Psychometric evaluation of the Chinese version of the Subjective Happiness Scale: evidence from the Hong Kong FAMILY Cohort

Hairong Nan, Michael Y Ni, Paul H Lee, Wilson W S Tam, Tai Hing Lam, Gabriel M Leung, Ian McDowell, Hairong Nan, Michael Y Ni, Paul H Lee, Wilson W S Tam, Tai Hing Lam, Gabriel M Leung, Ian McDowell

Abstract

Background: With China's rapid economic growth in the past few decades, there is currently an emerging focus on happiness. Cross-cultural validity studies have indicated that the four-item Subjective Happiness Scale (SHS) has high internal consistency and stable reliability. However, the psychometric characteristics of the SHS in broader Chinese community samples are unknown.

Purpose: We evaluated the factor structure and psychometric properties of the SHS in the Hong Kong general population.

Methods: The Chinese SHS was derived using forward-backward translation. Of the Cantonese-speaking participants aged ≥15 years, 2,635 were randomly selected from the random sample component of the FAMILY Cohort, a territory-wide cohort study in Hong Kong. In addition to the SHS, a single-item overall happiness scale, the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), the Family Adaptation, Partnership, Growth, Affection, Resolve (APGAR) scale, and the Medical Outcomes Study 12-item short-form version 2 (SF-12) mental and physical health scales were administered.

Results: Exploratory and confirmatory factor analyses supported a single factor with high loadings for the four SHS items. Multiple group analyses indicated factor invariance across sex and age groups. Cronbach's alpha was 0.82, and 2-week test-retest reliability (n = 191) was 0.70. The SHS correlated significantly with single-item overall happiness (Spearman's rho [ρ] = 0.57), Family APGAR (ρ = 0.26), PHQ-9 (ρ = -0.34), and mental health-related quality of life (ρ = 0.40) but showed a lower correlation with physical health (ρ = 0.15). A regression model that included the PHQ-9 and Family APGAR scores explained 37% of the variance in SF-12 mental health scores; adding the SHS raised the variance explained to 41 %.

Conclusions: Our results support the reliability and validity of the SHS as a relevant component in the measurement battery for mental well-being in a Chinese general population.

References

    1. Nan H, Lee PH, Ni MY, Chan BHY, Lam T-H. Effects of depressive symptoms and family satisfaction on health related quality of life: the Hong Kong family study. PLoS One. 2013;8(3):e58436. doi: 10.1371/journal.pone.0058436.
    1. McMahon DM. From the happiness of virtue to the virtue of happiness: 400 B.C.–A.D. 1780. Daedalus. 2004;133(2):5–17. doi: 10.1162/001152604323049343.
    1. McDowell I. Measures of self-perceived well-being. J Psychosom Res. 2010;69(1):69–79. doi: 10.1016/j.jpsychores.2009.07.002.
    1. Luo L, Gilmour R, Shu-Fang K. Cultural values and happiness: an East–West dialogue. J Soc Psychol. 2001;141(4):477–493. doi: 10.1080/00224540109600566.
    1. Costa PT, Jr, McCrae RR. Influence of extraversion and neuroticism on subjective well-being: happy and unhappy people. J Pers Soc Psychol. 1980;38(4):668–678. doi: 10.1037/0022-3514.38.4.668.
    1. Headey B, Wearing A. Personality, life events, and subjective well-being—toward a dynamic equilibrium-model. J Pers Soc Psychol. 1989;57(4):731–739. doi: 10.1037/0022-3514.57.4.731.
    1. Chappell NL, Badger M. Social isolation and well-being. J Gerontol. 1989;44(5):S169–S176. doi: 10.1093/geronj/44.5.S169.
    1. Diener E, Emmons RA, Larsen RJ, Griffin S. The satisfaction with life scale. J Pers Assess. 1985;49(1):71–75. doi: 10.1207/s15327752jpa4901_13.
    1. Lyubomirsky S, Lepper HS. A measure of subjective happiness: preliminary reliability and construct validation. Soc Indic Res. 1999;46(2):137–155. doi: 10.1023/A:1006824100041.
    1. Lyubomirsky S. Why are some people happier than others? The role of cognitive and motivational processes in well-being. Am Psychol. 2001;56(3):239–249. doi: 10.1037/0003-066X.56.3.239.
    1. Mattei D, Schaefer CE. An investigation of validity of the subjective happiness scale. Psychol Rep. 2004;94(1):288–290. doi: 10.2466/pr0.94.1.288-290.
    1. Spagnoli P, Caetano A, Silva A. Psychometric properties of a Portuguese version of the subjective happiness scale. Soc Indic Res. 2012;105(1):137–4. doi: 10.1007/s11205-010-9769-2.
    1. Swami V. Translation and validation of the Malay subjective happiness scale. Soc Indic Res. 2008;88(2):347–353. doi: 10.1007/s11205-007-9195-2.
    1. Yu X, Tam WW, Wong PT, Lam TH, Stewart SM. The patient health questionnaire-9 for measuring depressive symptoms among the general population in Hong Kong. Compr Psychiatry. 2012;53(1):95–102. doi: 10.1016/j.comppsych.2010.11.002.
    1. Subramanian SV, Kim D, Kawachi I. Covariation in the socioeconomic determinants of self rated health and happiness: a multivariate multilevel analysis of individuals and communities in the USA. J Epidemiol Community Health. 2005;59(8):664–669. doi: 10.1136/jech.2004.025742.
    1. Surveys WV. Download WVS 2010–2012 Questionnaire. World Value Surveys. 2010. . Accessed 20 March 2012.
    1. Spitzer RL, Kroenke K, Williams JB. Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: the PHQ primary care study. JAMA. 1999;282(18):1737–1744. doi: 10.1001/jama.282.18.1737.
    1. Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med. 2001;16(9):606–613. doi: 10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x.
    1. Yeung A, Fung F, Yu SC, et al. Validation of the patient health questionnaire-9 for depression screening among Chinese Americans. Compr Psychiatry. 2008;49(2):211–217. doi: 10.1016/j.comppsych.2006.06.002.
    1. Smilkstein G. The family APGAR: a proposal for a family function test and its use by physicians. J Fam Pract. 1978;6(6):1231–1239.
    1. Lee LT, Chen CJ, Suo J, Chen SC, Chen CY, Lin RS. Family factors affecting the outcome of tuberculosis treatment in Taiwan. J Formos Med Assoc. 1993;92(12):1049–1056.
    1. Chan DH, Ho SC, Donnan SPB. A survey of family APGAR in Shatin private ownership homes. Hong Kong Pract. 1988;10(7):3295–3299.
    1. Ware J, Jr, Kosinski M, Keller SD. A 12-Item short-form health survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Med Care. 1996;34(3):220–233. doi: 10.1097/00005650-199603000-00003.
    1. Ware JEJ, Kosinski M, Turner-Bowker DM, Gandek B. User’s manual for the SF-12v2TM Health Survey2007.
    1. Fong DYT, Lam CLK, Mak KK, et al. The short form-12 health survey was a valid instrument in Chinese adolescents. J Clin Epidemiol. 2010;63(9):1020–1029. doi: 10.1016/j.jclinepi.2009.11.011.
    1. Lam CLK, Tse EYY, Gandek B. Is the standard SF-12 health survey valid and equivalent for a Chinese population? Qual Life Res. 2005;14(2):539–547. doi: 10.1007/s11136-004-0704-3.
    1. Fox J. Structural equation modeling with the SEM package in R. Struct Equ Model. 2006;13(3):465–486. doi: 10.1207/s15328007sem1303_7.
    1. Bentler PB, Bonett DG. Significance tests and goodness of fit in the analysis of covariance structures. Psychol Bull. 1980;88(3):588–606. doi: 10.1037/0033-2909.88.3.588.
    1. L-t H, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model. 1999;6(1):1–55. doi: 10.1080/10705519909540118.
    1. Swami V, Stieger S, Voracek M, Dressler SG, Eisma L, Furnham A. Psychometric evaluation of the Tagalog and German subjective happiness scales and a cross-cultural comparison. Soc Indic Res. 2009;93(2):393–406. doi: 10.1007/s11205-008-9331-7.
    1. van Campen C, Iedema J. Are persons with physical disabilities who participate in society healthier and happier? Structural equation modelling of objective participation and subjective well-being. Qual Life Res. 2007;16(4):635–645. doi: 10.1007/s11136-006-9147-3.
    1. Mukuria C, Brazier J. Valuing the EQ-5D and the SF-6D health states using subjective well-being: a secondary analysis of patient data. Soc Sci Med. 2013;77(1):97–105. doi: 10.1016/j.socscimed.2012.11.012.
    1. Yu J, Li J, Cuijpers P, Wu S, Wu Z. Prevalence and correlates of depressive symptoms in Chinese older adults: a population-based study. Int J Geriatr Psychiatry. 2012;24(3):305–312. doi: 10.1002/gps.2721.
    1. Cheng ST, Chan ACM. Filial piety and psychological well-being in well older Chinese. 7. 2006;61(5):262–269.

Source: PubMed

Sponzoři a spolupracovníci

Zdravotní podmínky

Drogové intervence

3
Předplatit