統一パーキンソン病評価尺度のウルドゥー語版

パーキンソン病 (PD) は、特徴的な運動徴候と非運動症状が組み合わさった複雑な疾患です。 PD の自然な経過は、治療の効果によって変化し、時間の経過とともに、これらの治療は運動合併症と非運動合併症の両方に関連する可能性があります。 現在のところ、PD の重症度を全体として判断するためのバイオマーカーやその他のゴールド スタンダード インデックスはありません。 したがって、PD のさまざまな側面とその重症度の測定は、臨床に基づいた評価尺度に依存しています。

1987 年に発行された統合パーキンソン病評価尺度バージョン 3.0 (UPDRS) は、PD に関連する機能障害および障害の評価のための包括的な手段を提供するために開発されました。 さらに、スケールは、臨床医や研究者にすでによく知られているいくつかの初期のスケールの最も臨床的に関連する側面を利用しようとしましたが、臨床測定的には十分に検証されていません. この「統一された」尺度の開発は、異なる臨床試験の結果を直接比較できる単一の尺度を提供することを目的としていました。 20 年間、UPDRS は PD 患者の評価に最も使用されている尺度であり、他の尺度の開発や米国および欧州の規制機関の基準尺度になりました。

2002 年、運動障害協会が後援するパーキンソン病の評価尺度に関するタスク フォースは、UPDRS のレビューと批評を行いました。 言葉遣いのあいまいさ、評価者への統一された指示の欠如、いくつかの測定基準の欠陥、多くの重要な非運動症状の評価の欠如など、いくつかの弱点が明らかでした. したがって、特定された欠点を克服するために、運動障害協会-UPDRS (MDS-UPDRS) と呼ばれる修正された UPDRS が提案されました。 2008 年に公式の MDS-UPDRS 英語版が公開され、800 人以上の英語を母国語とする患者および評価者の一連のパフォーマンスに関する満足のいく臨床結果が示されました。 その結果、MDS-UPDRS が PD の公式のベンチマーク スケールとして提案されました。

MDS-UPDRS の内容と構造を考えると、客観的に評価することが不可能な症状 (例えば、疲労、痛み、めまい)、自己評価のための質問票、および評価者への幅広い指示が含まれているため、スケールは次のようにする必要があります。異文化に適応し、検証されています。 MDS-UPDRS の同等のローカルで検証された英語以外のバージョンを取得するための詳細な計画が、運動障害協会タスク フォースの運営委員会によって確立され、スペイン語、イタリア語、エストニア語の公式バージョンが利用可能になりました。