Traduction de Saraiki, validité et fiabilité du questionnaire sur l'échelle de confiance de l'équilibre spécifique des activités (ABC)
13 janvier 2023 mis à jour par: Riphah International University
Traduction de Saraiki, validité et fiabilité du questionnaire sur l'échelle de confiance de l'équilibre spécifique aux activités (ABC) chez les personnes âgées
Il existe un besoin pour un outil de dépistage adapté à la culture pour aider les professionnels de la santé ou les cliniciens à dépister la présence de problèmes de chute et d'équilibre associés aux blessures dans la population saraiki.
De plus, bien que l'adaptation culturelle de l'échelle soit nécessaire, il est important que les changements n'altèrent pas l'intention initiale, qui exige qu'elle soit large, compréhensible et applicable à l'ensemble de la population.
La langue saraiki étant la langue la plus utilisée dans le sud du Pendjab, la traduction et l'adaptation de l'échelle ABC à la population saraiki tout en tenant compte de ses caractéristiques socioculturelles est une tâche importante.
J'ai donc décidé de mener une étude de traduction et de validation de l'outil.
Cette étude aidera les cliniciens à évaluer facilement la confiance et l'équilibre de leurs patients grâce à la version saraiki de l'échelle ABC dans la population saraiki et contribuera donc à une gestion rapide de l'équilibre.
Aperçu de l'étude
Statut
Complété
Les conditions
Description détaillée
L'échelle ABC est un questionnaire en 16 points avec des sous-échelles en 11 points qui évaluent le niveau de confiance dans l'exécution d'une tâche spécifique sans perdre l'équilibre ou devenir instable. Le score de chaque élément varie de 0 % (pas de confiance) à 100 % (confiance totale).
Alors que les études transfrontalières et interculturelles continuent d'augmenter, il y a un plus grand besoin de validation linguistique des outils dans une variété de sociétés. Jusqu'à présent, aucune traduction ou adaptation de l'échelle ABC n'a été faite pour la population de langues différentes au Pakistan. Afin d'utiliser des questionnaires dans des zones de langues et de cultures différentes, une traduction dans de nouvelles langues de l'échelle ABC, pour identifier les problèmes de chute et d'équilibre, est nécessaire.
Type d'étude
Observationnel
Inscription (Réel)
32
Contacts et emplacements
Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.
Lieux d'étude
-
-
Punjab
-
Bahāwalpur, Punjab, Pakistan
- Civil Hospital
-
-
Critères de participation
Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
50 ans à 80 ans (Adulte, Adulte plus âgé)
Accepte les volontaires sains
Non
Sexes éligibles pour l'étude
Tout
Méthode d'échantillonnage
Échantillon non probabiliste
Population étudiée
Personnes âgées
La description
Critère d'intégration:
- Capable de lire la langue saraiki.
- Population âgée en bonne santé
- Les personnes atteintes de diabète sucré contrôlé
- Les personnes ayant une hypertension contrôlée
- Les adultes plus âgés avec un score BBS de 45 à 56.
Critère d'exclusion:
- Condition médicale instable.
- Problèmes cognitifs comme l'incapacité de se concentrer, l'incapacité d'effectuer la tâche avec attention.
- Tout handicap physique comme l'incapacité de marcher et les patients souffrant de troubles vestibulaires.
Plan d'étude
Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Modèles d'observation: Autre
- Perspectives temporelles: Éventuel
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Version Saraiki de l'échelle de confiance de l'équilibre spécifique aux activités
Délai: 1 semaine
|
L'échelle ABC est un questionnaire en 16 points avec des sous-échelles en 11 points qui évaluent le niveau de confiance dans l'exécution d'une tâche spécifique sans perdre l'équilibre ou devenir instable.
Le score de chaque élément varie de 0 % (pas de confiance) à 100 % (confiance totale) et le score total du S-ABC est obtenu en additionnant les notes (0-160) puis en divisant par 16
|
1 semaine
|
|
Enquête sur la santé en douze points (SF-12)
Délai: 1 semaine
|
Le Short Form Health Survey en 12 points (SF-12) est un questionnaire polyvalent et générique en 12 points élaboré à partir du Short Form Health Survey 36 (SF-36).
Le SF-12 génère un score d'échelle de synthèse de la composante physique (PCS-SF12) et un score d'échelle de synthèse de la composante mentale (MCS-SF12).
Plusieurs études ont rapporté sa validité et sa fiabilité en tant que mesure de la qualité de vie liée à la santé dans différentes populations.
|
1 semaine
|
Collaborateurs et enquêteurs
C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.
Parrainer
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Mirza Obaid Baig, MSPT(NMR), Riphah International University
Dates d'enregistrement des études
Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
26 juin 2021
Achèvement primaire (Réel)
31 juillet 2022
Achèvement de l'étude (Réel)
31 août 2022
Dates d'inscription aux études
Première soumission
17 septembre 2021
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
17 septembre 2021
Première publication (Réel)
28 septembre 2021
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Estimation)
16 janvier 2023
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
13 janvier 2023
Dernière vérification
1 janvier 2023
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Mots clés
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- REC01038 Farva Ikram
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Non
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Non
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
Non
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .