Tato stránka byla automaticky přeložena a přesnost překladu není zaručena. Podívejte se prosím na anglická verze pro zdrojový text.

Tonální cvičební systém pro zlepšení krátkodobé a dlouhodobé bolesti dolní části zad

6. dubna 2024 aktualizováno: Aaron Krych, Mayo Clinic

Využití tonálního cvičebního systému ke zlepšení krátkodobých a dlouhodobých výsledků bolesti dolní části zad (LBP)

Tato studie posoudí účinek začlenění tonálního cvičebního zařízení do klinické a chiropraktické péče o bolesti dolní části zad.

Přehled studie

Postavení

Aktivní, ne nábor

Podmínky

Intervence / Léčba

Detailní popis

Všem nahromaděným subjektům budou přidělena studijní identifikační čísla, aby bylo možné deidentifikovat data subjektu a udržet členy výzkumného týmu zaslepené vůči skupinovým přiřazením. CRC bude udržovat hlavní klíčový soubor skupinové randomizace subjektu, který bude odhalen výzkumnému týmu po provedení meziskupinových statistických analýz.

Pro všechny subjekty: Doba aktivní studie pro toto šetření bude trvat 8 týdnů. Pasivní monitorování pak bude pokračovat po dobu 12 měsíců po počátečním období 8 týdnů. Všechny subjekty budou i nadále dostávat standardní péči od svého preferovaného klinického lékaře (fyzioterapeut, chiropraktik, žádný). Všechny subjekty dokončí tři hodnocení pokroku během trvání 8týdenního intervenčního období. Tato hodnocení pokroku budou probíhat ve výchozím stavu, ve 4. a 8. týdnu a budou zahrnovat následující prvky:

  1. Klinické dotazníky – Klinické dotazníky vyplní každý účastník digitálně. K dispozici budou čtyři (4) klinické dotazníky (vizuální analogová škála bolesti, škála Tampa pro kinesiofobii, PROMIS Physical Function a PROMIS Interference bolesti).

    Dotazník fyzické funkce PROMIS: Tato banka otázek vyvinutý NIH se používá k posouzení funkce pacienta. Pacienti hodnotí každou otázku na nominální stupnici od 1 do 5 podle jejich schopnosti dokončit aktivity každodenního života a cvičení. Použijeme banku otázek verze 2.0.

    PROMIS Pain Interference: Tento pás s otázkami, který vyvinula NIH, se používá k posouzení míry, do jaké bolest zasahuje do kvality života a do jaké míry bolest omezuje pacienta v každodenních činnostech a cvičení. Použijeme banku otázek verze 1.1.

    Tampa Scale for Kinesiophobia: Toto je klinický dotazník, který byl vyvinut v roce 1990 a používá se k hodnocení strachu z pohybu ve vztahu k bolesti dolní části zad. Jedná se o formulář o 17 položkách, přičemž každá položka je subjektivně označena subjektem na 4bodové škále. Celková forma je pak hodnocena standardizovaným bodovacím formátem.

    Vizuální analogová škála: Jednootázkový klinický dotazník, který žádá subjekty, aby subjektivně ohodnotily svou bolest na stupnici od 1 do 10. Lze také použít barevný přechod ze zelené do červené a převést jej na 10bodovou stupnici, protože se ukázalo, že poskytuje větší spolehlivost.

    Spokojenost pacienta: Subjektům budou položeny 2 otázky týkající se spokojenosti s jejich výsledky. Obě otázky budou hodnoceny 5 bodovými stupnicemi. Otázka 1 se bude týkat celkové spokojenosti "Jak byste ohodnotili svou současnou spokojenost v souvislosti s bolestí dolní části zad?" Možnosti odpovědi budou zahrnovat 1) „velmi spokojen“, 2) „spíše spokojen“, 3) „spokojen“, 4) „spíše nespokojen“, 5) „velmi nespokojen“. Otázka 2 pochází z hodnocení výsledků bederní páteře od North American Spine Society a bude znít „Ohodnoťte svou spokojenost s léčbou, kterou jste obdrželi pro vaši bolest dolní části zad.“ Výběr odpovědí bude zahrnovat: 1) „Léčba splnila má očekávání“, 2) „Nezlepšila jsem se tak, jak jsem doufala, ale podstoupila bych stejnou léčbu se stejným výsledkem“, 3) „Nezlepšila jsem se tak, jak jsem tolik, jak jsem doufal, a nepodstoupím stejnou léčbu pro stejný výsledek“ a 4) „Jsem stejný nebo horší než před léčbou“.

  2. Tonal Subject Satisfaction - Subjektivní otázky týkající se pokroku vnímaného subjektem budou integrovány do softwarové platformy Tonal a odpovědi budou zaznamenány digitálně. Otázka tonální spokojenosti bude předložena v následujícím formátu:

    Otázka pro účastníky pokusu: "Jaký byl tvůj trénink?" Odpovědi: 1, 2, 3, 4 nebo 5 hvězdiček

    Pokud 1 hvězdička, sekundární otázka zní: „Pojďme to opravit. Co můžeme zlepšit?" Pokud 2–4 hvězdičky, sekundární otázka zní: „Děkujeme za vaši zpětnou vazbu. Co můžeme zlepšit?" Pokud 5 hvězdiček, sekundární otázka zní: „Děkujeme za vaši zpětnou vazbu. Co jsi miloval?"

    Výběry:

    • Snadnost použití
    • Pohyby
    • Váhové návrhy
    • Stimulování
    • Výsledek
    • Jiné (umožňuje volné zadávání textu)
  3. Core Training Program - pro intervenční skupiny bude na zařízení Tonal proveden tréninkový program navržený pro posílení základní síly, stability a funkce. Na provádění tohoto programu bude dohlížet určený a klinicky vyškolený člen výzkumného týmu, který nebude provádět statistickou analýzu a následně nebude zaslepený vůči skupinovému přiřazení. Skupina 5 také absolvuje předepsaný tréninkový program v pohodlí domova/cvičny Tonal. Program bude trvat přibližně 20 minut a bude zahrnovat progresivní cvičení.

    Každému tréninku bude předcházet dynamické zahřátí a zakončeno dynamickým cooldownem, aby se vešel do přibližného časového rámce 30 minut. Pokud se v kterémkoli okamžiku zdá, že předepsané cvičení působí subjektu potíže nebo nepohodlí, bude mít dohlížející školitel právo podle svého uvážení upravit cvičení tak, aby bylo pro subjekt snazší, nebo cvičení úplně vynechat. Během tréninkového programu bude zařízení Tonal zaznamenávat nepřetržité údaje o rozsahu pohybu, generovaném výkonu, odporu hmotnosti, celkovém posunutí hmotnosti, době pod napětím a skóre síly. Tato data se automaticky ukládají na servery Tonal a budou každý týden předávána výzkumnému týmu.

    Při každé hodnotící relaci provedou subjekty výukový program umělé inteligence používaný Tonalem ke stanovení základních úrovní odolnosti pro nové uživatele. Subjekty budou požádány, aby provedly pět samostatných činností (mrtvý tah s neutrálním úchopem, tlak na lavičce, tlak nad hlavou a přítah dolů), každou pro více opakování. Během každého opakování bude program umělé inteligence na Tonalu upravovat odpor uživatele na základě výkonu předchozího opakování, dokud není pro subjekt identifikována optimální váha odporu. Jakmile tonal stanoví úrovně odporu, subjekt zopakuje každou aktivitu po 10 opakování s aktivovanou váhou. Provede se také bicepsový curl aktivovaný vahou pro 10 opakování. Bude shromážděn standardní tonální datový list. Tento list obsahuje následující proměnné: aktivita, čas, opakování, rozsah pohybu, síla, trvání, cílová opakování, cílový čas, cílová doba trvání, základní hmotnost, navrhovaná hmotnost, přídavná excentrická/koncentrická hmotnost, asistovaná hmotnost, celková doba trvání, celkové aktivity , celkový počet sad, celkový objem a procento dokončení. Identifikovatelné informace, které jsou obvykle obsaženy v přehledech Tonal, budou před jakýmkoli přenosem dat nahrazeny přidělenými ID subjektu, takže všechna data zůstanou neidentifikovatelná. Kromě této standardní zprávy o tónech budou shromažďovány průběžné údaje o rozsahu pohybu (vypočteném ze vzdálenosti ujeté kabelu) a rychlosti pohybu vzhledem k času.

    Na každém tréninku se subjekty budou řídit stanoveným cvičebním protokolem, na který bude dohlížet atletický trenér. Standardní Tonal report bude generován tak, jak je uvedeno pro hodnocení. Toto hlášení bude opět deidentifikováno.

  4. Sorensonův test odolnosti zad – člen výzkumného týmu provede u každého subjektu Sorensonův test odolnosti zad. K provedení tohoto testu bude subjekt ležet na břiše na klinickém vyšetřovacím stole s horním okrajem hřebene kyčelního u okraje stolu a pažemi zkříženými přes hrudník. Dolní končetiny budou stabilizovány ke stolu popruhy. Subjekt bude požádán, aby udržoval horní část těla ve vodorovné poloze tak dlouho, jak je to možné, zatímco je člen výzkumného týmu měří. Pokud subjekt udrží tuto pozici po dobu 240 sekund, test se ukončí. Zaznamená se celková doba, po kterou je udržována vodorovná poloha horní části těla.
  5. Shearwave Elastography (SWE) - SWE ultrazvukové snímky budou zachyceny na svalech vzpřimovače páteře pomocí Aixplorer MACH 30 (Hologic Supersonic Imagine, Francie). Toto neinvazivní, neradiační zobrazení umožňuje posouzení vlastností tuhosti ve svalové tkáni. Člen výzkumného týmu pořídí snímky SWE se subjektem ležícím na břiše na vodorovném povrchu v uvolněné poloze as ultrazvukovým měničem zarovnaným se svalovými vlákny. Budou zachyceny a zprůměrovány minimálně 3 snímky, aby se určila střední tuhost klidové tkáně. Tyto ultrazvukové snímky jsou výzkumné procedury, které budou dokončeny výzkumnými pracovníky pomocí výzkumného zařízení. Členové výzkumného týmu byli vyškoleni ve sběru snímků střižných vln přímo společností dodavatele ultrazvuku. Uvedené činnosti budou dokončeny jako doplněk vaší standardní klinické péče v rámci této studie a nebudou považovány za součást vaší lékařské péče ani nebudou zahrnuty jako součást vaší lékařské dokumentace.
  6. Isokinetic Lumbar Strength – člen výzkumného týmu bude hodnotit flexní/extenzní moment bederní páteře bude hodnocen pomocí Humac Norm Dynamometer (CSMI Solutions, Stoughton, MA, USA). Izokinetický točivý moment bude zaznamenáván v rozsahu pohybu specifikovaném subjektem při rychlosti otáčení 60°/s. Subjektu budou povoleny čtyři (4) zahřívací pokusy, aby se seznámil s izokinetickým zařízením a cvičením beder. Subjekt bude poté požádán, aby provedl pět (5) zaznamenaných pokusů při maximálním úsilí.
  7. Izometrické proprioceptivní měření – člen výzkumného týmu posoudí schopnost každého subjektu využít svou propriocepci tak, aby odpovídala cílové velikosti síly pro izometrické kontrakce flexe/extenze zad. Tento test bude proveden pomocí bederního příslušenství pro Humac Norm Dynamometer. Bude vybrána cílová síla. Tento test bude proveden po testu izokinetické bederní síly a subjekty se kvalifikují pouze tehdy, pokud jejich maximální izokinetická síla překročí specifikovanou cílovou sílu. Subjekty budou zajištěny v předem stanoveném úhlu flexe v rámci rozsahu pohybu každého subjektu pro bederní flexi. Subjekty budou požádány, aby zvýšily sílu kontrakcí zad v lichoběžníkovém tvaru (3 sekundy náběh, 10 sekund stabilní držení, 3 sekundy náběh). První pokus bude proveden s vizuálním stimulem k definování cílové síly. Druhý pokus bude proveden bez vizuálního stimulu a bude se spoléhat na propriocepci subjektu k identifikaci cílové síly a udržení stability. Tyto testy se budou opakovat třikrát.

Pro subjekty se standardní péčí: Subjekty budou pokračovat ve své preferované klinické péči, ale nedokončí žádný další tonální trénink mimo tři sezení hodnocení pokroku specifikované výše.

Pro intervenční subjekty: Subjekty budou pokračovat ve své preferované klinické péči a navíc budou požádány, aby prováděly výše specifikovaný základní tréninkový program dvakrát (2) týdně po dobu osmi (8) týdnů. Tento program bude prováděn na zařízení Tonal nainstalovaném na Mayo Clinic. U každého tréninku budou výše uvedené otázky týkající se tonální spokojenosti subjektu a vizuální analogové stupnice zodpovězeny ve vztahu k tréninku. Subjekty s intervencí absolvují celkem 16 tréninkových lekcí na zařízení Tonal, přičemž úplné vyhodnocení pokroku proběhne na 1., 8. a 16. sezení.

Podélné sledování: Po dokončení 8týdenního intervenčního období budou všechny subjekty ze všech skupin sledovány CRC nebo členy výzkumného týmu po dobu až jednoho (1) roku. CRC nebo členové výzkumného týmu budou jednou za čtvrtletí sledovat všechny subjekty ze všech skupin. Tyto následné kontroly budou prováděny na dálku prostřednictvím telefonu a/nebo e-mailu a budou sestávat ze čtvrtletních interakcí, během kterých budou subjekty požádány o vyplnění stejných klinických dotazníků, které jsou popsány výše v hodnocení pokroku. Subjekty také uvedou, zda hledaly další léčbu LBP. U skupin 1-4 bude u těch subjektů, které měly pozitivní recidivu LBP, vyhodnocena jejich zdravotní dokumentace z hlediska závažnosti a výsledku LBP.

Typ studie

Intervenční

Zápis (Odhadovaný)

120

Fáze

  • Nelze použít

Kontakty a umístění

Tato část poskytuje kontaktní údaje pro ty, kteří studii provádějí, a informace o tom, kde se tato studie provádí.

Studijní místa

    • Minnesota
      • Rochester, Minnesota, Spojené státy, 55905
        • Mayo Clinic in Rochester

Kritéria účasti

Výzkumníci hledají lidi, kteří odpovídají určitému popisu, kterému se říká kritéria způsobilosti. Některé příklady těchto kritérií jsou celkový zdravotní stav osoby nebo předchozí léčba.

Kritéria způsobilosti

Věk způsobilý ke studiu

14 let až 61 let (Dospělý, Starší dospělý)

Přijímá zdravé dobrovolníky

Ne

Popis

Subjekty hledající léčbu nespecifického LBP budou rekrutovány svým ošetřujícím terapeutem, fyziatrem, atletickým trenérem nebo chiropraktikem a poté zapsány koordinátorem klinického výzkumu (CRC). CRC přidělí studijní ID a randomizuje klinické pacienty do skupin na základě zvolené léčby každého subjektu. Bude se dbát na to, aby odpovídalo rozdělení subjektů mezi skupiny na základě demografických údajů (pohlaví a věk), úrovně aktivity a skóre subjektivní bolesti. Vedoucí vyšetřovatelé zůstanou slepí vůči skupinovým úkolům. Subjekty budou muset před účastí v této studii dokončit 2 screeningová hodnocení. První obrazovka bude spočívat v tom, že ošetřující fyzioterapeut, fyziatr, atletický trenér nebo chiropraktik schválí účast pacienta. Druhá obrazovka bude sestávat z dokončení dvou základních činností na Tonalu při minimální váze bez omezení bolestí. Tyto dvě aktivity budou 10 opakování na každé paži jednostranného zatočení bicepsu ve stoje a jednostranného zatažení vsedě. Pro obě činnosti bude tónový odpor nastaven na 5 liber, což je minimální odpor pro zařízení. Tato obrazovka potvrdí, že subjekt je schopen dokončit alespoň minimální úroveň cvičení, kterou poskytuje Tonal.

Kritéria pro zařazení:

  • Muži a ženy ve věku 18 až 65 let
  • Hledání fyzikální terapie (PT) nebo chiropraktické péče
  • Nespecifický LBP
  • Léčba na Mayo Clinic Rchester

Kritéria vyloučení:

  • Nemohu navštívit Mayo Clinic Rochester kvůli léčbě
  • Ženy, které jsou těhotné

Studijní plán

Tato část poskytuje podrobnosti o studijním plánu, včetně toho, jak je studie navržena a co studie měří.

Jak je studie koncipována?

Detaily designu

  • Primární účel: Podpůrná péče
  • Přidělení: Randomizované
  • Intervenční model: Paralelní přiřazení
  • Maskování: Singl

Zbraně a zásahy

Skupina účastníků / Arm
Intervence / Léčba
Experimentální: Fyzikální terapie + odporový trénink
Subjekty obdrží standardní péči od svého fyzioterapeuta. Kromě toho člen vyšetřovacího týmu přizpůsobí program posilovacích odporových cvičení, které budou předepsány všem subjektům intervenční skupiny. Od subjektů se očekává, že dokončí protokol dvakrát (2x) týdně po dobu 8 týdnů. Protokol byl schválen Mayo Clinic IRB. Hodnocení budou dokončena ve výchozím stavu, v týdnu 4 a v týdnu 8 pro všechny skupiny subjektů. Hodnocení se bude skládat z hodnocení síly, standardních klinických dotazníků o zdraví zad, Sorensonova testu odolnosti zad a ultrazvukových snímků zádového svalstva. Podélné sledování bude prováděno čtvrtletně po dobu jednoho roku po počátečním hodnocení. Tato sledování budou prováděna na dálku prostřednictvím telefonu a/nebo e-mailu a budou zahrnovat klinické dotazníky.
Na zařízení Tonal bude proveden tréninkový program navržený tak, aby posílil základní sílu, stabilitu a funkci. Tréninky budou probíhat dvakrát týdně po dobu osmi týdnů. Na provádění tohoto programu bude dohlížet určený a klinicky vyškolený člen výzkumného týmu, který nebude provádět statistickou analýzu a následně nebude zaslepený vůči skupinovému přiřazení. Program bude trvat přibližně 20 minut a bude zahrnovat řadu progresivních cvičení.
Ostatní jména:
  • Tónový
Žádný zásah: Fyzikální terapie
Subjekty obdrží standardní péči od svého fyzioterapeuta. Hodnocení budou dokončena ve výchozím stavu, v týdnu 4 a v týdnu 8 pro všechny skupiny subjektů. Hodnocení se bude skládat z hodnocení síly, standardních klinických dotazníků o zdraví zad, Sorensonova testu odolnosti zad a ultrazvukových snímků zádového svalstva. Podélné sledování bude prováděno čtvrtletně po dobu jednoho roku po počátečním hodnocení. Tato sledování budou prováděna na dálku prostřednictvím telefonu a/nebo e-mailu a budou zahrnovat klinické dotazníky.
Experimentální: Chiropraktická péče + trénink odolnosti
Subjekty dostanou standardní péči od svého chiropraktika. Kromě toho člen vyšetřovacího týmu přizpůsobí program posilovacích odporových cvičení, které budou předepsány všem subjektům intervenční skupiny. Od subjektů se očekává, že dokončí protokol dvakrát (2x) týdně po dobu 8 týdnů. Protokol byl schválen Mayo Clinic IRB. Hodnocení budou dokončena ve výchozím stavu, v týdnu 4 a v týdnu 8 pro všechny skupiny subjektů. Hodnocení se bude skládat z hodnocení síly, standardních klinických dotazníků o zdraví zad, Sorensonova testu odolnosti zad a ultrazvukových snímků zádového svalstva. Podélné sledování bude prováděno čtvrtletně po dobu jednoho roku po počátečním hodnocení. Tato sledování budou prováděna na dálku prostřednictvím telefonu a/nebo e-mailu a budou zahrnovat klinické dotazníky.
Na zařízení Tonal bude proveden tréninkový program navržený tak, aby posílil základní sílu, stabilitu a funkci. Tréninky budou probíhat dvakrát týdně po dobu osmi týdnů. Na provádění tohoto programu bude dohlížet určený a klinicky vyškolený člen výzkumného týmu, který nebude provádět statistickou analýzu a následně nebude zaslepený vůči skupinovému přiřazení. Program bude trvat přibližně 20 minut a bude zahrnovat řadu progresivních cvičení.
Ostatní jména:
  • Tónový
Žádný zásah: Chiropraktická péče
Subjekty dostanou standardní péči od svého chiropraktika. Hodnocení budou dokončena ve výchozím stavu, v týdnu 4 a v týdnu 8 pro všechny skupiny subjektů. Hodnocení se bude skládat z hodnocení síly, standardních klinických dotazníků o zdraví zad, Sorensonova testu odolnosti zad a ultrazvukových snímků zádového svalstva. Podélné sledování bude prováděno čtvrtletně po dobu jednoho roku po počátečním hodnocení. Tato sledování budou prováděna na dálku prostřednictvím telefonu a/nebo e-mailu a budou zahrnovat klinické dotazníky.

Co je měření studie?

Primární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Bolest pacienta
Časové okno: 1 rok
Subjektivní hodnocení skóre bolesti pacienta, jak je hodnoceno pomocí vizuální analogové škály 0-10, kde 0 je žádná bolest a 10 je nejhorší představitelná bolest.
1 rok
Skóre subjektivního hodnocení zdraví PROMIS
Časové okno: 2 roky
Subjektivní hodnocení zdravotního stavu pacienta prováděné pomocí počítačového adaptivního testu měření výsledků měření pacientů (PATIENT-Reported Outcomes Information System, PROMIS). Skóre se pohybuje v rozmezí 14,1-61,7, přičemž vyšší skóre představuje lepší fungování.
2 roky
Kineziofobie
Časové okno: 2 roky
Subjektivní hodnocení strachu pacienta z pohybu podle dotazníku Tampa Scale of Kinesiophobia. Stupnice je hodnocena od 17 do 68, kde vyšší skóre ukazuje na zvýšený strach z pohybu.
2 roky
Izometrická bederní síla
Časové okno: 1 rok
Maximální síla bederní flexe/extenze stanovená pomocí izometrického bederního nástavce Humac dynamometru.
1 rok

Sekundární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Frekvence recidivy bolesti zad
Časové okno: 2 roky
Počet opakovaných návštěv a doba mezi návštěvami pro bolesti v kříži, ke kterým dochází po dokončení období intervence.
2 roky
Funkční síla
Časové okno: 1 rok
Objektivní síla hodnocená algoritmem umělé inteligence Tonal.
1 rok
Bederní vytrvalost
Časové okno: 1 rok
Čas do únavy bederních svalů, jak je stanoveno Sorensonovým testem odolnosti zad
1 rok

Spolupracovníci a vyšetřovatelé

Zde najdete lidi a organizace zapojené do této studie.

Sponzor

Vyšetřovatelé

  • Vrchní vyšetřovatel: Aaron Krych, MD, Mayo Clinic

Publikace a užitečné odkazy

Osoba odpovědná za zadávání informací o studiu tyto publikace poskytuje dobrovolně. Mohou se týkat čehokoli, co souvisí se studiem.

Užitečné odkazy

Termíny studijních záznamů

Tato data sledují průběh záznamů studie a předkládání souhrnných výsledků na ClinicalTrials.gov. Záznamy ze studií a hlášené výsledky jsou před zveřejněním na veřejné webové stránce přezkoumány Národní lékařskou knihovnou (NLM), aby se ujistily, že splňují specifické standardy kontroly kvality.

Hlavní termíny studia

Začátek studia (Aktuální)

1. listopadu 2020

Primární dokončení (Odhadovaný)

1. července 2024

Dokončení studie (Odhadovaný)

1. července 2024

Termíny zápisu do studia

První předloženo

27. srpna 2020

První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality

3. září 2020

První zveřejněno (Aktuální)

10. září 2020

Aktualizace studijních záznamů

Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)

9. dubna 2024

Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality

6. dubna 2024

Naposledy ověřeno

1. dubna 2024

Více informací

Termíny související s touto studií

Další relevantní podmínky MeSH

Další identifikační čísla studie

  • 20-007281

Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)

Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?

NE

Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty

Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA

Ne

Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA

Ne

Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .