- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT05589064
Évaluation de l'impact d'une intervention diététique et nutritionnelle sur les symptômes persistants post-commotionnels
Évaluation de l'impact d'une intervention diététique et nutritionnelle sur les symptômes physiques, cognitifs, comportementaux et émotionnels de patients présentant des symptômes post-commotionnels persistants
Les commotions cérébrales touchent des milliers de Canadiens chaque année. Bien que les effets soient généralement temporaires, 10 à 15 % des adultes présentent des symptômes persistants susceptibles de durer plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Il est suggéré que les interventions nutritionnelles devraient être envisagées dans la gestion des commotions cérébrales car la nutrition peut agir sur plusieurs mécanismes de lésions cérébrales. Cependant, à ce jour, aucune étude n'a évalué l'impact des interventions diététiques sur le rétablissement des personnes présentant des symptômes post-commotionnels persistants.
Cet essai contrôlé randomisé vise à déterminer l'impact d'une intervention diététique et nutritionnelle sur les symptômes physiques, cognitifs, comportementaux et émotionnels de patients présentant des symptômes post-commotionnels persistants au Nouveau-Brunswick, Canada. Les patients seront randomisés dans l'un des trois groupes : 1) traitements diététiques et suppléments nutritionnels (groupe expérimental A), 2) suppléments nutritionnels (groupe expérimental B) et 3) traitements de physiothérapie (groupe témoin). Les patients du groupe A recevront quatre consultations avec un diététicien sur huit semaines, en plus des traitements de physiothérapie conventionnels. Ces patients recevront des conseils nutritionnels et des suppléments d'oméga-3, de vitamine D et de créatine. Les patients du groupe B se verront prescrire les mêmes suppléments que ceux du groupe A par leur médecin et recevront des soins de physiothérapie. Enfin, les patients du groupe témoin ne recevront que des traitements de physiothérapie. Les symptômes des patients seront mesurés à l'aide d'un questionnaire construit à partir d'outils couramment utilisés en pratique. Ce questionnaire sera rempli lors de la première séance de kinésithérapie et 2, 4 et 8 semaines après le début de l'intervention.
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Description détaillée
Les commotions cérébrales touchent des milliers de Canadiens chaque année. Bien que les effets soient généralement temporaires, 10 à 15 % des adultes présentent des symptômes persistants susceptibles de durer plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Certaines études ont exploré l'impact des produits pharmaceutiques sur le traitement des symptômes post-commotionnels. Pourtant, ceux-ci ont montré peu de succès, conduisant la communauté scientifique à envisager des approches multidisciplinaires pour traiter et gérer les commotions cérébrales. Récemment, il a été suggéré que les interventions nutritionnelles devraient être envisagées dans la gestion des commotions cérébrales car la nutrition peut agir sur plusieurs mécanismes de lésions cérébrales. Certains compléments nutritionnels ont montré des effets bénéfiques sur la vitesse de récupération et le degré de sévérité des symptômes liés à un traumatisme crânien modéré ou sévère. D'autres études ont montré un lien entre la malnutrition et de faibles scores neurologiques et cognitifs. Cependant, à ce jour, aucune étude n'a évalué l'impact des interventions diététiques sur le rétablissement des personnes présentant des symptômes post-commotionnels persistants.
Cet essai contrôlé randomisé vise à déterminer l'impact d'une intervention diététique et nutritionnelle sur les symptômes physiques, cognitifs, comportementaux et émotionnels de patients présentant des symptômes post-commotionnels persistants au Nouveau-Brunswick, Canada. Les patients seront randomisés dans l'un des trois groupes : 1) traitements diététiques et suppléments nutritionnels (groupe expérimental A), 2) suppléments nutritionnels (groupe expérimental B) et 3) traitements de physiothérapie (groupe témoin). Les patients du groupe A recevront quatre consultations avec un diététicien sur huit semaines, en plus des traitements de physiothérapie conventionnels. Ces patients recevront des conseils nutritionnels et des suppléments d'oméga-3, de vitamine D et de créatine. Les patients du groupe B se verront prescrire les mêmes suppléments que ceux du groupe A par leur médecin et recevront des soins de physiothérapie. Enfin, les patients du groupe témoin ne recevront que des traitements de physiothérapie. L'utilisation de trois groupes permettra de déterminer l'impact individuel du traitement diététique proposé par un diététicien et de l'utilisation de suppléments. Les symptômes des patients seront mesurés à l'aide d'un questionnaire construit à partir d'outils couramment utilisés en pratique par les médecins, les physiothérapeutes et les diététistes. Ce questionnaire sera rempli lors de la première séance de kinésithérapie et 2, 4 et 8 semaines après le début de l'intervention.
Type d'étude
Inscription (Estimé)
Phase
- N'est pas applicable
Contacts et emplacements
Coordonnées de l'étude
- Nom: Stephanie Ward Chiasson, PhD, RD
- Numéro de téléphone: 4090 506-858-4000
- E-mail: stephanie.ward@umoncton.ca
Sauvegarde des contacts de l'étude
- Nom: Horia-Daniel Iancu, PhD
- Numéro de téléphone: 4999 506-858-4000
- E-mail: horia-daniel.iancu@umoncton.ca
Lieux d'étude
-
-
New Brunswick
-
Moncton, New Brunswick, Canada, E1A 3E9
- Recrutement
- Universite de Moncton
-
Contact:
- Stephanie Ward Chiasson, PhD, RD
- Numéro de téléphone: 4090 506-858-4000
- E-mail: stephanie.ward@umoncton.ca
-
Contact:
- Horia-Daniel Iancu, PhD
- Numéro de téléphone: 4999 506-858-4000
- E-mail: horia-daniel.iancu@umoncton.ca
-
-
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
Accepte les volontaires sains
La description
Critère d'intégration:
- 16 ans ou plus
- Doit pouvoir comprendre l'anglais ou le français
- Avoir des symptômes post-commotionnels persistants durant au moins 2 semaines mais pas plus de 6 mois
Critère d'exclusion:
- <16 ans
- Les personnes qui allaitent, qui sont enceintes ou qui prévoient de devenir enceintes dans les 2 prochains mois
- Personnes atteintes de troubles neurologiques (autres qu'une commotion cérébrale) ou ayant des antécédents de lésions cérébrales modérées ou graves
- Les personnes en phase aiguë d'une maladie inflammatoire de l'intestin
- Toute condition physique interdisant à un patient de recevoir des traitements de physiothérapie
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Objectif principal: Traitement
- Répartition: Randomisé
- Modèle interventionnel: Affectation parallèle
- Masquage: Aucun (étiquette ouverte)
Armes et Interventions
Groupe de participants / Bras |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
Expérimental: Intervention diététique et suppléments nutritionnels (groupe A)
Les patients du groupe A recevront quatre consultations avec un diététicien sur huit semaines, en plus des traitements de physiothérapie conventionnels.
Ces patients recevront des conseils nutritionnels et des suppléments d'oméga-3 (2500 mg/jour), de vitamine D (2000 UI/jour) et de créatine monohydrate (10 mg/jour) prescrits par leur médecin.
|
Les patients recevront des conseils diététiques pour augmenter l'apport calorique et nutritif, stabiliser la glycémie et optimiser l'hydratation.
Les patients se verront prescrire des compléments alimentaires qui seront pris quotidiennement pendant 8 semaines, conformément au protocole de complément.
Les patients recevront un traitement hebdomadaire de physiothérapie.
|
|
Comparateur actif: Suppléments nutritionnels (groupe B)
Les patients du groupe B se verront prescrire des suppléments d'oméga-3 (2500 mg/jour), de vitamine D (2000 UI/jour) et de créatine monohydrate (10 mg/jour) et recevront des traitements de physiothérapie pendant huit semaines.
|
Les patients se verront prescrire des compléments alimentaires qui seront pris quotidiennement pendant 8 semaines, conformément au protocole de complément.
Les patients recevront un traitement hebdomadaire de physiothérapie.
|
|
Autre: Traitement de physiothérapie (groupe témoin)
Les patients du groupe témoin recevront des traitements de physiothérapie pendant huit semaines.
|
Les patients recevront un traitement hebdomadaire de physiothérapie.
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Changement par rapport au départ dans la sévérité des symptômes post-commotionnels à la fin de l'intervention
Délai: Ligne de base et point final (semaine 8)
|
La gravité des symptômes post-commotionnels des patients sera mesurée à l'aide de la 5e édition de l'outil d'évaluation des commotions cérébrales sportives (SCAT5).
Cet outil évalue le degré de gravité de 22 symptômes liés à une commotion cérébrale, sur une échelle de 0 (aucun symptôme) à 6 (sévère).
Le nombre total de symptômes perçus est noté par le kinésithérapeute et un score de sévérité des symptômes est calculé (échelle de 0 à 132 points).
|
Ligne de base et point final (semaine 8)
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Changement par rapport à la ligne de base de l'équilibre à la fin de l'intervention
Délai: Ligne de base et point final (semaine 8)
|
Le physiothérapeute évaluera l'équilibre du patient à l'aide du test Modified Balance Error Scoring System (mBESS).
Cet outil objectif et validé est complémentaire au SCAT5 et est noté de 0 à 30 points, un score plus élevé indiquant une atteinte grave de l'équilibre.
|
Ligne de base et point final (semaine 8)
|
|
Changement par rapport à la ligne de base du moteur vestibulaire oculaire à la fin de l'intervention
Délai: Ligne de base et point final (semaine 8)
|
Le physiothérapeute évaluera le moteur vestibulaire oculaire des patients à l'aide du test Vestibular Ocular Screening (VOMS) (Mucha et al., 2014).
Cet outil mesure cinq domaines, y compris les poursuites en douceur, les saccades (mouvements oculaires rapides), la convergence du point proche, le réflexe de vision d'équilibre et la sensibilité au mouvement visuel.
Pour chaque domaine, la somme des symptômes est notée, avec un score total possible de 0 (pas de changement) à 200 points (changements significatifs dans la sévérité des symptômes).
|
Ligne de base et point final (semaine 8)
|
Collaborateurs et enquêteurs
Parrainer
Collaborateurs
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Stephanie Ward Chiasson, PhD, RD, Universite de Moncton
Publications et liens utiles
Publications générales
- Carney N, Totten AM, O'Reilly C, Ullman JS, Hawryluk GW, Bell MJ, Bratton SL, Chesnut R, Harris OA, Kissoon N, Rubiano AM, Shutter L, Tasker RC, Vavilala MS, Wilberger J, Wright DW, Ghajar J. Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury, Fourth Edition. Neurosurgery. 2017 Jan 1;80(1):6-15. doi: 10.1227/NEU.0000000000001432.
- McCrory P, Meeuwisse W, Dvorak J, Aubry M, Bailes J, Broglio S, Cantu RC, Cassidy D, Echemendia RJ, Castellani RJ, Davis GA, Ellenbogen R, Emery C, Engebretsen L, Feddermann-Demont N, Giza CC, Guskiewicz KM, Herring S, Iverson GL, Johnston KM, Kissick J, Kutcher J, Leddy JJ, Maddocks D, Makdissi M, Manley GT, McCrea M, Meehan WP, Nagahiro S, Patricios J, Putukian M, Schneider KJ, Sills A, Tator CH, Turner M, Vos PE. Consensus statement on concussion in sport-the 5th international conference on concussion in sport held in Berlin, October 2016. Br J Sports Med. 2017 Jun;51(11):838-847. doi: 10.1136/bjsports-2017-097699. Epub 2017 Apr 26. No abstract available.
- Miller JW, Harvey DJ, Beckett LA, Green R, Farias ST, Reed BR, Olichney JM, Mungas DM, DeCarli C. Vitamin D Status and Rates of Cognitive Decline in a Multiethnic Cohort of Older Adults. JAMA Neurol. 2015 Nov;72(11):1295-303. doi: 10.1001/jamaneurol.2015.2115.
- Annweiler C, Milea D, Whitson HE, Cheng CY, Wong TY, Ikram MK, Lamoureux EL, Sabanayagam C. Vitamin D insufficiency and cognitive impairment in Asians: a multi-ethnic population-based study and meta-analysis. J Intern Med. 2016 Sep;280(3):300-11. doi: 10.1111/joim.12491. Epub 2016 Apr 1.
- Giza CC, Hovda DA. The Neurometabolic Cascade of Concussion. J Athl Train. 2001 Sep;36(3):228-235.
- Schneider KJ, Meeuwisse WH, Nettel-Aguirre A, Barlow K, Boyd L, Kang J, Emery CA. Cervicovestibular rehabilitation in sport-related concussion: a randomised controlled trial. Br J Sports Med. 2014 Sep;48(17):1294-8. doi: 10.1136/bjsports-2013-093267. Epub 2014 May 22.
- Doroszkiewicz C, Gold D, Green R, Tartaglia MC, Ma J, Tator CH. Anxiety, Depression, and Quality of Life: A Long-Term Follow-Up Study of Patients with Persisting Concussion Symptoms. J Neurotrauma. 2021 Feb 15;38(4):493-505. doi: 10.1089/neu.2020.7313. Epub 2020 Nov 2.
- Poortmans JR, Francaux M. Adverse effects of creatine supplementation: fact or fiction? Sports Med. 2000 Sep;30(3):155-70. doi: 10.2165/00007256-200030030-00002.
- Langer L, Levy C, Bayley M. Increasing Incidence of Concussion: True Epidemic or Better Recognition? J Head Trauma Rehabil. 2020 Jan/Feb;35(1):E60-E66. doi: 10.1097/HTR.0000000000000503.
- Mucha A, Collins MW, Elbin RJ, Furman JM, Troutman-Enseki C, DeWolf RM, Marchetti G, Kontos AP. A Brief Vestibular/Ocular Motor Screening (VOMS) assessment to evaluate concussions: preliminary findings. Am J Sports Med. 2014 Oct;42(10):2479-86. doi: 10.1177/0363546514543775. Epub 2014 Aug 8.
- Ainsley Dean PJ, Arikan G, Opitz B, Sterr A. Potential for use of creatine supplementation following mild traumatic brain injury. Concussion. 2017 Mar 21;2(2):CNC34. doi: 10.2217/cnc-2016-0016. eCollection 2017 Jun.
- Aminmansour B, Nikbakht H, Ghorbani A, Rezvani M, Rahmani P, Torkashvand M, Nourian M, Moradi M. Comparison of the administration of progesterone versus progesterone and vitamin D in improvement of outcomes in patients with traumatic brain injury: A randomized clinical trial with placebo group. Adv Biomed Res. 2012;1:58. doi: 10.4103/2277-9175.100176. Epub 2012 Aug 28.
- Baltazar GA, Pate AJ, Panigrahi B, LaBoy S, Prosniak R, Mody A, Chendrasekhar A. Malnutrition as measured by albumin and prealbumin on admission is associated with poor outcomes after severe traumatic brain injury. Am Surg. 2015 Feb;81(2):E61-3. No abstract available.
- Breck J, Bohr A, Poddar S, McQueen MB, Casault T. Characteristics and Incidence of Concussion Among a US Collegiate Undergraduate Population. JAMA Netw Open. 2019 Dec 2;2(12):e1917626. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2019.17626.
- Cekic M, Cutler SM, VanLandingham JW, Stein DG. Vitamin D deficiency reduces the benefits of progesterone treatment after brain injury in aged rats. Neurobiol Aging. 2011 May;32(5):864-74. doi: 10.1016/j.neurobiolaging.2009.04.017. Epub 2009 May 30.
- Cook AM, Peppard A, Magnuson B. Nutrition considerations in traumatic brain injury. Nutr Clin Pract. 2008 Dec-2009 Jan;23(6):608-20. doi: 10.1177/0884533608326060.
- Curtis L, Epstein P. Nutritional treatment for acute and chronic traumatic brain injury patients. J Neurosurg Sci. 2014 Sep;58(3):151-60. Epub 2014 May 20.
- Dolan E, Gualano B, Rawson ES. Beyond muscle: the effects of creatine supplementation on brain creatine, cognitive processing, and traumatic brain injury. Eur J Sport Sci. 2019 Feb;19(1):1-14. doi: 10.1080/17461391.2018.1500644. Epub 2018 Aug 7.
- Emanuelson I, Andersson Holmkvist E, Bjorklund R, Stalhammar D. Quality of life and post-concussion symptoms in adults after mild traumatic brain injury: a population-based study in western Sweden. Acta Neurol Scand. 2003 Nov;108(5):332-8. doi: 10.1034/j.1600-0404.2003.00155.x.
- Guskiewicz KM. Assessment of postural stability following sport-related concussion. Curr Sports Med Rep. 2003 Feb;2(1):24-30. doi: 10.1249/00149619-200302000-00006.
- Heileson JL, Anzalone AJ, Carbuhn AF, Askow AT, Stone JD, Turner SM, Hillyer LM, Ma DWL, Luedke JA, Jagim AR, Oliver JM. The effect of omega-3 fatty acids on a biomarker of head trauma in NCAA football athletes: a multi-site, non-randomized study. J Int Soc Sports Nutr. 2021 Sep 27;18(1):65. doi: 10.1186/s12970-021-00461-1.
- Hou R, Moss-Morris R, Peveler R, Mogg K, Bradley BP, Belli A. When a minor head injury results in enduring symptoms: a prospective investigation of risk factors for postconcussional syndrome after mild traumatic brain injury. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2012 Feb;83(2):217-23. doi: 10.1136/jnnp-2011-300767. Epub 2011 Oct 25.
- Institute of Medicine (US) Committee on Nutrition, Trauma, and the Brain; Erdman J, Oria M, Pillsbury L, editors. Nutrition and Traumatic Brain Injury: Improving Acute and Subacute Health Outcomes in Military Personnel. Washington (DC): National Academies Press (US); 2011. Available from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK209314/
- Lee JM, Jeong SW, Kim MY, Park JB, Kim MS. The Effect of Vitamin D Supplementation in Patients with Acute Traumatic Brain Injury. World Neurosurg. 2019 Jun;126:e1421-e1426. doi: 10.1016/j.wneu.2019.02.244. Epub 2019 Mar 20.
- Lewis MD. Concussions, Traumatic Brain Injury, and the Innovative Use of Omega-3s. J Am Coll Nutr. 2016 Jul;35(5):469-75. doi: 10.1080/07315724.2016.1150796.
- Lucke-Wold BP, Logsdon AF, Nguyen L, Eltanahay A, Turner RC, Bonasso P, Knotts C, Moeck A, Maroon JC, Bailes JE, Rosen CL. Supplements, nutrition, and alternative therapies for the treatment of traumatic brain injury. Nutr Neurosci. 2018 Feb;21(2):79-91. doi: 10.1080/1028415X.2016.1236174. Epub 2016 Oct 5.
- Mah K, Hickling A, Reed N. Perceptions of mild traumatic brain injury in adults: a scoping review. Disabil Rehabil. 2018 Apr;40(8):960-973. doi: 10.1080/09638288.2016.1277402. Epub 2017 Jan 19.
- Margulies S, Anderson G, Atif F, Badaut J, Clark R, Empey P, Guseva M, Hoane M, Huh J, Pauly J, Raghupathi R, Scheff S, Stein D, Tang H, Hicks M. Combination Therapies for Traumatic Brain Injury: Retrospective Considerations. J Neurotrauma. 2016 Jan 1;33(1):101-12. doi: 10.1089/neu.2014.3855. Epub 2015 Aug 6.
- Oliver JM, Jones MT, Kirk KM, Gable DA, Repshas JT, Johnson TA, Andreasson U, Norgren N, Blennow K, Zetterberg H. Effect of Docosahexaenoic Acid on a Biomarker of Head Trauma in American Football. Med Sci Sports Exerc. 2016 Jun;48(6):974-82. doi: 10.1249/MSS.0000000000000875.
- Theadom A, Starkey N, Barker-Collo S, Jones K, Ameratunga S, Feigin V; BIONIC4you Research Group. Population-based cohort study of the impacts of mild traumatic brain injury in adults four years post-injury. PLoS One. 2018 Jan 31;13(1):e0191655. doi: 10.1371/journal.pone.0191655. eCollection 2018.
- Vonder Haar C, Peterson TC, Martens KM, Hoane MR. Vitamins and nutrients as primary treatments in experimental brain injury: Clinical implications for nutraceutical therapies. Brain Res. 2016 Jun 1;1640(Pt A):114-129. doi: 10.1016/j.brainres.2015.12.030. Epub 2015 Dec 23.
- Wahls T, Rubenstein L, Hall M, Snetselaar L. Assessment of dietary adequacy for important brain micronutrients in patients presenting to a traumatic brain injury clinic for evaluation. Nutr Neurosci. 2014 Nov;17(6):252-9. doi: 10.1179/1476830513Y.0000000088. Epub 2013 Nov 26.
- Wu A, Ying Z, Gomez-Pinilla F. The salutary effects of DHA dietary supplementation on cognition, neuroplasticity, and membrane homeostasis after brain trauma. J Neurotrauma. 2011 Oct;28(10):2113-22. doi: 10.1089/neu.2011.1872. Epub 2011 Oct 4.
- Wu A, Ying Z, Gomez-Pinilla F. Dietary omega-3 fatty acids normalize BDNF levels, reduce oxidative damage, and counteract learning disability after traumatic brain injury in rats. J Neurotrauma. 2004 Oct;21(10):1457-67. doi: 10.1089/neu.2004.21.1457.
- Zemek R, Barrowman N, Freedman SB, Gravel J, Gagnon I, McGahern C, Aglipay M, Sangha G, Boutis K, Beer D, Craig W, Burns E, Farion KJ, Mikrogianakis A, Barlow K, Dubrovsky AS, Meeuwisse W, Gioia G, Meehan WP 3rd, Beauchamp MH, Kamil Y, Grool AM, Hoshizaki B, Anderson P, Brooks BL, Yeates KO, Vassilyadi M, Klassen T, Keightley M, Richer L, DeMatteo C, Osmond MH; Pediatric Emergency Research Canada (PERC) Concussion Team. Clinical Risk Score for Persistent Postconcussion Symptoms Among Children With Acute Concussion in the ED. JAMA. 2016 Mar 8;315(10):1014-25. doi: 10.1001/jama.2016.1203. Erratum In: JAMA. 2016 Jun 21;315(23):2624. doi: 10.1001/jama.2016.6772.
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
Achèvement primaire (Estimé)
Achèvement de l'étude (Estimé)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (Réel)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Estimé)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Termes MeSH pertinents supplémentaires
- Maladies du cerveau
- Maladies du système nerveux central
- Maladies du système nerveux
- Traumatisme crânio-cérébral
- Traumatisme, système nerveux
- Blessures à la tête, fermé
- Blessures non pénétrantes
- Commotion cérébrale
- Lésions cérébrales, traumatiques
- Blessures et Blessures
- Lésions cérébrales
- Syndrome post-commotionnel
- Hormones et agents régulateurs du calcium
- Effets physiologiques des drogues
- Agents de conservation de la densité osseuse
- Micronutriments
- Vitamines
- Vitamine D
- Cholécalciférol
Autres numéros d'identification d'étude
- 101616
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Description du régime IPD
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
produit fabriqué et exporté des États-Unis.
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .