홍콩 소아암 생존자의 Pittsburgh Sleep Quality Index 중국어 버전 검증

암은 소아 인구의 주요 사망 원인 중 하나입니다. 홍콩에서는 2016년 0~19세의 환자 46명이 암으로 사망했습니다. 소아암은 흔하지 않습니다. Hong Kong Cancer Registry에 따르면 매년 약 190건의 소아암 진단 사례가 새로 진단됩니다. 이 수치가 성인만큼 높지는 않지만 소아암은 평생 동안 어린이의 신체적, 심리적 기능에 해로운 영향을 미치기 때문에 의료 시스템에서 여전히 중요한 문제로 남아 있습니다. 특히, 암에서 살아남은 어린이들은 치료가 몇 개월, 심지어 몇 년 후에 완료되었음에도 불구하고 수많은 후유증에 대해 여전히 높은 대가를 치러야 합니다.

암에서 살아남은 환자들이 보고하는 가장 일반적인 증상 중 하나는 수면 장애입니다. 체계적 검토에 따르면 성인의 25 - 59%가 암 치료 후 수면 장애를 보고했습니다. 서양의 후향적 코호트 연구에서도 소아암 생존자의 16.7%가 수면 방해를 호소한다고 지적했습니다. 수면 장애의 원인은 다원적입니다. 그러나 장기간의 약물복용과 장기간의 입원으로 인한 일주기리듬의 교란에 크게 기인할 수 있다. 사실, 수면 장애를 경험하는 것은 암 생존자에게 치명적일 수 있습니다. 이전 문헌은 수면 장애가 염증과 산화 스트레스를 유발하며, 이는 신경인지 장애의 기여 요인으로 알려져 있음을 나타냅니다. 수면 장애는 또한 피로로 이어질 수 있으며, 이는 환자의 일상 활동 참여 능력을 제한하고 심지어 우울증을 유발하여 장기적으로 환자의 삶의 질을 심각하게 손상시킵니다. 이와 관련하여 의료 전문가, 특히 종양학 간호사는 생존자의 수면의 질과 삶의 질을 향상시키기 위해 적절한 중재를 통해 이 증상을 중재해야 하는 절대적인 책임을 져야 합니다. 따라서 암 생존자의 수면 장애 문제를 정확하게 평가할 수 있는 신뢰할 수 있고 유효한 도구를 갖는 것이 개입의 개발 및 평가에 중요합니다.

Pittsburgh Sleep Quality Index(PSQI)는 수면 장애를 평가하는 데 가장 일반적으로 사용되는 도구입니다. 이 도구는 원래 정신과 환자의 수면 습관에 대한 주관적 정보를 수집하기 위해 개발되었지만 다른 언어로 번역되어 성인 암 생존자에 대한 연구에 광범위하게 적용되었습니다. 이러한 연구의 결과는 일반적으로 이 도구가 이 집단의 수면 장애를 평가하는 데 신뢰할 수 있고 타당하다는 것을 뒷받침합니다. 성인에서 이 도구를 사용하는 인기가 높아지고 있음에도 불구하고 지금까지 소아 인구에서 PSQI를 검증하기 위한 연구가 수행되지 않아 어린이와 청소년에 대한 유용성이 제한됩니다. 실제로, 문헌에 대한 포괄적인 검토는 특히 홍콩 중국 상황에서 소아암 생존자의 수면 장애를 평가하는 데 사용할 수 있는 검증된 도구가 현재 없음을 나타냅니다. 이렇게 검증된 도구가 부족하여 문제의 심각성을 이해하지 못합니다. 또한 수면의 질을 향상시키는 적절한 개입의 개발을 방해합니다.