초기 골관절염 설문지의 터키어 버전에 대한 타당도 및 신뢰성 연구

초기 골관절염(OA)의 증상은 확립된 무릎 골관절염과 매우 유사하며 특히 빈도, 강도 및 심각도가 다릅니다. 이러한 이유로 2023년 국제 관절내 치료 심포지엄(ISIAT) 기술 전문가 패널(TEP-기술 전문가 패널)은 영향을 받은 환자의 추적 관찰 및 임상 진행을 평가하고 모니터링하기 위해 고안된 설문지를 처음으로 공개했습니다. 초기 무릎 OA로. 무릎 OA의 조기 관리는 특히 질병 진행을 지연시킬 수 있는 질병 조절제를 고려할 때 이 접근법이 질병의 경과와 임상 특징을 변경할 수 있기 때문에 다양한 지침에서 권장됩니다.

따라서 설문지를 통한 초기 무릎 골관절염의 평가는 치료가 더 효과적일 수 있는 질병의 초기 단계에서 골관절염의 추적을 촉진할 수 있습니다. 이러한 접근 방식을 통해 장애를 줄이고 환자의 삶의 질을 향상시킬 수 있습니다. 조기 골관절염 설문지(EOAQ)를 작성하는 동안 완전하고 짧으며 이해하기 쉬운 설문지를 작성하고 응답자가 설문지를 쉽고 짧은 시간 내에 완료할 수 있도록 하는 것을 목표로 했습니다. EOAQ는 11개의 질문으로 구성됩니다. 질문은 두 그룹으로 나누어졌습니다. 처음 두 질문은 임상적 특성과 관련된 것이었고 나머지 9개 질문은 환자가 보고한 결과를 조사하는 것이 목적이었습니다. 각 질문에는 에피소드 수에 따라 세 가지 응답이 있습니다. 6개월 이내에 전혀 없음, 드물게(1~3회 사이), 자주(3회 이상). EOAQ에 대한 터키 타당성 및 신뢰성 연구는 아직 수행되지 않았습니다.

설문지 번역을 위해 Beaton et al.이 권장하는 가이드를 사용했습니다. 설문지의 문화적 적응을 위해 사용될 것입니다. 이 지침에 따르면 원본 EOAQ는 두 명의 전문가가 서로 독립적으로 터키어로 번역한 다음 두 명의 전문가가 함께 작업하여 단일 터키어 버전을 만듭니다. 이 터키어 버전은 고급 수준에서 두 언어를 모두 구사할 수 있는 전문가가 영어로 다시 번역합니다. 그런 다음 전문가는 번역을 평가하고 이에 따라 설문지를 조정합니다. 번역된 양식이 완성되면 이스탄불 대학교 이스탄불 의과대학 물리의학 및 재활학과에 지원하고 포함 기준을 충족한 110명의 환자와 110명의 대조군 참가자가 포함됩니다. 참가자에게는 연구의 목적, 기간 및 방법에 대해 구두 및 서면으로 알리고 동의를 얻은 후 "자발 동의서"에 서명하도록 요청합니다. 참가자들은 터키어 버전의 설문지를 작성하게 됩니다. 설문지와 함께 무릎 통증은 숫자 평가 척도(0=통증 없음, 10=가장 심한 통증)로 질문하고, 장애는 터키 타당성 및 신뢰성 연구가 수행된 WOMAC 설문지로 질문합니다. 신뢰도 분석에는 테스트-재테스트 방법이 적용됩니다. 따라서 연구에 포함된 환자 중 최소 30명의 환자가 설문지를 두 번 작성하게 됩니다(두 번째 평가는 첫 번째 평가 후 2주 후에 이루어집니다).