土耳其情境性眩晕问卷的有效性
2026年3月9日 更新者：Ebru Sever、Istanbul Medipol University Hospital
情境性眩晕问卷土耳其语版本：效度与信度研究
本研究旨在检验土耳其版情境性眩晕问卷（SVQ）的效度和信度，该问卷用于评估前庭病变中常见且由视觉或环境刺激引发的眩晕症状。
研究设计为方法学量表适应和心理测量评估研究。
研究计划纳入18岁及以上、能阅读和理解土耳其语并有情境性眩晕主诉的个体。
SVQ的土耳其语适应过程将采用来回翻译法进行；在确保语言和文化对等性后将进行试点应用。
对于心理测量评估，样本量计划至少为项目数的10倍，参与者将被要求填写SVQ，以及眩晕障碍量表（DHI）、眩晕症状量表（VSS）和视觉模拟量表（VAS）。
为评估重测信度，将在7天后对参与者子组重新施测SVQ。
研究期间不会对参与者进行任何侵入性操作；仅使用调查问卷。
将从所有参与者处获取书面知情同意书，数据将根据保密原则进行编码和分析。
预计本研究结果将通过建立土耳其语中有效可靠的情境性眩晕症状评估测量工具，为文献做出贡献，并支持临床评估过程。
研究概览
研究类型
观察性的
注册 (估计的)
3
联系人和位置
本节提供了进行研究的人员的详细联系信息，以及有关进行该研究的地点的信息。
学习联系方式
- 姓名：Ebru Sever, MsC, PT
- 电话号码：05336824227
- 邮箱：ebru.sever@kocaelisaglik.edu.tr
学习地点
-
-
Güneşli
-
Bağcılar、Güneşli、土耳其（türkiye）、34200
- 招聘中
- Güneşli Erdem Hastanesi
-
接触：
- Güneşli Erdem hastane
- 电话号码：08502220494
-
-
参与标准
研究人员寻找符合特定描述的人，称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。
资格标准
适合学习的年龄
- 成人
- 年长者
接受健康志愿者
不
取样方法
非概率样本
研究人群
前庭病变中常见的头晕和平衡障碍主诉是影响个体日常生活活动、社会参与和生活质量的重大临床问题。
特别是在评估由视觉或环境刺激引发的情境性头晕症状时，需要能够反映个体主观体验的有效且可靠的测量工具。
在此背景下，国际文献中广泛使用的情境性眩晕问卷（SVQ）成为评估与情境和视觉刺激相关的头晕症状的重要工具。
描述
纳入标准：
- 存在由视觉或环境刺激引发的头晕
- 能够读写土耳其语
- 自愿同意参与研究
- 具备给予知情同意的精神能力（简易精神状态检查评分≥24分）
排除标准：
- 患有严重认知障碍或沟通困难的个体
- 急性神经系统疾病（中风、多发性硬化症急性发作等）
- 过去3个月内接受过前庭手术
学习计划
本节提供研究计划的详细信息，包括研究的设计方式和研究的衡量标准。
研究是如何设计的？
设计细节
队列和干预
团体/队列 |
干预/治疗 |
|---|---|
|
前庭患者
本研究的目标人群包括年龄在18岁及以上、能够阅读和理解土耳其语、并由视觉或环境刺激引发头晕的个体。
所有参与者都将获得书面知情同意。
将使用研究者设计的表格记录社会人口学和临床特征，包括年龄、性别、职业、吸烟和饮酒情况、合并症、病史、药物使用、日常活动水平、病情发作时间和类型、跌倒史，以及对高度、黑暗和拥挤环境的敏感性。
根据“项目数 × 10”的规则，对于包含19个项目的环境性眩晕问卷（SVQ），将至少纳入190名参与者。
参与者将填写SVQ、头晕障碍量表（DHI）和眩晕症状量表（VSS），并使用视觉模拟量表评估满意度。
将在至少20%的参与者中，于7-14天后评估重测信度。
|
《情景性眩晕问卷》（SVQ）的土耳其语改编将遵循国际公认的跨文化适应指南，采用正向-反向翻译方法。
两名独立的双语译者将把原始英文版本翻译成土耳其语，产生两个版本进行比较，并综合成初步的土耳其语形式。
然后，由两名未接触原始量表的英语母语者将该版本反向翻译成英语。
一个由译者和专家组成的委员会将审查所有版本，以确保概念和语言上的对等，并创建预最终土耳其语版本。
预最终版本将进行试点测试，涉及20名参与者，以评估清晰度和理解度。
报告为不明确的条目将被修订。
最后，该量表将应用于更大样本，进行效度和信度的心理测量学评估。
|
研究衡量的是什么？
主要结果指标
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
情境性眩晕问卷（SVQ）
大体时间：基线和7-14天随访
|
情境性眩晕问卷（SVQ）是一个包含19个条目的自评量表，旨在评估与视觉依赖增强和前庭代偿不足相关的视觉性眩晕。
视觉性眩晕是指在视觉复杂或令人迷失方向的环境中（如超市、驾驶或移动视觉场景）诱发或加重的头晕症状。
该病症被认为源于难以协调视觉、前庭和本体感觉输入之间的冲突。
SVQ要求个体对涉及视觉运动或视觉-前庭冲突情境中的头晕严重程度进行评分。
每个条目的评分从0（无）到4（严重），如果适用，参与者可选择“从未经历”。
总分基于条目平均分计算，并对标记为未经历的条目进行调整，分数越高表明症状越严重。
|
基线和7-14天随访
|
次要结果测量
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
眩晕障碍量表 (DHI)
大体时间：基线和7-14天随访
|
该量表用于评估前庭障碍对身体、情绪和功能方面的影响。
项目1、4、8、11、13、17和25评估身体残疾；项目2、9、10、15、18、20、21、22和23评估情绪残疾；项目3、5、6、7、12、14、16、19和24评估功能残疾。
每个项目按“是”（4分）、“否”（0分）或“有时”（2分）计分。
身体残疾的临界值为28分，功能和情绪残疾的临界值为36分。
分数越高表明与头晕相关的障碍越严重。
|
基线和7-14天随访
|
|
眩晕症状量表 (VSS)
大体时间：基线及7-14天随访
|
本问卷旨在评估伴随头晕或自觉失衡的症状、其发生频率、个体的总体情绪和焦虑水平，以及这些症状对生活质量的影响。
参与者根据每种症状的发生频率进行评分，评分范围为0至4分（0 = 从不，1 = 极少，2 = 有时，3 = 经常[约每周一次]，4 = 非常频繁[多数日子]）。
该量表的土耳其语效度和信度由Yanık及其同事确立。
|
基线及7-14天随访
|
其他结果措施
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
参与者满意度/视觉模拟评分法 (VAS)
大体时间：基线及7-14天后随访
|
参与者满意度和愉悦度将使用10厘米视觉模拟评分量表（VAS）进行评估。
该量表由一条10厘米（100毫米）的水平或垂直线组成，两端代表相反的极端情况。
在本研究中，一端表示“非常满意”，另一端表示“非常不满意（0）”。
参与者标记最能代表其感知的点。
尽管VAS通常用于测量疼痛强度，但也广泛用于评估各种主观结果。
在本研究中，它将用于评估参与者的满意度水平。
|
基线及7-14天后随访
|
合作者和调查者
在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。
研究记录日期
这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查，以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。
研究主要日期
学习开始 (实际的)
2026年2月16日
初级完成 (估计的)
2026年3月2日
研究完成 (估计的)
2027年2月20日
研究注册日期
首次提交
2026年3月9日
首先提交符合 QC 标准的
2026年3月9日
首次发布 (实际的)
2026年3月13日
研究记录更新
最后更新发布 (实际的)
2026年3月13日
上次提交的符合 QC 标准的更新
2026年3月9日
最后验证
2026年3月1日
更多信息
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索，没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求，请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改，我们的网站上也会自动更新.