Nuevo Amanecer II: Att översätta ett stresshanteringsprogram för Latinas

Syftet med denna studie är att anpassa Nuevo Amanecer (NA-I) för användning i landsbygdsbefolkningar och testa effekterna av det nya anpassade programmet, NA-II, i en 6-månaders RCT bland 150 latinare med låg läskunnighet på landsbygden med icke- metastaserande bröstcancer. Primära resultat kommer att bestå av livskvalitet och nöd. I en kompletterande studie kommer utredarna att jämföra interventions- och väntelistans kontrollgrupper på biomarkörer för stress (hår och salivkortisol) och åldrande (telomerlängd från saliv). Slutligen, för att underlätta statlig spridning av Nuevo Amanecer-II (NA-II), kommer utredarna att utveckla en guide till implementering för samhällsbaserade organisationer.

Utredarna kommer att anpassa NA-I för att vara lämpligt för landsbygds- och lågläskunniga latinare med bröstcancer. Behövliga programanpassningar kommer att identifieras genom en formativ utvärdering bestående av semi-strukturerade intervjuer med nyckelinformanter (t.ex. överlevande på landsbygden av Latina bröstcancer, förespråkare, vårdgivare) och iterativa samråd med representanter för samhället i tre landsbygdsområden med stora Latino-befolkningar. Resultaten kommer att tillämpas av studieteamet och samhällsrådgivare för att anpassa NA-I för att skapa NA-II och skapa implementeringsguiden.

Utredarna kommer att identifiera viktiga individuella, organisatoriska och gemenskapsfaktorer som underlättar implementering och stödjer skalbarhet och spridning i hela landet genom en processutvärdering där utredarna kommer att spåra viktiga implementeringsaktiviteter och debriefa programdeltagare, interventionister och förespråkare. Produkterna kommer att inkludera NA-II interventions- och deltagarmanualer och en guide till implementering för organisationer som vill replikera programmet.