Estudio de validez y confiabilidad de la versión turca del cuestionario de osteoartritis temprana

Los síntomas de la osteoartritis (OA) temprana son bastante similares a los de la OA de rodilla establecida, pero difieren, particularmente en frecuencia, intensidad y gravedad. Por este motivo, en 2023, el panel de expertos técnicos del Simposio Internacional de Tratamiento Intraarticular (ISIAT) (TEP-panel de expertos técnicos) publicó por primera vez un cuestionario diseñado para evaluar y monitorizar el seguimiento y la evolución clínica de los pacientes afectados. por OA temprana de rodilla. Varias directrices recomiendan el tratamiento temprano de la OA de rodilla porque este enfoque puede alterar el curso y las características clínicas de la enfermedad, especialmente cuando se consideran agentes modificadores de la enfermedad que pueden retrasar la progresión de la enfermedad.

Por lo tanto, la evaluación de la OA temprana de rodilla con un cuestionario puede facilitar el seguimiento de la OA en las primeras etapas de la enfermedad, cuando es probable que el tratamiento sea más eficaz. Este enfoque permitirá reducir la discapacidad y mejorar la calidad de vida de los pacientes. Al crear el Cuestionario de osteoartritis temprana (EOAQ), el objetivo era tener un cuestionario completo, breve y fácil de entender y garantizar que los encuestados pudieran completar el cuestionario fácilmente y en poco tiempo. El EOAQ consta de 11 preguntas. Las preguntas se dividieron en dos grupos diferentes. Mientras las dos primeras preguntas estaban relacionadas con características clínicas, las otras nueve preguntas tuvieron como objetivo investigar los resultados reportados por el paciente. Para cada pregunta hay tres respuestas en función del número de episodios: nunca, raramente (entre uno y tres episodios) y frecuentemente (más de tres episodios) en un periodo de 6 meses. Aún no se ha realizado el estudio turco de validez y confiabilidad del EOAQ.

Para la traducción del cuestionario se utilizó la guía recomendada por Beaton et al. para la adaptación cultural de los cuestionarios se utilizará. De acuerdo con esta directriz, el EOAQ original será traducido al turco por dos expertos de forma independiente, y luego dos expertos crearán una única versión turca trabajando juntos. Esta versión turca será traducida nuevamente al inglés por un experto que pueda hablar ambos idiomas a un nivel avanzado. A continuación, los expertos evaluarán la traducción y adaptarán el cuestionario en consecuencia. Después de completar el formulario traducido, se incluirán 110 pacientes y 110 participantes del grupo de control que postularon al Departamento de Medicina Física y Rehabilitación de la Facultad de Medicina de Estambul de la Universidad de Estambul y cumplieron con los criterios de inclusión. Los participantes serán informados verbalmente y por escrito sobre el propósito, la duración y el método del estudio y se les pedirá que firmen un "Formulario de consentimiento voluntario informado" después de obtener su consentimiento. Los participantes completarán la versión turca del cuestionario. Junto con el cuestionario, se cuestionará el dolor de rodilla con la Escala de calificación numérica (0 = sin dolor, 10 = el dolor más intenso que experimenta) y la discapacidad se cuestionará con el Cuestionario WOMAC, cuyo estudio turco de validez y confiabilidad se ha realizado. Se aplicará el método test-retest para los análisis de confiabilidad; por tanto, al menos 30 pacientes entre los pacientes incluidos en el estudio completarán el cuestionario dos veces (la segunda evaluación será 2 semanas después de la primera evaluación).