Validitets- og pålidelighedsundersøgelse af den tyrkiske version af det tidlige osteoarthritis-spørgeskema

Symptomerne på tidlig slidgigt (OA) er ret lig etableret knæ-OA, de adskiller sig, især i hyppighed, intensitet og sværhedsgrad. Af denne grund offentliggjorde det internationale symposium for intraartikulær behandling (ISIAT) tekniske ekspertpanel (TEP-teknisk ekspertpanel) i 2023 for første gang et spørgeskema designet til at vurdere og overvåge opfølgningen og den kliniske progression af berørte patienter ved tidlig knæ-OA. Tidlig behandling af knæ-OA anbefales af forskellige retningslinjer, fordi denne tilgang kan ændre sygdommens forløb og kliniske karakteristika, især når man overvejer sygdomsmodificerende midler, der kan forsinke sygdomsprogression.

Derfor kan vurderingen af ​​tidlig knæ-OA med et spørgeskema lette opfølgningen af ​​OA i de tidlige stadier af sygdommen, når behandlingen sandsynligvis vil være mere effektiv. Denne tilgang vil gøre det muligt at reducere handicap og forbedre patienternes livskvalitet. Under oprettelsen af ​​Early Osteoarthritis Questionnaire (EOAQ) var det tilstræbt at have et komplet, kort og letforståeligt spørgeskema og sikre, at respondenterne kunne udfylde spørgeskemaet nemt og på kort tid. EOAQ består af 11 spørgsmål. Spørgsmålene var opdelt i to forskellige grupper. Mens de to første spørgsmål var relateret til kliniske karakteristika, havde de andre ni spørgsmål til formål at undersøge resultaterne rapporteret af patienten. For hvert spørgsmål er der tre svar afhængigt af antallet af episoder: Aldrig, sjældent (mellem en og tre episoder) og ofte (mere end tre episoder) inden for en 6-måneders periode. Tyrkisk validitets- og reliabilitetsundersøgelse af EOAQ er ikke blevet udført endnu.

Til oversættelse af spørgeskemaet er guiden anbefalet af Beaton et al. til kulturtilpasning af spørgeskemaer vil blive brugt. Ifølge denne guideline vil den originale EOAQ blive oversat til tyrkisk af to eksperter uafhængigt af hinanden, og derefter vil en enkelt tyrkisk version blive oprettet af to eksperter, der arbejder sammen. Denne tyrkiske version vil derefter blive oversat tilbage til engelsk af en ekspert, som kan tale begge sprog på et avanceret niveau. Eksperterne vil derefter vurdere oversættelsen og tilpasse spørgeskemaet i overensstemmelse hermed. Efter udfyldelsen af ​​den oversatte formular, vil 110 patienter og 110 kontrolgruppedeltagere, som ansøgte til Istanbul University Istanbul, Det medicinske fakultet, Institut for Fysisk Medicin og Rehabilitering og opfyldte inklusionskriterierne blive inkluderet. Deltagerne vil blive informeret mundtligt og skriftligt om formålet, varigheden og metoden for undersøgelsen og vil blive bedt om at underskrive en "Informeret frivilligt samtykkeformular", efter deres samtykke er opnået. Deltagerne udfylder den tyrkiske version af spørgeskemaet. Sammen med spørgeskemaet vil der blive stillet spørgsmålstegn ved knæsmerter med den numeriske vurderingsskala (0=ingen smerte, 10=den mest alvorlige smerte du oplever), og handicap vil blive udspurgt med WOMAC-spørgeskemaet, hvis tyrkiske validitets- og reliabilitetsundersøgelse er blevet gennemført. Test-gentest metode vil blive anvendt til pålidelighedsanalyser; derfor vil mindst 30 patienter blandt patienterne inkluderet i undersøgelsen udfylde spørgeskemaet to gange (den anden evaluering vil være 2 uger efter den første evaluering).