터키어 상황성 현훈 설문지의 타당성
2026년 3월 9일 업데이트: Ebru Sever, Istanbul Medipol University Hospital
상황성 현훈 설문지의 터키어 적응: 타당도 및 신뢰도 연구
이 연구는 전정계 병리에서 흔히 관찰되며 시각적 또는 환경적 자극에 의해 유발되는 어지러움 증상을 평가하는 데 사용되는 Situational Vertigo Questionnaire (SVQ)의 터키어 버전의 타당도와 신뢰도를 검증하기 위해 계획되었습니다.
연구는 방법론적 척도 적응 및 심리측정 평가 연구로 설계되었습니다.
연구는 터키어를 읽고 이해할 수 있으며 상황적 어지러움 증상을 호소하는 18세 이상의 개인을 포함할 계획입니다.
SVQ의 터키어 적응 과정은 왕복 번역 방법을 사용하여 수행될 것이며, 언어적 및 문화적 동등성을 확보한 후 파일럿 적용이 진행될 예정입니다.
심리측정 평가를 위해 표본 크기는 항목 수의 최소 10배로 계획되었으며, 참가자들은 SVQ와 함께 Dizziness Handicap Inventory (DHI), Vertigo Symptom Scale (VSS), Visual Analog Scale (VAS)를 작성하도록 요청받을 것입니다.
검사-재검사 신뢰도를 평가하기 위해, 참가자 하위 그룹은 7일 후에 SVQ를 다시 실시받을 것입니다.
연구 중 참가자에게는 침습적 절차가 수행되지 않으며, 설문지만 사용될 것입니다.
모든 참가자로부터 서면 동의서를 취득할 것이며, 데이터는 기밀 원칙에 따라 코딩 및 분석될 것입니다.
이 연구의 결과는 상황적 어지러움 증상 평가를 위한 타당하고 신뢰할 수 있는 터키어 측정 도구를 확립함으로써 문헌에 기여할 것으로 기대되며, 임상 평가 과정을 지원할 것입니다.
연구 개요
연구 유형
관찰
등록 (추정된)
3
연락처 및 위치
이 섹션에서는 연구를 수행하는 사람들의 연락처 정보와 이 연구가 수행되는 장소에 대한 정보를 제공합니다.
연구 연락처
- 이름: Ebru Sever, MsC, PT
- 전화번호: 05336824227
- 이메일: ebru.sever@kocaelisaglik.edu.tr
연구 장소
-
-
Güneşli
-
Bağcılar, Güneşli, 터키 (Türkiye), 34200
- 모병
- Güneşli Erdem Hastanesi
-
연락하다:
- Güneşli Erdem hastane
- 전화번호: 08502220494
-
-
참여기준
연구원은 적격성 기준이라는 특정 설명에 맞는 사람을 찾습니다. 이러한 기준의 몇 가지 예는 개인의 일반적인 건강 상태 또는 이전 치료입니다.
자격 기준
공부할 수 있는 나이
- 성인
- 고령자
건강한 자원 봉사자를 받아들입니다
아니
샘플링 방법
비확률 샘플
연구 인구
전정 병리에서의 빈번한 어지러움과 불균형 호소는 개인의 일상 생활 활동, 사회적 참여 및 삶의 질에 부정적인 영향을 미치는 중요한 임상적 문제입니다.
특히, 시각적 또는 환경적 자극에 의해 유발되는 상황적 어지러움 증상의 평가에는 개인의 주관적 경험을 반영하는 타당하고 신뢰할 수 있는 측정 도구가 필요합니다.
이러한 맥락에서, 국제 문헌에서 널리 사용되는 상황적 현훈 설문지(SVQ)는 상황적 및 시각적 자극과 관련된 어지러움 증상 평가에서 중요한 도구로 부각됩니다.
설명
포함 기준:
- 시각적 또는 환경적 자극으로 유발되는 현기증의 존재
- 터키어를 읽고 쓸 수 있는 능력
- 연구 참여에 대한 자발적 동의
- 정보에 입각한 동의를 할 수 있는 정신적 능력 보유 (미니 정신 상태 척도 점수 ≥ 24)
제외 기준:
- 심각한 인지 장애 또는 의사소통 어려움이 있는 개인
- 급성 신경계 질환 (뇌졸중, 급성 다발성 경화증 재발 등)
- 지난 3개월 이내에 전정 수술을 받은 경우
공부 계획
이 섹션에서는 연구 설계 방법과 연구가 측정하는 내용을 포함하여 연구 계획에 대한 세부 정보를 제공합니다.
연구는 어떻게 설계됩니까?
디자인 세부사항
코호트 및 개입
그룹/코호트 |
개입 / 치료 |
|---|---|
|
전정 장애 환자
본 연구의 대상 인구는 18세 이상으로 터키어를 읽고 이해할 수 있으며 시각적 또는 환경적 자극에 의해 유발되는 현기증을 경험하는 개인들로 구성됩니다.
모든 참가자로부터 서면 동의서를 받을 것입니다.
연구자가 설계한 양식을 사용하여 연령, 성별, 직업, 흡연 및 음주 습관, 동반 질환, 병력, 약물, 일상 활동 수준, 질환의 발병 시기와 유형, 낙상 이력, 높이, 어둠, 혼잡한 환경에 대한 민감도를 포함한 사회인구학적 및 임상적 특성을 기록할 것입니다.
"항목 수 × 10" 규칙에 따라 19항목 상황성 현기증 설문지(SVQ)에 대해 최소 190명의 참가자가 포함될 것입니다.
참가자는 SVQ, 현기증 장애 인벤토리(DHI), 현기증 증상 척도(VSS)를 작성하고 시각적 아날로그 척도를 사용하여 만족도를 평가할 것입니다.
7-14일 후 최소 20%의 참가자에게서 검사-재검사 신뢰도를 평가할 것입니다.
|
상황성 현훈 설문지(SVQ)의 터키어 적용은 전향-역방향 번역 방법을 사용하여 국제적으로 인정받는 교차 문화 적용 지침을 따를 것입니다.
두 명의 독립적인 이중 언어 번역가가 원본 영어 버전을 터키어로 번역하여 두 개의 버전을 만들고, 이를 비교하여 예비 터키어 형태로 통합할 것입니다.
이 버전은 원본 척도에 대해 눈가림된 두 명의 영어 원어민에 의해 다시 영어로 역번역될 것입니다.
번역가 및 전문가 위원회는 모든 버전을 검토하여 개념적 및 언어적 동등성을 보장하고 최종 터키어 버전을 만들 것입니다.
최종 버전은 명확성과 이해도를 평가하기 위해 20명의 참가자를 대상으로 파일럿 테스트를 실시할 것입니다.
불명확하다고 보고된 항목은 수정될 것입니다.
마지막으로, 척도는 타당성과 신뢰도의 심리측정 평가를 위해 더 큰 표본에 적용될 것입니다.
|
연구는 무엇을 측정합니까?
주요 결과 측정
결과 측정 |
측정값 설명 |
기간 |
|---|---|---|
|
상황성 현훈 설문지 (SVQ)
기간: 기준선 및 7-14일 후 추적 관찰
|
상황성 현기증 설문지(SVQ)는 시각 의존도 증가와 불충분한 전정 보상과 관련된 시각적 현기증을 평가하기 위해 설계된 19개 항목의 자가 보고 척도입니다.
시각적 현기증은 슈퍼마켓, 운전, 움직이는 시각적 장면과 같이 시각적으로 복잡하거나 방향 감각을 잃게 하는 환경에서 유발되거나 악화되는 현기증을 의미합니다.
이 상태는 시각, 전정, 고유수용성 입력 간의 충돌을 해결하는 데 어려움에서 비롯된다고 생각됩니다.
SVQ는 개인에게 시각적 움직임이나 시각-전정 충돌이 관련된 상황에서 현기증의 심각도를 평가하도록 요청합니다.
각 항목은 0(없음)에서 4(심함)까지 점수가 매겨지며, 참가자는 해당되는 경우 "경험한 적 없음"을 선택할 수 있습니다.
총 점수는 평균 항목 점수를 기반으로 계산되며, 경험하지 않은 것으로 표시된 항목에 대해 조정되어, 점수가 높을수록 더 심각한 증상을 나타냅니다.
|
기준선 및 7-14일 후 추적 관찰
|
2차 결과 측정
결과 측정 |
측정값 설명 |
기간 |
|---|---|---|
|
어지러움 장애 평가 설문지 (DHI)
기간: 기준선 및 7-14일 후속 조치
|
이 척도는 전정계 질환의 신체적, 정서적 및 기능적 영향을 평가하는 데 사용됩니다.
항목 1, 4, 8, 11, 13, 17 및 25는 신체 장애를 평가합니다; 항목 2, 9, 10, 15, 18, 20, 21, 22 및 23은 정서적 장애를 평가합니다; 그리고 항목 3, 5, 6, 7, 12, 14, 16, 19 및 24는 기능적 장애를 평가합니다.
각 항목은 "예"(4점), "아니오"(0점) 또는 "때때로"(2점)로 점수가 매겨집니다.
신체 장애의 경우 28점, 기능적 및 정서적 장애의 경우 36점의 절단값이 사용됩니다.
점수가 높을수록 현기증 관련 장애가 더 심각함을 나타냅니다.
|
기준선 및 7-14일 후속 조치
|
|
현기증 증상 척도 (VSS)
기간: 기준선 및 7-14일 후속 평가
|
이 설문지는 현기증 또는 인지된 불균형을 동반하는 증상, 그 빈도, 개인의 일반적인 기분 및 불안 수준, 그리고 이러한 증상이 삶의 질에 미치는 영향을 평가하도록 설계되었습니다.
참가자는 각 증상이 발생하는 빈도에 따라 0에서 4까지의 척도를 사용하여 평가합니다(0 = 전혀 없음, 1 = 매우 드물게, 2 = 가끔, 3 = 자주 [약 일주일에 한 번], 4 = 매우 자주 [대부분의 날]).
척도의 터키어 타당도 및 신뢰도는 Yanık 및 동료들에 의해 확립되었습니다.
|
기준선 및 7-14일 후속 평가
|
기타 결과 측정
결과 측정 |
측정값 설명 |
기간 |
|---|---|---|
|
참가자 만족도/시각적 아날로그 척도 (VAS)
기간: 기준선 및 7-14일 추적 관찰
|
참가자의 만족도와 즐거움은 10cm 시각적 상사 척도(VAS)를 사용하여 평가됩니다.
이 척도는 양 끝점이 서로 반대되는 극단을 나타내는 10cm(100mm)의 수평 또는 수직 선으로 구성됩니다.
본 연구에서는 한쪽 끝은 "매우 높은 만족도"를 나타내고 다른 쪽은 "매우 낮은 만족도(0)"를 나타냅니다.
참가자는 자신의 인식을 가장 잘 나타내는 지점에 표시합니다.
일반적으로 통증 강도를 측정하는 데 사용되지만, VAS는 다양한 주관적 결과를 평가하는 데에도 널리 적용됩니다.
본 연구에서는 참가자의 만족도 수준을 평가하는 데 사용될 것입니다.
|
기준선 및 7-14일 추적 관찰
|
공동 작업자 및 조사자
여기에서 이 연구와 관련된 사람과 조직을 찾을 수 있습니다.
연구 기록 날짜
이 날짜는 ClinicalTrials.gov에 대한 연구 기록 및 요약 결과 제출의 진행 상황을 추적합니다. 연구 기록 및 보고된 결과는 공개 웹사이트에 게시되기 전에 특정 품질 관리 기준을 충족하는지 확인하기 위해 국립 의학 도서관(NLM)에서 검토합니다.
연구 주요 날짜
연구 시작 (실제)
2026년 2월 16일
기본 완료 (추정된)
2026년 3월 2일
연구 완료 (추정된)
2027년 2월 20일
연구 등록 날짜
최초 제출
2026년 3월 9일
QC 기준을 충족하는 최초 제출
2026년 3월 9일
처음 게시됨 (실제)
2026년 3월 13일
연구 기록 업데이트
마지막 업데이트 게시됨 (실제)
2026년 3월 13일
QC 기준을 충족하는 마지막 업데이트 제출
2026년 3월 9일
마지막으로 확인됨
2026년 3월 1일
추가 정보
이 연구와 관련된 용어
키워드
추가 관련 MeSH 약관
기타 연구 ID 번호
- SVQ Validity and Reliability
약물 및 장치 정보, 연구 문서
미국 FDA 규제 의약품 연구
아니
미국 FDA 규제 기기 제품 연구
아니
이 정보는 변경 없이 clinicaltrials.gov 웹사이트에서 직접 가져온 것입니다. 귀하의 연구 세부 정보를 변경, 제거 또는 업데이트하도록 요청하는 경우 register@clinicaltrials.gov. 문의하십시오. 변경 사항이 clinicaltrials.gov에 구현되는 즉시 저희 웹사이트에도 자동으로 업데이트됩니다. .