- ICH GCP
- Registro degli studi clinici negli Stati Uniti
- Sperimentazione clinica NCT00930280
Fattori di rischio genetici e ambientali per l'ictus emorragico-GERFHS III (GERFHS-III)
27 agosto 2024 aggiornato da: Daniel Woo, University of Cincinnati
Fattori di rischio genetici e ambientali per l'ictus emorragico
Lo scopo di questo studio è trovare i fattori di rischio per l'ictus emorragico, in particolare l'emorragia intracerebrale (ICH).
L'ICH, un tipo di emorragia nel tessuto cerebrale, è un tipo di ictus che può provocare morte o disabilità in un gran numero di persone.
Il nostro studio spera di identificare uno specifico fattore di rischio genetico che aiuterà a identificare gli individui a rischio e a indirizzare le strategie di trattamento.
Panoramica dello studio
Stato
Attivo, non reclutante
Condizioni
Descrizione dettagliata
Il nostro studio caso-controllo arruolerà soggetti con ICH spontaneo nella regione della Grande Cincinnati.
Per ogni soggetto arruolato recluteremo anche un soggetto sano di controllo (abbinato per età, razza e sesso).
Sia i casi che il controllo saranno sottoposti allo stesso colloquio e verranno prelevati il sangue per l'analisi genetica.
Ai casi verrà fatta un'astrazione della tabella sulla cartella clinica dell'evento e verranno contattati per il follow-up a 3 e 6 mesi (breve intervista).
Il campione genetico verrà genotipizzato utilizzando il chip genetico Affymetrix 6.0 alla ricerca di SNP di interesse e per identificare le varianti genetiche associate all'ICH.
Gli SNP più promettenti identificati attraverso questo processo verranno replicati nella coorte esterna del Massachusetts General Hospital.
Tipo di studio
Osservativo
Iscrizione (Stimato)
1260
Contatti e Sedi
Questa sezione fornisce i recapiti di coloro che conducono lo studio e informazioni su dove viene condotto lo studio.
Luoghi di studio
-
-
Ohio
-
Cincinnati, Ohio, Stati Uniti, 45267-0525
- University of Cincinnati Department of Neurology
-
-
Criteri di partecipazione
I ricercatori cercano persone che corrispondano a una certa descrizione, chiamata criteri di ammissibilità. Alcuni esempi di questi criteri sono le condizioni generali di salute di una persona o trattamenti precedenti.
Criteri di ammissibilità
Età idonea allo studio
18 anni e precedenti (Adulto, Adulto più anziano)
Accetta volontari sani
Sì
Metodo di campionamento
Campione non probabilistico
Popolazione di studio
Questo studio sarà limitato ai casi esaminati dal medico di persone che hanno avuto un ictus emorragico, in particolare un'emorragia intracerebrale, e vivono entro un raggio di 100 miglia dall'Università di Cincinnati.
Descrizione
Criterio di inclusione:
- Età 18 anni o più
- Residente (6 mesi o più) entro 100 miglia dall'Università di Cincinnati.
- Soddisfazione dei criteri per l'ICH spontaneo
- Nessuna evidenza di traumi, tumore cerebrale/metastasi, trasformazione emorragica di ictus ischemico o processi infettivi come causa dell'emorragia.
- Capacità del paziente o del rappresentante legale di fornire il consenso per un colloquio, determinazioni della pressione sanguigna e campionamento del DNA.
Criteri di esclusione:
- N / A
Piano di studio
Questa sezione fornisce i dettagli del piano di studio, compreso il modo in cui lo studio è progettato e ciò che lo studio sta misurando.
Come è strutturato lo studio?
Dettagli di progettazione
Coorti e interventi
Gruppo / Coorte |
|---|
|
Casi di ictus emorragico
Persone che hanno avuto un ictus emorragico, in particolare un'emorragia intracerebrale, e vivono entro un raggio di 100 miglia dall'Università di Cincinnati.
|
|
Soggetti di controllo sani
Volontari sani identificati casualmente nello stesso raggio di 100 miglia dell'Università di Cincinnati e che non hanno avuto un ictus emorragico.
|
Cosa sta misurando lo studio?
Misure di risultato primarie
Misura del risultato |
Misura Descrizione |
Lasso di tempo |
|---|---|---|
|
L'analisi della presenza di marcatori genetici specifici associati all'ictus emorragico rispetto al gruppo di controllo.
Lasso di tempo: In corso da completare a fine giugno 2013.
|
L'identificazione di marcatori genetici specifici per ciascun soggetto sarà misurata mediante analisi genetica utilizzando il chip Affymetrix.
Stiamo cercando SNP che persistono dopo aver controllato i tradizionali fattori di rischio come ipertensione, esposizione al fumo, diabete, uso di alcol, uso di anticoagulanti, ipercolesterolemia e alleli APOE.
|
In corso da completare a fine giugno 2013.
|
Misure di risultato secondarie
Misura del risultato |
Misura Descrizione |
Lasso di tempo |
|---|---|---|
|
Analisi dei fattori di rischio quali età, razza, sesso, fumo attuale, consumo eccessivo di alcol, uso di anticoagulanti, diabete, storia familiare di ictus emorragico, ipertensione, ecc. nelle persone con ictus emorragico rispetto al gruppo di controllo.
Lasso di tempo: In corso da completare a fine giugno 2013.
|
I fattori di rischio tradizionali verranno identificati attraverso l'autovalutazione durante il colloquio e le note sulla cartella clinica dell'ospedale per i soggetti del caso.
L'identificazione degli alleli APOE per ciascun soggetto verrà effettuata sul loro campione genetico.
|
In corso da completare a fine giugno 2013.
|
Collaboratori e investigatori
Qui è dove troverai le persone e le organizzazioni coinvolte in questo studio.
Sponsor
Investigatori
- Investigatore principale: Daniel Woo, M.D., University of Cincinnati Department of Neurology
Pubblicazioni e link utili
La persona responsabile dell'inserimento delle informazioni sullo studio fornisce volontariamente queste pubblicazioni. Questi possono riguardare qualsiasi cosa relativa allo studio.
Pubblicazioni generali
- Woo D, Sauerbeck LR, Kissela BM, Khoury JC, Szaflarski JP, Gebel J, Shukla R, Pancioli AM, Jauch EC, Menon AG, Deka R, Carrozzella JA, Moomaw CJ, Fontaine RN, Broderick JP. Genetic and environmental risk factors for intracerebral hemorrhage: preliminary results of a population-based study. Stroke. 2002 May;33(5):1190-5. doi: 10.1161/01.str.0000014774.88027.22.
- Kissela BM, Sauerbeck L, Woo D, Khoury J, Carrozzella J, Pancioli A, Jauch E, Moomaw CJ, Shukla R, Gebel J, Fontaine R, Broderick J. Subarachnoid hemorrhage: a preventable disease with a heritable component. Stroke. 2002 May;33(5):1321-6. doi: 10.1161/01.str.0000014773.57733.3e.
- Woo D, Kissela BM, Khoury JC, Sauerbeck LR, Haverbusch MA, Szaflarski JP, Gebel JM, Pancioli AM, Jauch EC, Schneider A, Kleindorfer D, Broderick JP. Hypercholesterolemia, HMG-CoA reductase inhibitors, and risk of intracerebral hemorrhage: a case-control study. Stroke. 2004 Jun;35(6):1360-4. doi: 10.1161/01.STR.0000127786.16612.A4. Epub 2004 Apr 15.
- Woo D, Haverbusch M, Sekar P, Kissela B, Khoury J, Schneider A, Kleindorfer D, Szaflarski J, Pancioli A, Jauch E, Moomaw C, Sauerbeck L, Gebel J, Broderick J. Effect of untreated hypertension on hemorrhagic stroke. Stroke. 2004 Jul;35(7):1703-8. doi: 10.1161/01.STR.0000130855.70683.c8. Epub 2004 May 20.
- Flaherty ML, Woo D, Haverbusch M, Sekar P, Khoury J, Sauerbeck L, Moomaw CJ, Schneider A, Kissela B, Kleindorfer D, Broderick JP. Racial variations in location and risk of intracerebral hemorrhage. Stroke. 2005 May;36(5):934-7. doi: 10.1161/01.STR.0000160756.72109.95. Epub 2005 Mar 24.
- Woo D, Kaushal R, Chakraborty R, Woo J, Haverbusch M, Sekar P, Kissela B, Pancioli A, Jauch E, Kleindorfer D, Flaherty M, Schneider A, Khatri P, Sauerbeck L, Khoury J, Deka R, Broderick J. Association of apolipoprotein E4 and haplotypes of the apolipoprotein E gene with lobar intracerebral hemorrhage. Stroke. 2005 Sep;36(9):1874-9. doi: 10.1161/01.STR.0000177891.15082.b9. Epub 2005 Aug 11.
- Woo D, Sekar P, Chakraborty R, Haverbusch MA, Flaherty ML, Kissela BM, Kleindorfer D, Schneider A, Khoury J, Sauerbeck LR, Deka R, Broderick JP. Genetic epidemiology of intracerebral hemorrhage. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2005 Nov-Dec;14(6):239-43. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2005.08.002.
- Flaherty ML, Woo D, Haverbusch M, Moomaw CJ, Sekar P, Sauerbeck L, Kissela B, Kleindorfer D, Broderick JP. Potential applicability of recombinant factor VIIa for intracerebral hemorrhage. Stroke. 2005 Dec;36(12):2660-4. doi: 10.1161/01.STR.0000189634.08400.82. Epub 2005 Nov 3.
- Flaherty ML, Haverbusch M, Sekar P, Kissela B, Kleindorfer D, Moomaw CJ, Sauerbeck L, Schneider A, Broderick JP, Woo D. Long-term mortality after intracerebral hemorrhage. Neurology. 2006 Apr 25;66(8):1182-6. doi: 10.1212/01.wnl.0000208400.08722.7c.
- Flaherty ML, Haverbusch M, Sekar P, Kissela BM, Kleindorfer D, Moomaw CJ, Broderick JP, Woo D. Location and outcome of anticoagulant-associated intracerebral hemorrhage. Neurocrit Care. 2006;5(3):197-201. doi: 10.1385/NCC:5:3:197.
- Flaherty ML, Kissela B, Woo D, Kleindorfer D, Alwell K, Sekar P, Moomaw CJ, Haverbusch M, Broderick JP. The increasing incidence of anticoagulant-associated intracerebral hemorrhage. Neurology. 2007 Jan 9;68(2):116-21. doi: 10.1212/01.wnl.0000250340.05202.8b.
- Kharofa J, Sekar P, Haverbusch M, Moomaw C, Flaherty M, Kissela B, Broderick J, Woo D. Selective serotonin reuptake inhibitors and risk of hemorrhagic stroke. Stroke. 2007 Nov;38(11):3049-51. doi: 10.1161/STROKEAHA.107.491472. Epub 2007 Sep 27.
- Woo D, Broderick JP. Spontaneous intracerebral hemorrhage: epidemiology and clinical presentation. Neurosurg Clin N Am. 2002 Jul;13(3):265-79, v. doi: 10.1016/s1042-3680(02)00011-6.
- Flaherty ML, Adeoye O, Sekar P, Haverbusch M, Moomaw CJ, Tao H, Broderick JP, Woo D. The challenge of designing a treatment trial for warfarin-associated intracerebral hemorrhage. Stroke. 2009 May;40(5):1738-42. doi: 10.1161/STROKEAHA.108.538462. Epub 2009 Mar 12.
- Flaherty ML, Tao H, Haverbusch M, Sekar P, Kleindorfer D, Kissela B, Khatri P, Stettler B, Adeoye O, Moomaw CJ, Broderick JP, Woo D. Warfarin use leads to larger intracerebral hematomas. Neurology. 2008 Sep 30;71(14):1084-9. doi: 10.1212/01.wnl.0000326895.58992.27.
- Adeoye O, Woo D, Haverbusch M, Tao H, Sekar P, Moomaw CJ, Shutter L, Kleindorfer D, Kissela B, Broderick J, Flaherty ML. Eligibility for the surgical trial in intracerebral hemorrhage II study in a population-based cohort. Neurocrit Care. 2008;9(2):237-41. doi: 10.1007/s12028-007-9045-8.
- Flaherty ML, Woo D, Broderick J. The incidence of deep and lobar intracerebral hemorrhage in whites, blacks, and Hispanics. Neurology. 2006 Mar 28;66(6):956-7; author reply 956-7. doi: 10.1212/01.wnl.0000218670.19577.4c. No abstract available.
- Adeoye O, Woo D, Haverbusch M, Sekar P, Moomaw CJ, Broderick J, Flaherty ML. Surgical management and case-fatality rates of intracerebral hemorrhage in 1988 and 2005. Neurosurgery. 2008 Dec;63(6):1113-7; discussion 1117-8. doi: 10.1227/01.NEU.0000330414.56390.DE.
- Adeoye O, Haverbusch M, Woo D, Sekar P, Moomaw CJ, Kleindorfer D, Stettler B, Kissela BM, Broderick JP, Flaherty ML. Is ED disposition associated with intracerebral hemorrhage mortality? Am J Emerg Med. 2011 May;29(4):391-5. doi: 10.1016/j.ajem.2009.10.016. Epub 2010 Mar 25.
- Martini SR, Flaherty ML, Brown WM, Haverbusch M, Comeau ME, Sauerbeck LR, Kissela BM, Deka R, Kleindorfer DO, Moomaw CJ, Broderick JP, Langefeld CD, Woo D. Risk factors for intracerebral hemorrhage differ according to hemorrhage location. Neurology. 2012 Dec 4;79(23):2275-82. doi: 10.1212/WNL.0b013e318276896f. Epub 2012 Nov 21.
- Woo D, Khoury J, Haverbusch MM, Sekar P, Flaherty ML, Kleindorfer DO, Kissela BM, Moomaw CJ, Deka R, Broderick JP. Smoking and family history and risk of aneurysmal subarachnoid hemorrhage. Neurology. 2009 Jan 6;72(1):69-72. doi: 10.1212/01.wnl.0000338567.90260.46.
- Thompson BB, Bejot Y, Caso V, Castillo J, Christensen H, Flaherty ML, Foerch C, Ghandehari K, Giroud M, Greenberg SM, Hallevi H, Hemphill JC 3rd, Heuschmann P, Juvela S, Kimura K, Myint PK, Nagakane Y, Naritomi H, Passero S, Rodriguez-Yanez MR, Roquer J, Rosand J, Rost NS, Saloheimo P, Salomaa V, Sivenius J, Sorimachi T, Togha M, Toyoda K, Turaj W, Vemmos KN, Wolfe CD, Woo D, Smith EE. Prior antiplatelet therapy and outcome following intracerebral hemorrhage: a systematic review. Neurology. 2010 Oct 12;75(15):1333-42. doi: 10.1212/WNL.0b013e3181f735e5. Epub 2010 Sep 8.
- Biffi A, Sonni A, Anderson CD, Kissela B, Jagiella JM, Schmidt H, Jimenez-Conde J, Hansen BM, Fernandez-Cadenas I, Cortellini L, Ayres A, Schwab K, Juchniewicz K, Urbanik A, Rost NS, Viswanathan A, Seifert-Held T, Stoegerer EM, Tomas M, Rabionet R, Estivill X, Brown DL, Silliman SL, Selim M, Worrall BB, Meschia JF, Montaner J, Lindgren A, Roquer J, Schmidt R, Greenberg SM, Slowik A, Broderick JP, Woo D, Rosand J; International Stroke Genetics Consortium. Variants at APOE influence risk of deep and lobar intracerebral hemorrhage. Ann Neurol. 2010 Dec;68(6):934-43. doi: 10.1002/ana.22134.
- Anderson CD, Biffi A, Rahman R, Ross OA, Jagiella JM, Kissela B, Cole JW, Cortellini L, Rost NS, Cheng YC, Greenberg SM, de Bakker PI, Brown RD Jr, Brott TG, Mitchell BD, Broderick JP, Worrall BB, Furie KL, Kittner SJ, Woo D, Slowik A, Meschia JF, Saxena R, Rosand J; International Stroke Genetics Consortium. Common mitochondrial sequence variants in ischemic stroke. Ann Neurol. 2011 Mar;69(3):471-80. doi: 10.1002/ana.22108. Epub 2010 Sep 13.
- He H, Zhang X, Ding L, Baye TM, Kurowski BG, Martin LJ. Effect of population stratification analysis on false-positive rates for common and rare variants. BMC Proc. 2011 Nov 29;5 Suppl 9(Suppl 9):S116. doi: 10.1186/1753-6561-5-S9-S116.
- Zhang X, He H, Ding L, Baye TM, Kurowski BG, Martin LJ. Family- and population-based designs identify different rare causal variants. BMC Proc. 2011 Nov 29;5 Suppl 9(Suppl 9):S36. doi: 10.1186/1753-6561-5-S9-S36.
- Ding L, Baye TM, He H, Zhang X, Kurowski BG, Martin LJ. Detection of associations with rare and common SNPs for quantitative traits: a nonparametric Bayes-based approach. BMC Proc. 2011 Nov 29;5 Suppl 9(Suppl 9):S10. doi: 10.1186/1753-6561-5-S9-S10.
- Baye TM, He H, Ding L, Kurowski BG, Zhang X, Martin LJ. Population structure analysis using rare and common functional variants. BMC Proc. 2011 Nov 29;5 Suppl 9(Suppl 9):S8. doi: 10.1186/1753-6561-5-S9-S8.
- Biffi A, Anderson CD, Jagiella JM, Schmidt H, Kissela B, Hansen BM, Jimenez-Conde J, Pires CR, Ayres AM, Schwab K, Cortellini L, Pera J, Urbanik A, Romero JM, Rost NS, Goldstein JN, Viswanathan A, Pichler A, Enzinger C, Rabionet R, Norrving B, Tirschwell DL, Selim M, Brown DL, Silliman SL, Worrall BB, Meschia JF, Kidwell CS, Broderick JP, Greenberg SM, Roquer J, Lindgren A, Slowik A, Schmidt R, Woo D, Rosand J; International Stroke Genetics Consortium. APOE genotype and extent of bleeding and outcome in lobar intracerebral haemorrhage: a genetic association study. Lancet Neurol. 2011 Aug;10(8):702-9. doi: 10.1016/S1474-4422(11)70148-X. Epub 2011 Jul 6.
- Woo JG, Martin LJ, Ding L, Brown WM, Howard TD, Langefeld CD, Moomaw CJ, Haverbusch M, Sun G, Indugula SR, Cheng H, Deka R, Woo D. Quantitative criteria for improving performance of buccal DNA for high-throughput genetic analysis. BMC Genet. 2012 Aug 25;13:75. doi: 10.1186/1471-2156-13-75.
- Woo D, Deka R, Falcone GJ, Flaherty ML, Haverbusch M, Martini SR, Greenberg SM, Ayres AM, Sauerbeck L, Kissela BM, Kleindorfer DO, Moomaw CJ, Anderson CD, Broderick JP, Rosand J, Langefeld CD, Woo JG. Apolipoprotein E, statins, and risk of intracerebral hemorrhage. Stroke. 2013 Nov;44(11):3013-7. doi: 10.1161/STROKEAHA.113.001304. Epub 2013 Sep 5.
- Biffi A, Anderson CD, Falcone GJ, Kissela B, Norrving B, Tirschwell DL, Selim M, Brown DL, Silliman SL, Worrall BB, Meschia JF, Kidwell CS, Broderick JP, Greenberg SM, Roquer J, Lindgren A, Slowik A, Schmidt R, Woo D, Rosand J; International Stroke Genetics Consortium. Novel insights into the genetics of intracerebral hemorrhage. Stroke. 2013 Jun;44(6 Suppl 1):S137. doi: 10.1161/STROKEAHA.113.001912. No abstract available.
- Devan WJ, Falcone GJ, Anderson CD, Jagiella JM, Schmidt H, Hansen BM, Jimenez-Conde J, Giralt-Steinhauer E, Cuadrado-Godia E, Soriano C, Ayres AM, Schwab K, Kassis SB, Valant V, Pera J, Urbanik A, Viswanathan A, Rost NS, Goldstein JN, Freudenberger P, Stogerer EM, Norrving B, Tirschwell DL, Selim M, Brown DL, Silliman SL, Worrall BB, Meschia JF, Kidwell CS, Montaner J, Fernandez-Cadenas I, Delgado P, Greenberg SM, Roquer J, Lindgren A, Slowik A, Schmidt R, Woo D, Rosand J, Biffi A; International Stroke Genetics Consortium. Heritability estimates identify a substantial genetic contribution to risk and outcome of intracerebral hemorrhage. Stroke. 2013 Jun;44(6):1578-83. doi: 10.1161/STROKEAHA.111.000089. Epub 2013 Apr 4.
- Adeoye O, Walsh K, Woo JG, Haverbusch M, Moomaw CJ, Broderick JP, Kissela BM, Kleindorfer D, Flaherty ML, Woo D. Peripheral monocyte count is associated with case fatality after intracerebral hemorrhage. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2014 Feb;23(2):e107-11. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2013.09.006. Epub 2013 Oct 8.
- Woo D, Falcone GJ, Devan WJ, Brown WM, Biffi A, Howard TD, Anderson CD, Brouwers HB, Valant V, Battey TW, Radmanesh F, Raffeld MR, Baedorf-Kassis S, Deka R, Woo JG, Martin LJ, Haverbusch M, Moomaw CJ, Sun G, Broderick JP, Flaherty ML, Martini SR, Kleindorfer DO, Kissela B, Comeau ME, Jagiella JM, Schmidt H, Freudenberger P, Pichler A, Enzinger C, Hansen BM, Norrving B, Jimenez-Conde J, Giralt-Steinhauer E, Elosua R, Cuadrado-Godia E, Soriano C, Roquer J, Kraft P, Ayres AM, Schwab K, McCauley JL, Pera J, Urbanik A, Rost NS, Goldstein JN, Viswanathan A, Stogerer EM, Tirschwell DL, Selim M, Brown DL, Silliman SL, Worrall BB, Meschia JF, Kidwell CS, Montaner J, Fernandez-Cadenas I, Delgado P, Malik R, Dichgans M, Greenberg SM, Rothwell PM, Lindgren A, Slowik A, Schmidt R, Langefeld CD, Rosand J; International Stroke Genetics Consortium. Meta-analysis of genome-wide association studies identifies 1q22 as a susceptibility locus for intracerebral hemorrhage. Am J Hum Genet. 2014 Apr 3;94(4):511-21. doi: 10.1016/j.ajhg.2014.02.012. Epub 2014 Mar 20.
- Stanton RJ, Eckman MH, Woo D, Moomaw CJ, Haverbusch M, Flaherty ML, Kleindorfer DO. Ischemic Stroke and Bleeding: Clinical Benefit of Anticoagulation in Atrial Fibrillation After Intracerebral Hemorrhage. Stroke. 2020 Mar;51(3):808-814. doi: 10.1161/STROKEAHA.119.027370. Epub 2020 Jan 31. Erratum In: Stroke. 2020 May;51(5):e100. doi: 10.1161/STR.0000000000000229.
Studiare le date dei record
Queste date tengono traccia dell'avanzamento della registrazione dello studio e dell'invio dei risultati di sintesi a ClinicalTrials.gov. I record degli studi e i risultati riportati vengono esaminati dalla National Library of Medicine (NLM) per assicurarsi che soddisfino specifici standard di controllo della qualità prima di essere pubblicati sul sito Web pubblico.
Studia le date principali
Inizio studio
1 luglio 2008
Completamento primario (Stimato)
1 giugno 2025
Completamento dello studio (Stimato)
1 giugno 2025
Date di iscrizione allo studio
Primo inviato
29 giugno 2009
Primo inviato che soddisfa i criteri di controllo qualità
29 giugno 2009
Primo Inserito (Stimato)
30 giugno 2009
Aggiornamenti dei record di studio
Ultimo aggiornamento pubblicato (Effettivo)
28 agosto 2024
Ultimo aggiornamento inviato che soddisfa i criteri QC
27 agosto 2024
Ultimo verificato
1 agosto 2024
Maggiori informazioni
Termini relativi a questo studio
Parole chiave
Termini MeSH pertinenti aggiuntivi
Altri numeri di identificazione dello studio
- 36695-3
- 5U01NS036695-16 (Sovvenzione/contratto NIH degli Stati Uniti)
Piano per i dati dei singoli partecipanti (IPD)
Hai intenzione di condividere i dati dei singoli partecipanti (IPD)?
NO
Queste informazioni sono state recuperate direttamente dal sito web clinicaltrials.gov senza alcuna modifica. In caso di richieste di modifica, rimozione o aggiornamento dei dettagli dello studio, contattare register@clinicaltrials.gov. Non appena verrà implementata una modifica su clinicaltrials.gov, questa verrà aggiornata automaticamente anche sul nostro sito web .