Tyrkisk versjon av Sitting Balance Scale

Sitting Balance Scale er først og fremst designet for å måle sittebalansen hos skjøre eldre individer som ikke kan stå oppreist. Den har også blitt validert hos personer med hjerneslag og består av 11 elementer. Hvert element er gradert fra 0 til 4. Den høyeste poengsummen som kan oppnås er 44. Lave testresultater indikerer nedsatt sittebalanse.

De nødvendige tillatelsene ble innhentet fra forfatterne for Balance of Sitting Scale, hvis gyldighets- og pålitelighetsfunksjoner vil bli testet, og spørreskjemaet ble fullført ved å fullføre oversettelsesprosessen til tyrkisk. Grunnlaget for bruk av spesielle instrumenter som vekter er å bevise deres brukbarhet i prøvegruppen instrumentet skal brukes på. Det første trinnet for dette er oversettelsen fra originalspråket til et annet språk.

Under oversettelsesprosessen til tyrkisk oversatte to eksperter som har gode engelskkunnskaper spørreskjemaet fra engelsk til tyrkisk. Disse oversettelsene ble oversatt tilbake til tyrkisk av to som morsmål og fjerne medisinske fag. I tillegg ble disse oversettelsene undersøkt på nytt av forskerne og omgjort til en enkelt form. Dette skjemaet, som ble sendt til fem eksperter på området, ble sjekket for innhold og egnetheten for tyrkisk ble evaluert. Med vurdering fra eksperter tok skalaen sin endelige form.

Studien vil inkludere personer over 18 år som søkte til Kastamonu Training and Research Hospital og diagnostisert med iskemisk eller hemorragisk hjerneslag.