香港の小児がんサバイバーにおけるピッツバーグ睡眠の質指数の中国語版の検証

がんは、小児人口の主要な死因の 1 つです。 香港では、2016 年に 0 歳から 19 歳までの 46 人の患者ががんで死亡しました。 小児がんは一般的ではありません。 Hong Kong Cancer Registry によると、毎年約 190 人の小児がんが新たに診断されています。 この数値は成人ほど高くはありませんが、小児がんは生涯を通じて子供の身体的および心理的機能に有害な影響を与えるため、医療システムにおいて依然として重大な懸念事項です。 特に、がんを生き延びた子供たちは、治療が数か月、場合によっては数年後に完了するにもかかわらず、多くの後遺症のために依然として高い代償を払わなければなりません。

がんを生き延びた患者が報告する最も一般的な症状の 1 つは、睡眠障害です。 システマティック レビューでは、成人の 25 ～ 59% ががん治療後に睡眠障害を報告しています。 西側の回顧的コホート研究でも、小児がん生存者の 16.7% が睡眠障害を訴えていることが指摘されています。 睡眠障害の原因は多因子です。 しかし、薬の長期使用や長期入院による概日リズムの乱れが主な原因である可能性があります。 実際、睡眠障害の経験は、がんサバイバーにとって壊滅的なものになる可能性があります。 以前の文献は、睡眠障害が炎症と酸化ストレスを促進することを示しており、これらは神経認知障害の一因であることが知られています。 睡眠障害はまた、疲労につながる可能性があり、それが患者の日常活動に従事する能力を制限し、長期的には患者の生活の質を著しく低下させ、うつ病にさえつながる. この点で、医療従事者、特に腫瘍学の看護師は、生存者の睡眠の質と生活の質を改善する目的で、適切な介入でこの症状に介入するという縮小できない責任を負わなければなりません. したがって、癌生存者の睡眠障害の問題を正確に評価できる信頼できる有効な手段を持つことは、介入の開発と評価にとって非常に重要です。

ピッツバーグ睡眠の質指数 (PSQI) は、睡眠障害を評価するために最も一般的に使用される手段です。 このツールは、もともと精神病患者の睡眠習慣に関する主観的な情報を収集するために開発されましたが、さまざまな言語に翻訳され、成人がんサバイバーに関する研究に広く適用されています。 これらの研究の結果は、一般に、この機器がこのグループの睡眠障害を評価する上で信頼性が高く有効であることを裏付けています。 成人でこの器具を使用する人気が高まっているにもかかわらず、小児集団で PSQI を検証するための研究はこれまで実施されていないため、子供や青年に対するその有用性は制限されています。 実際、文献の包括的なレビューは、特に香港の中国人の文脈において、小児がん生存者の睡眠障害を評価するために現在利用できる検証済みの手段がないことを示しました。 このように検証済みの手段が不足しているため、問題の重大性を理解することができません。 また、睡眠の質を促進する適切な介入の開発を妨げます。