031-8. 10.1186/s12913-017-2031-8
    1. Braun V, Clarke V. Successful Qualitative Research: A Practical Guide for Beginners. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications; 2013. Mar 22,
    1. Braun V, Clarke V. Reflecting on reflexive thematic analysis. Qual Res Sport Exerc Health. 2019;11(4):589–97. doi: 10.1080/2159676x.2019.1628806.
    1. SweSRII 2024 – Stockholm. The European Society for Research on Internet Interventions. [2023-11-15]. .
    1. Johansson O, Michel T, Andersson G, Paxling B. Experiences of non-adherence to internet-delivered cognitive behavior therapy: a qualitative study. Internet Interv. 2015 May;2(2):137–42. doi: 10.1016/j.invent.2015.02.006.
    1. Spence SH, March S, Vigerland S, Serlachius E. Internet-based therapies for child and adolescent emotional and behavioral problems. In: Lindefors N, Andersson G, editors. Guided Internet-Based Treatments in Psychiatry. Cham, Switzerland: Springer; 2016. Jan 8,
    1. March S, Spence SH, Donovan CL, Kenardy JA. Large-scale dissemination of internet-based cognitive behavioral therapy for youth anxiety: feasibility and acceptability study. J Med Internet Res. 2018 Jul 04;20(7):e234. doi: 10.2196/jmir.9211. v20i7e234
    1. Cuijpers P, Heim E, Ramia JA, Burchert S, Carswell K, Cornelisz I, Knaevelsrud C, Noun P, van Klaveren C, Van't Hof E, Zoghbi E, van Ommeren M, El Chammay R. Guided digital health intervention for depression in Lebanon: randomised trial. Evid Based Ment Health. 2022 Dec 16;25(e1):e34–40. doi: 10.1136/ebmental-2021-300416. ebmental-2021-300416
    1. Hentati A, Forsell E, Ljótsson B, Kaldo V, Lindefors N, Kraepelien M. The effect of user interface on treatment engagement in a self-guided digital problem-solving intervention: a randomized controlled trial. Internet Interv. 2021 Dec;26:100448. doi: 10.1016/j.invent.2021.100448. S2214-7829(21)00088-9
    1. Grubbs KM, Cheney AM, Fortney JC, Edlund C, Han X, Dubbert P, Sherbourne CD, Craske MG, Stein MB, Roy-Byrne PP, Sullivan JG. The role of gender in moderating treatment outcome in collaborative care for anxiety. Psychiatr Serv. 2015 Mar 01;66(3):265–71. doi: 10.1176/appi.ps.201400049.
    1. Rathod S, Gega L, Degnan A, Pikard J, Khan T, Husain N, Munshi T, Naeem F. The current status of culturally adapted mental health interventions: a practice-focused review of meta-analyses. Neuropsychiatr Dis Treat. 2018 Jan;Volume 14:165–78. doi: 10.2147/ndt.s138430.

Source: PubMed

Sponsorzy i współpracownicy

Warunki medyczne

Interwencje lekowe

3
Subskrybuj