Nuevo Amanecer II: ラテンアメリカ人向けのストレス管理プログラムの翻訳

この研究の目的は、ヌエボ・アマネセル（NA-I）を農村部の人々で使用できるように適応させ、新たに適応させたプログラムであるNA-IIの効果を、150人の農村部の識字能力の低いラテン系アメリカ人を対象とした6か月のRCTでテストすることである。転移性乳がん。 主な結果は生活の質と苦痛で構成されます。 補助研究では、研究者らはストレス（毛髪と唾液のコルチゾール）と老化（唾液からのテロメアの長さ）のバイオマーカーに関して介入群と待機リスト対照群を比較する予定だ。 最後に、Nuevo Amanecer-II (NA-II) の州全体への普及を促進するために、調査員はコミュニティベースの組織向けの導入ガイドを作成します。

研究者らは、NA-Iを地方の乳がん患者や識字率の低いラテン系女性に適したものに適応させる予定である。 必要なプログラムの適応は、主要な情報提供者（地方のラテン系乳がん生存者、支持者、医療提供者など）との半構造化インタビューと、ラテン系人口の多い３つの地方地域の地域代表者との反復的な協議からなる形成的評価を通じて特定される。 結果は、研究チームとコミュニティアドバイザーによって NA-I を適応させて NA-II を作成し、実装ガイドを作成するために適用されます。

調査員は、主要な実施活動を追跡し、プログラムの参加者、介入者、擁護者に報告を行うプロセス評価を通じて、実施を促進し、拡張性と州全体への普及をサポートする重要な個人、組織、地域社会の要因を特定します。 製品には、NA-II 介入者および参加者のマニュアルと、プログラムの再現を求める組織向けの実施ガイドが含まれます。