Tyrkisk version af Sitting Balance Scale

Sitting Balance Scale er primært designet til at måle siddebalancen hos skrøbelige ældre personer, der ikke kan rejse sig. Det er også blevet valideret hos personer med slagtilfælde og består af 11 genstande. Hvert emne bedømmes fra 0 til 4. Den højeste score, der kan opnås, er 44. Lave testresultater indikerer nedsat siddebalance.

De nødvendige tilladelser blev indhentet fra forfatterne til Balance of Sitting Scale, hvis validitets- og pålidelighedsfunktioner vil blive testet, og spørgeskemaet blev afsluttet ved at fuldføre oversættelsesprocessen til tyrkisk. Grundlaget for brugen af ​​specielle instrumenter såsom skalaer er at bevise deres anvendelighed i den prøvegruppe, som instrumentet skal anvendes til. Det første skridt til dette er oversættelsen fra originalsproget til et andet sprog.

Under oversættelsesprocessen til tyrkisk oversatte to eksperter, der behersker engelsk, spørgeskemaet fra engelsk til tyrkisk. Disse oversættelser blev oversat tilbage til tyrkisk af to indfødte talere og fjerne medicinske fag. Derudover blev disse oversættelser genundersøgt af forskerne og omdannet til en enkelt form. Denne formular, som blev sendt til fem eksperter på området, blev kontrolleret for indhold, og dens egnethed til tyrkisk blev evalueret. Med udtalelse fra eksperter fik skalaen sin endelige form.

Undersøgelsen vil omfatte personer over 18 år, som har søgt ind på Kastamonu Training and Research Hospital og diagnosticeret med iskæmisk eller hæmoragisk slagtilfælde.