筋緊張性発声障害に対する対面グループ音声療法と遠隔診療グループ音声療法の RCT
筋緊張性発声障害に対する対面グループ音声療法と遠隔診療グループ音声療法の比較:非劣性ランダム化比較試験
この臨床試験の目的は、筋緊張性発声障害(MTD)に対する対面でのグループ音声療法と遠隔診療でのグループ音声療法を比較することです。 回答することを目的とした主な質問は次のとおりです。
- ランダム化比較試験研究デザインを使用した、MTD に対する遠隔診療音声療法の有効性。
- ランダム化比較試験研究デザインを使用した遠隔診療グループ音声療法の有効性。
参加者は遠隔診療によるグループ音声療法または対面でのグループ音声療法を受けます。 研究者は、MTD患者に対する遠隔診療グループ音声療法と対面グループ音声療法を比較し、同じ効果があるかどうかを確認する予定です。
調査の概要
詳細な説明
研究の目的
主な目的
- ランダム化比較試験研究デザインを使用して、MTD に対する遠隔診療音声療法の有効性を評価する。
- ランダム化比較試験研究デザインを使用して、遠隔診療グループ音声療法の有効性を評価する。
二次的な目的
- グループ音声療法の 2 つのモードの治療ドロップアウト率と治療スケジュール順守率を比較する (遠隔診療と対面モードの比較)。
- コスト分析を実施して、遠隔診療と対面のグループ音声療法の医療サービスコストと患者関連コストを比較します。
- グループ音声療法における治療結果への寄与におけるグループ環境の役割をさらに調査すること。
背景
筋緊張性発声障害
種類と有病率 筋緊張性発声障害 (MTD) は、発声時の副喉頭筋組織の過剰な緊張を特徴とする音声障害の一種です。 MTD には、プライマリとセカンダリの 2 つのタイプがあります。 一次性 MTD は器質的声帯病理の欠如と関連しており、二次的 MTD は器質的声帯病理の存在と関連しています。
MTD は一般的な音声障害であり、音声障害全体の最大 40% を占めます。 香港では、私たちのチームによる研究でも、小学校教師の4人に1人がMTDを患っていることになり、MTDが非常に蔓延していることが示されました。
- 原因、危険因子、および影響 MTD の原因は、誤った発声技術、音外傷性行動 (叫ぶ、叫ぶ、長時間の声の使用など)、心理的および性格的要因、基礎疾患の代償 (器質性声帯病理など) など、多因子です。 、逆流障害、気道感染症)。 MTD の危険因子には、女性、低教育レベル、声の要求が高い職業に就いている人々が含まれます。
MTD は、人の声の質を混乱させるだけでなく、コミュニケーションのための音声生成の効率も低下させ、心理的健康の低下、仕事のパフォーマンスの低下、職場欠勤による経済的損失につながります。
音声療法はMTDの治療法です
原発性MTDに対する現在の最も標準的な治療法は、言語聴覚士による行動音声療法です。 続発性MTDの場合、声帯結節のある人には行動音声療法が推奨されます。 ただし、声帯ポリープ、嚢胞、肉芽腫などの他の良性声帯病状の場合は、主な治療法として音声手術が必要になる場合があります。
- 従来の個別音声療法の欠点 従来、音声療法は 1 対 1 ベースで提供され、言語聴覚士が患者に個別に療法を提供します。 しかし、私たちのチームと他の研究者は、個別の音声療法には費用がかかり、療法の待ち時間が長くなり、療法の脱落率が高いと報告しました。 特に、治療への出席率が低いと、臨床転帰が危険にさらされるだけでなく、医療リソースが無駄になります。
- グループ音声療法は効果的で多くの利点があります 私たちのチームによる治療研究を含む最近の研究では、グループで提供される音声療法は個人療法と同じくらい効果的であることが示されました。 個人療法の欠点を相殺することに加えて、私たちの研究や他の研究者は、グループ音声療法がグループメンバーに心理社会的サポートを提供し、グループ学習を通じてより良い療法スキルの習得を促進することも示しました。 さらに、私たちのチームは、グループの前向きな雰囲気が醸成されると、より良い治療結果につながり、治療中退率を減らすことができることも示しました。 グループ環境とは、グループ療法環境における治療上の関係についての患者の認識です。
遠隔診療による音声療法の提供
サービス提供の個人およびグループモデルに加えて、音声療法は遠隔診療にも拡張されています。 私たちのチームは、MTD 患者の音声療法における遠隔診療の使用をサポートする予備的な証拠を最初に導入し、提供したチームの 1 つです。
遠隔診療音声療法の理由 遠隔診療は当初、出張の必要性、仕事の約束、経験豊富な臨床医へのアクセス、患者の移動などによるサービスアクセスの障壁を軽減することを目的として音声療法に適用されました。 しかし、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)パンデミックの到来により、社会的距離政策とロックダウンにより、すべての対面音声療法プログラムが突然中断されました。
このため、世界中で何千人もの患者が治療を受けられず、その結果、彼らの職業上のキャリアや精神的健康に対する悪影響が長期化し、さらに悪化しています。 対面での音声療法に参加できる人であっても、新型コロナウイルス感染症の感染リスクを軽減するためにマスクの着用が求められる可能性があります。 マスクの着用が人の声質や声の出し方に影響を与える可能性があることを理解することが重要です。 そのため、治療効果への影響は避けられません。
- 遠隔診療音声療法を裏付ける証拠が緊急に必要です。 しかし、これらの最初の予備的な発見の後、MTD に対する遠隔診療音声療法に関するさらなる研究は行われませんでした。 2019 年以降、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックが到来するまで、世界中で遠隔診療の需要と利用が増加しているため、研究者や臨床医は遠隔診療の有効性を実証することが急務であると認識しています。 それにもかかわらず、入手可能な研究が限られていたため、研究者は臨床医が遠隔診療を介して音声療法を提供する際の指針となる推奨ガイドラインしか公表できませんでした。
- MTDに対する遠隔診療音声療法とグループ療法に関する研究の不足
2015 年に発表された遠隔診療音声療法に関する予備研究の後、遠隔診療音声療法に関する文献で見つかった追加研究は 2 つだけでした。 どちらの研究でも、遠隔診療音声療法の有効性は対面療法と同等であることが示されましたが、それらは個人ベースで、異なる臨床集団に対して提供されたものでした。 1 つの研究はさまざまなタイプの音声障害を持つ高齢者に焦点を当て、もう 1 つの研究は音声障害を発症するリスクのある人々の音声予防に焦点を当てました。
現在まで、MTD患者に対する遠隔診療音声療法の有効性、特にグループモデルで実施された場合の有効性を調査した質の高い臨床試験は存在しない。
研究の種類
入学 (推定)
段階
- 適用できない
連絡先と場所
研究連絡先
- 名前:Thomas Law, PhD
- 電話番号:(852) 39439601
- メール:thomaslaw@cuhk.edu.hk
研究連絡先のバックアップ
- 名前:Yifeng Wei, Master
- 電話番号:(852) 39439611
- メール:yifengwei@cuhk.edu.hk
研究場所
-
-
-
Hong Kong、香港
- 募集
- Division of Speech Therapy, Dept of Otorhinolaryngology , Head and Neck Surgery, The Chinese University of Hong Kong
-
コンタクト:
- Thomas Law, PhD
- 電話番号:+852 39439601
- メール:thomaslaw@cuhk.edu.hk
-
-
参加基準
適格基準
就学可能な年齢
- 大人
- 高齢者
健康ボランティアの受け入れ
説明
包含基準:
- 18 歳以上。
- 声帯結節など、音声療法が主な治療法である一次性 MTD または二次性 MTD の診断。
- 中国語を話す科目のみ。
除外基準:
- 神経因性または心因性の発声障害。
- 音声療法が主な治療法ではない続発性筋緊張性発声障害(声ポリープ、声嚢胞、肉芽腫、乳頭腫など)。
- コンピューターリテラシーが低い、または遠隔診療に対する社会的または家族のサポートがない。
- 自ら同意する能力のない患者。
- 伝統的な中国医学など、この現在の研究の一部ではない他の治療法を受けている患者。
研究計画
研究はどのように設計されていますか?
デザインの詳細
- 主な目的:処理
- 割り当て:ランダム化
- 介入モデル:並列代入
- マスキング:独身
武器と介入
参加者グループ / アーム |
介入・治療 |
|---|---|
|
実験的:遠隔診療グループ音声療法
音声療法は遠隔診療を通じてグループベースで提供されます。
|
|
|
アクティブコンパレータ:対面でのグループボイスセラピー
グループベースで患者様と直接対面して行われる音声療法です。
|
|
この研究は何を測定していますか?
主要な結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
患者関連のアウトカム指標の変化
時間枠:ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
Chinese Voice-Handicap Index (VHI-30) は、信頼できる患者関連のアウトカム指標です。 これは、人の発声機能の全体的な測定値と、それが人の日常の機能や経験にどのような影響を与えるかを提供します。 VHI-30には30個の商品があります。 各項目は、0 はまったくない、1 はほとんどない、2 は時々、3 はほぼ常に、4 は常にというスケールで評価されます。 統計分析: グループのパフォーマンスを比較するための ANOVA の二元配置反復測定。 非劣性分析を可能にするために、2 つのグループ間の VHI スコアの差の 95% 信頼区間が計算されます。 95% CI の上限は、グループ間の差が非劣性マージン内にあるかどうかを判断するために使用されます。 |
ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
|
喉頭画像の変化
時間枠:ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
解剖学的および生理学的結果を特定するためにビデオストロボスコープが実施されます。 これらには、喉頭の病理の存在、喉頭の生理学的パターンが含まれます。 患者の情報を知らされていない経験豊富な 2 人の喉頭科医がビデオ録画を評価します。 統計分析: 信頼性の尺度は、評価者内および評価者間の両方の信頼性についてクラス内相関を使用して適用されます。 音声の知覚評価は、ANOVA の二元配置反復測定を使用して実行されます。 非劣性分析も行われます。 |
ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
|
声の知覚評価の変化
時間枠:ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
患者の声の質は、声の広東語知覚評価スケール (Thomas Law、Lee、Lam、van Hasselt、および Tong、2013) を使用して評価されます。 患者の情報を知らされていない経験豊富な言語聴覚士 2 名が音声記録を評価します。 統計分析: 信頼性の尺度は、評価者内および評価者間の両方の信頼性についてクラス内相関を使用して適用されます。 音声の知覚評価は、ANOVA の二元配置反復測定を使用して実行されます。 非劣性分析も行われます。 |
ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
|
音響音声分析の変化
時間枠:ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
Computerized Speech Lab システムは、ジッター、シマー、ノイズ対高調波比、ケプストラム ピーク プロミネンスなどのパラメーターを測定するために使用されます。 統計分析: 音響分析は、ANOVA の二元配置反復測定を使用して実行されます。 非劣性分析も行われます。 |
ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
|
空力対策の変更
時間枠:ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
最大発声時間を計測します。 統計分析: 空力測定は、ANOVA の二元反復測定を使用して実行されます。 非劣性分析も行われます。 |
ベースライン(介入前)、2週間の追跡調査、3ヶ月の追跡調査、6ヶ月の追跡調査
|
二次結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
治療ドロップアウト率と治療スケジュール順守率
時間枠:介入直後
|
これは、両方の治療モードでの患者の脱落と治療スケジュール不順守の割合を比較することによって測定されます。 統計分析は Z 検定を使用して実行されます。 |
介入直後
|
|
コスト分析
時間枠:介入直後
|
これは、Burns らによって提案されたコスト分析アプローチに従います。 人的資源コスト、患者コスト、設備コストを含むコスト領域。 統計分析は t 検定を使用して実行されます。 |
介入直後
|
|
グループ風土
時間枠:介入直後
|
グループ気候アンケートは、各治療グループの最終セッションで治療上の関係を測定するために使用されます。 統計分析: 治療結果に対するグループの気候の寄与は、相関分析と一元配置反復分散分析を使用して測定されます。 |
介入直後
|
協力者と研究者
捜査官
- 主任研究者:Thomas Law, PhD、Chinese University of Hong Kong
出版物と役立つリンク
一般刊行物
- Lin FC, Chien HY, Chen SH, Kao YC, Cheng PW, Wang CT. Voice Therapy for Benign Voice Disorders in the Elderly: A Randomized Controlled Trial Comparing Telepractice and Conventional Face-to-Face Therapy. J Speech Lang Hear Res. 2020 Jul 20;63(7):2132-2140. doi: 10.1044/2020_JSLHR-19-00364. Epub 2020 Jun 24.
- Abrahamsson M, Millgard M, Havstam C, Tuomi L. Effects of Voice Therapy: A Comparison Between Individual and Group Therapy. J Voice. 2018 Jul;32(4):437-442. doi: 10.1016/j.jvoice.2017.06.008. Epub 2017 Jul 18.
- Altman KW, Atkinson C, Lazarus C. Current and emerging concepts in muscle tension dysphonia: a 30-month review. J Voice. 2005 Jun;19(2):261-7. doi: 10.1016/j.jvoice.2004.03.007.
- Becker DR, Gillespie AI. In the Zoom Where It Happened: Telepractice and the Voice Clinic in 2020. Semin Speech Lang. 2021 Jan;42(1):64-72. doi: 10.1055/s-0040-1722750. Epub 2021 Feb 17.
- Burns CL, Kularatna S, Ward EC, Hill AJ, Byrnes J, Kenny LM. Cost analysis of a speech pathology synchronous telepractice service for patients with head and neck cancer. Head Neck. 2017 Dec;39(12):2470-2480. doi: 10.1002/hed.24916. Epub 2017 Sep 30.
- Cantarella G, Torretta S, Ferruta S, Ciabatta A, Manfredi C, Pignataro L, Dejonckere P. Multidimensional Assessment of the Effectiveness of Group Voice Therapy. J Voice. 2017 Nov;31(6):714-721. doi: 10.1016/j.jvoice.2017.02.004. Epub 2017 Mar 1.
- Castillo-Allendes A, Contreras-Ruston F, Cantor-Cutiva LC, Codino J, Guzman M, Malebran C, Manzano C, Pavez A, Vaiano T, Wilder F, Behlau M. Voice Therapy in the Context of the COVID-19 Pandemic: Guidelines for Clinical Practice. J Voice. 2021 Sep;35(5):717-727. doi: 10.1016/j.jvoice.2020.08.001. Epub 2020 Aug 7.
- DeVore EK, Carroll TL, Rosner B, Shin JJ. Can voice disorders matter as much as life-threatening comorbidities to patients' general health? Laryngoscope. 2020 Oct;130(10):2405-2411. doi: 10.1002/lary.28417. Epub 2019 Dec 3.
- Eastwood C, Madill C, Mccabe P. The behavioural treatment of muscle tension voice disorders: A systematic review. Int J Speech Lang Pathol. 2015 Jun;17(3):287-303. doi: 10.3109/17549507.2015.1024169. Epub 2015 May 8.
- Fu S, Theodoros DG, Ward EC. Delivery of Intensive Voice Therapy for Vocal Fold Nodules Via Telepractice: A Pilot Feasibility and Efficacy Study. J Voice. 2015 Nov;29(6):696-706. doi: 10.1016/j.jvoice.2014.12.003. Epub 2015 Feb 26.
- Fu S, Theodoros DG, Ward EC. Intensive versus traditional voice therapy for vocal nodules: perceptual, physiological, acoustic and aerodynamic changes. J Voice. 2015 Mar;29(2):260.e31-44. doi: 10.1016/j.jvoice.2014.06.005. Epub 2014 Oct 12.
- Grillo EU. Building a Successful Voice Telepractice Program. Perspect ASHA Spec Interest Groups. 2019 Feb;4(1):100-110. doi: 10.1044/2018_PERS-SIG3-2018-0014.
- Grillo EU. A Nonrandomized Trial for Student Teachers of an In-Person and Telepractice Global Voice Prevention and Therapy Model With Estill Voice Training Assessed by the VoiceEvalU8 App. Am J Speech Lang Pathol. 2021 Mar 26;30(2):566-583. doi: 10.1044/2020_AJSLP-20-00200. Epub 2021 Feb 1.
- Hapner E, Portone-Maira C, Johns MM 3rd. A study of voice therapy dropout. J Voice. 2009 May;23(3):337-40. doi: 10.1016/j.jvoice.2007.10.009.
- Iwarsson J. Facilitating behavioral learning and habit change in voice therapy--theoretic premises and practical strategies. Logoped Phoniatr Vocol. 2015 Dec;40(4):179-86. doi: 10.3109/14015439.2014.936498. Epub 2014 Jul 23.
- Knickerbocker K, Bryan C, Ziegler A. Phonogenic Voice Problems among Speech-Language Pathologists in Synchronous Telepractice: An Overview and Recommendations. Semin Speech Lang. 2021 Jan;42(1):73-84. doi: 10.1055/s-0040-1722754. Epub 2021 Feb 17.
- Lam PK, Chan KM, Ho WK, Kwong E, Yiu EM, Wei WI. Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese Voice Handicap Index-10. Laryngoscope. 2006 Jul;116(7):1192-8. doi: 10.1097/01.mlg.0000224539.41003.93.
- Law T, Lee KY, Ho FN, Vlantis AC, van Hasselt AC, Tong MC. The effectiveness of group voice therapy: a group climate perspective. J Voice. 2012 Mar;26(2):e41-8. doi: 10.1016/j.jvoice.2010.12.003. Epub 2011 May 7.
- Ng E, Law T, Tang EC, Ho FN, Tong MC, Lee KY. The Cutoff Point and Diagnostic Accuracy of the Voice Handicap Index in Cantonese-Speaking Population. J Voice. 2021 Mar;35(2):163-168. doi: 10.1016/j.jvoice.2020.09.021. Epub 2020 Oct 9.
- Nguyen DD, McCabe P, Thomas D, Purcell A, Doble M, Novakovic D, Chacon A, Madill C. Acoustic voice characteristics with and without wearing a facemask. Sci Rep. 2021 Mar 11;11(1):5651. doi: 10.1038/s41598-021-85130-8.
- Ohlsson AC, Dotevall H, Gustavsson I, Hofling K, Wahle U, Osterlind C. Voice Therapy Outcome-A Randomized Clinical Trial Comparing Individual Voice Therapy, Therapy in Group, and Controls Without Therapy. J Voice. 2020 Mar;34(2):303.e17-303.e26. doi: 10.1016/j.jvoice.2018.08.023. Epub 2018 Oct 19.
- Portone C, Johns MM 3rd, Hapner ER. A review of patient adherence to the recommendation for voice therapy. J Voice. 2008 Mar;22(2):192-6. doi: 10.1016/j.jvoice.2006.09.009. Epub 2007 Jun 15.
- Rangarathnam B, McCullough GH, Pickett H, Zraick RI, Tulunay-Ugur O, McCullough KC. Telepractice Versus In-Person Delivery of Voice Therapy for Primary Muscle Tension Dysphonia. Am J Speech Lang Pathol. 2015 Aug;24(3):386-99. doi: 10.1044/2015_AJSLP-14-0017.
- Roy N, Barkmeier-Kraemer J, Eadie T, Sivasankar MP, Mehta D, Paul D, Hillman R. Evidence-based clinical voice assessment: a systematic review. Am J Speech Lang Pathol. 2013 May;22(2):212-26. doi: 10.1044/1058-0360(2012/12-0014). Epub 2012 Nov 26.
- Roy N. Functional dysphonia. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg. 2003 Jun;11(3):144-8. doi: 10.1097/00020840-200306000-00002.
- Ruotsalainen J, Sellman J, Lehto L, Verbeek J. Systematic review of the treatment of functional dysphonia and prevention of voice disorders. Otolaryngol Head Neck Surg. 2008 May;138(5):557-65. doi: 10.1016/j.otohns.2008.01.014.
- Ruotsalainen JH, Sellman J, Lehto L, Jauhiainen M, Verbeek JH. Interventions for treating functional dysphonia in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2007 Jul 18;(3):CD006373. doi: 10.1002/14651858.CD006373.pub2.
- Simberg S, Sala E, Tuomainen J, Sellman J, Ronnemaa AM. The effectiveness of group therapy for students with mild voice disorders: a controlled clinical trial. J Voice. 2006 Mar;20(1):97-109. doi: 10.1016/j.jvoice.2005.01.002. Epub 2005 Jun 16.
- Speyer R. Effects of voice therapy: a systematic review. J Voice. 2008 Sep;22(5):565-80. doi: 10.1016/j.jvoice.2006.10.005. Epub 2007 May 16.
- Trajano FMP, Almeida LNA, de Alencar SAL, Braga JEF, Almeida AA. Group Voice Therapy Reduces Anxiety in Patients With Dysphonia. J Voice. 2020 Sep;34(5):702-708. doi: 10.1016/j.jvoice.2019.03.003. Epub 2019 Apr 9.
- Van Houtte E, Claeys S, Wuyts F, Van Lierde K. The impact of voice disorders among teachers: vocal complaints, treatment-seeking behavior, knowledge of vocal care, and voice-related absenteeism. J Voice. 2011 Sep;25(5):570-5. doi: 10.1016/j.jvoice.2010.04.008. Epub 2010 Jul 15.
- Van Houtte E, Van Lierde K, Claeys S. Pathophysiology and treatment of muscle tension dysphonia: a review of the current knowledge. J Voice. 2011 Mar;25(2):202-7. doi: 10.1016/j.jvoice.2009.10.009. Epub 2010 Apr 18.
- Van Houtte E, Van Lierde K, D'Haeseleer E, Claeys S. The prevalence of laryngeal pathology in a treatment-seeking population with dysphonia. Laryngoscope. 2010 Feb;120(2):306-12. doi: 10.1002/lary.20696.
- Verdolini K, Ramig LO. Review: occupational risks for voice problems. Logoped Phoniatr Vocol. 2001;26(1):37-46.
- Hall N, Boisvert M, Steele R. Telepractice in the assessment and treatment of individuals with aphasia: a systematic review. Int J Telerehabil. 2013 Jun 11;5(1):27-38. doi: 10.5195/ijt.2013.6119. eCollection 2013 Spring.
- White A. Management of benign vocal fold lesions: current perspectives on the role for voice therapy. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg. 2019 Jun;27(3):185-190. doi: 10.1097/MOO.0000000000000536.
- Yiu EM, Lo MC, Barrett EA. A systematic review of resonant voice therapy. Int J Speech Lang Pathol. 2017 Feb;19(1):17-29. doi: 10.1080/17549507.2016.1226953. Epub 2016 Oct 5.
研究記録日
主要日程の研究
研究開始 (実際)
一次修了 (推定)
研究の完了 (推定)
試験登録日
最初に提出
QC基準を満たした最初の提出物
最初の投稿 (実際)
学習記録の更新
投稿された最後の更新 (実際)
QC基準を満たした最後の更新が送信されました
最終確認日
詳しくは
本研究に関する用語
その他の研究ID番号
- CREC Ref. No.: 2022.378
- Project No. CUHK 14106422 (その他の助成金/資金番号:General Research Fund)
個々の参加者データ (IPD) の計画
個々の参加者データ (IPD) を共有する予定はありますか?
医薬品およびデバイス情報、研究文書
米国FDA規制医薬品の研究
米国FDA規制機器製品の研究
この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。