脊髄独立性測定 III のスペイン語 (メキシコ) への翻訳の検証
この研究の提案は、メキシコで、脊髄損傷 (SCI) 患者の脊髄独立性測定 (SCIM) バージョン III のスペイン語訳を検証することです。
内部の一貫性、再現性、および信頼性については、翻訳版の結果を 2 つの時間枠で採点し、異なる検査者 (医師、看護師、技術者) による同じ患者の結果を採点します。
調査の概要
状態
条件
詳細な説明
SCI の世界的な推定年間発生率は、100 万人あたり 236 から 1009 の範囲の広いスペクトルを持っています。 メキシコでは、100 万人あたり 18.1 症例と推定されており、生産年齢 (25 ～ 34 歳) の主要な男性に影響を与えています。
ほとんどの患者は、受傷後に障害を負い、家族や専門の医療提供者に依存するようになります。 長期治療における基本治療はリハビリテーションであり、主な目標は患者の自立を達成することです。
過去 20 年間にわたり、Functional Interdisciplinary Measure (FIM) など、多くの障害測定手段が開発されてきました。 この尺度は、患者の一般的な結果には非常に役立ちますが、患者の独立性を完全に評価するものではありません。 1997 年、Amiram Catz 博士は、脊髄独立性測定 (SCIM) の最初のバージョンを開発しました。 最初のバージョン以来、患者の独立性を評価するための非常に強力なツールであることが示されました。 最近、SCIM-III は多施設研究で検証され、妥当性、信頼性、内部一貫性が示されました。
この研究の目的は、SCIM-III のスペイン語への翻訳と異文化適応を実行し、メキシコの人口でその検証を実行することです。
研究の種類
入学 (予想される)
連絡先と場所
研究場所
-
-
DF
-
Mexico City、DF、メキシコ、05300
- 募集
- ABC Medical Center
-
コンタクト：
- Adriana Cervantes, MD
- 電話番号：55 52308000
- メール：adrivoncv@hotmail.com
-
主任研究者：
- Adriana Cervantes, MD
-
副調査官：
- Eduardo Galvan, MD, MSc
-
副調査官：
- Paul J Lamothe, MD
-
副調査官：
- Roberto Rincón
-
副調査官：
- Victor Pérez
-
副調査官：
- Mabel Chiquillo
-
-
参加基準
適格基準
就学可能な年齢
健康ボランティアの受け入れ
受講資格のある性別
サンプリング方法
調査対象母集団
説明
包含基準:
- 脊髄損傷
除外基準:
- -依存または障害を引き起こす他の損傷/病変のある患者
研究計画
研究はどのように設計されていますか？
デザインの詳細
コホートと介入
グループ/コホート |
|---|
|
SCI患者のSCIMスコア
研究に含まれるすべてのSCI患者
|
この研究は何を測定していますか？
主要な結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
翻訳された SCIM-III バージョンによって測定された患者の独立性の変化
時間枠：初期評価と 7 日後。
|
この結果の目的は、翻訳された SCIM-III バージョンが、2 つの異なる時間枠で 2 人の異なる検査者によって患者の自立度を評価する能力を評価することです。
|
初期評価と 7 日後。
|
協力者と研究者
捜査官
- 主任研究者：Adriana Ivonne Cervantes Vasquez, MD、Centro Médico ABC
出版物と役立つリンク
一般刊行物
- Cripps RA, Lee BB, Wing P, Weerts E, Mackay J, Brown D. A global map for traumatic spinal cord injury epidemiology: towards a living data repository for injury prevention. Spinal Cord. 2011 Apr;49(4):493-501. doi: 10.1038/sc.2010.146. Epub 2010 Nov 23.
- Ho CH, Wuermser LA, Priebe MM, Chiodo AE, Scelza WM, Kirshblum SC. Spinal cord injury medicine. 1. Epidemiology and classification. Arch Phys Med Rehabil. 2007 Mar;88(3 Suppl 1):S49-54. doi: 10.1016/j.apmr.2006.12.001.
- Wyndaele M, Wyndaele JJ. Incidence, prevalence and epidemiology of spinal cord injury: what learns a worldwide literature survey? Spinal Cord. 2006 Sep;44(9):523-9. doi: 10.1038/sj.sc.3101893. Epub 2006 Jan 3.
- Kirshblum SC, Priebe MM, Ho CH, Scelza WM, Chiodo AE, Wuermser LA. Spinal cord injury medicine. 3. Rehabilitation phase after acute spinal cord injury. Arch Phys Med Rehabil. 2007 Mar;88(3 Suppl 1):S62-70. doi: 10.1016/j.apmr.2006.12.003.
- Catz A, Itzkovich M, Agranov E, Ring H, Tamir A. The spinal cord independence measure (SCIM): sensitivity to functional changes in subgroups of spinal cord lesion patients. Spinal Cord. 2001 Feb;39(2):97-100. doi: 10.1038/sj.sc.3101118.
- Catz A, Itzkovich M, Agranov E, Ring H, Tamir A. SCIM--spinal cord independence measure: a new disability scale for patients with spinal cord lesions. Spinal Cord. 1997 Dec;35(12):850-6. doi: 10.1038/sj.sc.3100504.
- Bluvshtein V, Front L, Itzkovich M, Aidinoff E, Gelernter I, Hart J, Biering-Soerensen F, Weeks C, Laramee MT, Craven C, Hitzig SL, Glaser E, Zeilig G, Aito S, Scivoletto G, Mecci M, Chadwick RJ, El Masry WS, Osman A, Glass CA, Silva P, Soni BM, Gardner BP, Savic G, Bergstrom EM, Catz A. SCIM III is reliable and valid in a separate analysis for traumatic spinal cord lesions. Spinal Cord. 2011 Feb;49(2):292-6. doi: 10.1038/sc.2010.111. Epub 2010 Sep 7.
研究記録日
主要日程の研究
研究開始
一次修了 (予期された)
試験登録日
最初に提出
QC基準を満たした最初の提出物
最初の投稿 (見積もり)
学習記録の更新
投稿された最後の更新 (見積もり)
QC基準を満たした最後の更新が送信されました
最終確認日
詳しくは
この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。