Fizjologiczno-biomechaniczna analiza pasywnego egzoszkieletu w celu wsparcia procesów podnoszenia i zginania zawodowego (ADVANCE)
TŁO Zadania przemysłowe, które charakteryzują się dużymi obciążeniami, dużą częstotliwością powtarzania i/lub niewygodną postawą ciała, narażają pracowników na większe ryzyko rozwoju zaburzeń mięśniowo-szkieletowych związanych z pracą (WRMSD), zwłaszcza bólu krzyża. Aby przeciwdziałać rozpowszechnieniu WRMSD, interakcja człowiek-robot może poprawić siłę człowieka i zmniejszyć obciążenie fizyczne. W przypadku dolnej części pleców pomocne może być zmniejszenie obciążenia kręgosłupa. Pasywny egzoszkielet kończyny górnej Laevo® został opracowany do wspierania ciężkiej pracy fizycznej: wspiera plecy podczas zginania i w konsekwencji powinien powodować mniejszy ból krzyża (Laevo®, Holandia).
CELE Głównym celem tego badania jest ocena, w jakim stopniu noszenie egzoszkieletu zmienia:
- aktywność mięśniowa mięśnia prostownika grzbietu i mięśnia dwugłowego uda;
- siła ściskająca kolana;
- postawa górnego i dolnego kręgosłupa, tułowia, bioder i kolan; ...w różnych zadaniach (statyczne vs. dynamiczne), różnych pozycjach tułowia (zgięcie tułowia vs. zgięcie tułowia i rotacja) oraz różnych pozycjach kolan (proste vs. pochylone).
Drugorzędnymi celami tego badania jest ocena, w jakim stopniu zmienia się noszenie egzoszkieletu:
- aktywność mięśni mięśnia czworobocznego zstępującego, mięśnia prostego brzucha, mięśnia obszernego przyśrodkowego i mięśnia brzuchatego łydki przyśrodkowego;
- odczuwany dyskomfort;
- tętno;
- wewnętrzne obciążenia kręgosłupa z wykorzystaniem modelu kręgosłupa lędźwiowego;
- wydajność osób podczas czynności funkcjonalnych (np. wchodzenie po schodach) podczas noszenia egzoszkieletu (włączonego lub wyłączonego); ...w różnych zadaniach (statyczne vs. dynamiczne), różnych pozycjach tułowia (zgięcie tułowia vs. zgięcie i rotacja tułowia), różnych pozycjach kolan (pochylenie vs. przysiad) i różnych statycznych pozycjach trzymania (0° vs. 30° vs. 60°) o różnej wadze (0kg vs. 8kg vs. 16kg).
Przegląd badań
Status
Status
Warunki
Warunki
Interwencja / Leczenie
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
METODY Przeprowadzone zostaną różne eksperymenty.
- Badacze przetestują sześć różnych warunków eksperymentalnych w laboratorium, które są kombinacją egzoszkieletu (z Laevo® vs. bez), zadania (statyczne vs. dynamiczne) oraz kąta kolana tylko dla zadania dynamicznego (zgięte vs. wyprostowane). W ramach każdej kombinacji badacze przetestują trzy różne kierunki pracy (przód vs. lewo vs. prawo), realizowane poprzez zmianę postawy roboczej (zgięcie tułowia vs. rotacja tułowia w lewo vs. rotacja tułowia w prawo). Korzystając z pojedynczego projektu Williamsa dla sześciu warunków, badacze oszacowali wielkość próby na 36 osób (tj. Wielokrotność sześciu). Wykorzystując płytkę siłową, czujniki przyspieszenia i postawy, siłę ściskania kolana można oszacować za pomocą modelowania odwrotnego 2D. Za pomocą systemu elektromiograficznego można rejestrować aktywność wybranych mięśni docelowych w różnych częściach ciała (tj. nóg, tułowia i ramion). Tętno zostanie zarejestrowane za pomocą elektrokardiografii.
- Badacze przetestują cztery różne warunki, które są kombinacją egzoszkieletu (z i bez Laevo®) oraz kąta kolana (zgięte vs. wyprostowane). W każdej kombinacji badacze przetestują trzy różne obciążenia (0 kg, 8 kg, 16 kg) i pięć różnych kątów zgięcia tułowia (0°, 30°, 60°, 60°, 30°). Aktywność mięśni, pozycja, tętno i siły reakcji podłoża zostaną zarejestrowane.
- Badacze przetestują trzy różne testy funkcjonalne. Wynikiem tego celu jest rejestrowany czas wykonywania zadania funkcjonalnego lub przemysłowego oraz postrzegana trudność oceniana na 11-punktowej numerycznej skali ocen.
- Badacze wykorzystają model kręgosłupa lędźwiowego opracowany przez grupę badawczą Biomechanika i Biorobotyka klastra badawczego Simulation Technology Uniwersytetu w Stuttgarcie. Model zawiera szczegółowy drewniany kręgosłup z nieliniowymi dyskami, więzadłami i mięśniami. Korzystając z pomiarów eksperymentalnych, model ten jest w stanie przewidzieć, jak zmieniają się siły wewnętrzne w odcinku lędźwiowym kręgosłupa w wyniku działania sił zewnętrznych (tj. noszenia i używania egzoszkieletu Laevo®).
ANALIZY W zależności od parametru wyniku przeprowadzane będą różne analizy uwzględniające różną liczbę zmiennych niezależnych.
- Wpływ egzoszkieletu (z vs. bez), zadania (statyczny vs. dynamiczny), kąta kolana (zgięty vs. wyprostowany; tylko dla zadania dynamicznego) i postawy podczas pracy (zgięcie tułowia vs. rotacja lewego tułowia vs. rotacja prawego tułowia) ) zostaną ocenione przy użyciu czteroczynnikowej analizy wariancji z powtarzanymi pomiarami (RM-ANOVA) lub uogólnionego równania szacowania (GEE), które jest bardziej niezawodne.
- Efekty egzoszkieletu (z vs. bez), kąta kolana (zgięty vs. wyprostowany), przenoszonego obciążenia (0 kg vs. 8 kg vs. 16 kg) oraz kąta zgięcia tułowia (0° vs. 30° vs. 60°) będą oceniane za pomocą RM-ANOVA lub GEE.
- Wpływ egzoszkieletu (z vs. bez) na czas i postrzeganą trudność każdego testu funkcjonalnego lub przemysłowego zostanie oceniony za pomocą sparowanego testu T. Ponadto ocenione zostanie również obciążenie mięśniowe kilku mięśni.
OCHRONA DANYCH Wszyscy uczestniczący uczestnicy otrzymają zwrot 45 € po zakończeniu badania. Osoby badane podpiszą świadomą zgodę, a ich dane zostaną numerycznie pseudonimizowane w celu zagwarantowania anonimowości.
SYMULOWANE ZADANIA
- Statyczne zadanie sortowania, trwające 1,5 minuty, w którym badani są wystawieni na 6 warunków eksperymentalnych: egzoszkielet (2 poziomy: bez vs. z) Pozycja robocza X (3 poziomy: rotacja tułowia w lewo vs. orientacja czołowa vs. rotacja tułowia w prawo).
- Zadanie podnoszenia dynamicznego, dwie serie po pięć powtórzeń każda, w ramach których badani poddawani są 12 warunkom eksperymentalnym: egzoszkielet (2 poziomy: bez vs. z) X pozycja robocza (3 poziomy: rotacja tułowia w lewo vs. orientacja czołowa vs. rotacja tułowia w prawo) X kąt kolana (2 poziomy: wyprost/pochylenie vs. zgięcie/przysiad).
- Zadania funkcjonalne: kurs, w ramach którego kilka istotnych zadań zawodowych (podnoszenie i ustawianie, wiercenie) oraz standardowe testy (siadanie i wstawanie, chodzenie po schodach) są oceniane pod kątem wydajności, subiektywnie postrzeganego obciążenia i obciążenia mięśni.
- Statyczne zadanie trzymania, w przypadku którego badani byli wystawieni na działanie 18 różnych warunków: egzoszkielet (2 poziomy: bez vs. z) X ciężar trzymania (3 poziomy: 0kg vs. 8kg vs. 16kg) X kąt zgięcia tułowia (3 poziomy: 0° vs. 30° vs. 60°).
WAŻNA UWAGA --- Na tej platformie raportowane będą WYŁĄCZNIE wyniki zadania sortowania statycznego. Wyniki innych części badania zostaną przedstawione w odpowiedniej publikacji. Linki do tych publikacji zostaną dodane, gdy tylko zostaną opublikowane i udostępnione. --- WAŻNA UWAGA
Typ studiów
Typ studiów
Zapisy (Rzeczywisty)
Zapisy
Faza
Faza
- Nie dotyczy
Kontakty i lokalizacje
Lokalizacje studiów
-
-
Baden-Württemberg
-
Tübingen, Baden-Württemberg, Niemcy, 72074
- Institute of Occupational and Social Medicine and Health Services Research, University Hospital Tübingen
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
Akceptuje zdrowych ochotników
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Uczestnik wyrazi dobrowolną świadomą zgodę po otrzymaniu ustnej i pisemnej informacji o treści i celu badania.
Kryteria wyłączenia:
- Wiek <18 i >40 lat;
- Kobieta;
- BMI > 30 kg/m2;
- Osoby pod wpływem środków odurzających, przeciwbólowych lub zwiotczających mięśnie;
- Nadużywanie alkoholu;
- Osoby z chorobami układu krążenia;
- Osoby z rozrusznikiem serca;
- Osoby niepełnosprawne, które ze względu na ograniczenia w pracy tego rodzaju nie będą mogły uczestniczyć;
- Osoby z cukrzycą;
- Osoby z silnymi skurczami mięśni kończyn dolnych, pleców lub ramion;
- Osoby z ostrymi dolegliwościami lub bólem;
- Osoby, które nie są w stanie ukończyć programu egzaminacyjnego z powodu przeszkód językowych lub poznawczych;
- W zależności od stopnia nasilenia, osoby z chorobami żył i stawów kończyn dolnych, kręgosłupa, mięśni, objawowymi chorobami neurologiczno-psychiatrycznymi, ostrymi zespołami bólowymi, dolegliwościami lub innymi współistniejącymi schorzeniami.
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Zapobieganie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Zadanie krzyżowe
- Maskowanie: Brak (otwarta etykieta)
Liczba ramion
Broń i interwencje
Grupa uczestników / ArmGrupa uczestników / Arm |
Interwencja / LeczenieInterwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Eksperymentalny: Z egzoszkieletem, potem bez egzoszkieletu
Uczestnik najpierw wykona warunki (symulowana, uproszczona, przemysłowa praca na stojąco) z egzoszkieletem, a następnie bez egzoszkieletu.
|
Pasywny egzoszkielet wspierający dolną część pleców podczas wykonywania zadań zginania i podnoszenia (więcej informacji na stronie producenta: http://en.laevo.nl/).
Inne nazwy:
Badani nie będą nosić żadnego urządzenia podtrzymującego podczas przeprowadzania eksperymentu, co służy jako warunek kontrolny.
Inne nazwy:
|
|
Eksperymentalny: Bez egzoszkieletu, potem z egzoszkieletem
Badany najpierw wykona warunki (symulowana, uproszczona, przemysłowa praca na stojąco) bez egzoszkieletu, a następnie z egzoszkieletem.
|
Pasywny egzoszkielet wspierający dolną część pleców podczas wykonywania zadań zginania i podnoszenia (więcej informacji na stronie producenta: http://en.laevo.nl/).
Inne nazwy:
Badani nie będą nosić żadnego urządzenia podtrzymującego podczas przeprowadzania eksperymentu, co służy jako warunek kontrolny.
Inne nazwy:
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Aktywność mięśniowa mięśnia prostownika kręgosłupa.
Ramy czasowe: Średnia wartość RMS (%MVE) w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
Średnia kwadratowa (RMS) aktywności elektrycznej mięśnia prostownika grzbietu przy użyciu elektromiografii powierzchniowej (sEMG).
Sygnały sEMG będą rejestrowane w sposób ciągły, a wartość RMS zostanie znormalizowana do maksymalnego dobrowolnego skurczu (%MVE) i uśredniona w okresie każdego warunku eksperymentalnego.
|
Średnia wartość RMS (%MVE) w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
|
Aktywność mięśniowa mięśnia dwugłowego uda.
Ramy czasowe: Średnia wartość RMS (%RVE) w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunkach eksperymentalnych
|
Średnia kwadratowa (RMS) aktywności elektrycznej mięśnia dwugłowego uda za pomocą elektromiografii powierzchniowej (sEMG).
Sygnały sEMG będą rejestrowane w sposób ciągły, a wartość RMS zostanie znormalizowana do referencyjnego dobrowolnego skurczu (%RVE) i uśredniona w okresie każdego warunku eksperymentalnego.
|
Średnia wartość RMS (%RVE) w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunkach eksperymentalnych
|
|
Postawa (kifoza piersiowa)
Ramy czasowe: Średnia kifoza piersiowa w okresie od wartości początkowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunków eksperymentalnych
|
Postawa górnego odcinka kręgosłupa (kifoza piersiowa) określona za pomocą grawimetrycznych czujników położenia 2D umieszczonych na kręgach piersiowym T1 i lędźwiowym L1.
Wartość różnicy między obydwoma czujnikami odzwierciedla kifozę piersiową, która została uśredniona w każdych warunkach eksperymentalnych.
|
Średnia kifoza piersiowa w okresie od wartości początkowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunków eksperymentalnych
|
|
Postawa (lordoza lędźwiowa)
Ramy czasowe: Średnia lordoza lędźwiowa w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
Postawę dolnego odcinka kręgosłupa (lordozę lędźwiową) określano za pomocą grawimetrycznych czujników położenia 2D umieszczonych na kręgach lędźwiowych L1 i L5.
Wartość różnicy między obydwoma czujnikami odzwierciedla lordozę lędźwiową, która została uśredniona dla każdego warunku eksperymentalnego.
|
Średnia lordoza lędźwiowa w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
|
Postawa (zgięcie tułowia)
Ramy czasowe: Średnie zgięcie tułowia w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
Postawę tułowia wyznaczono za pomocą grawimetrycznego czujnika położenia 2D umieszczonego na kręgach piersiowych T10.
Kąt zgięcia czujnika uśredniono w każdych warunkach doświadczalnych.
|
Średnie zgięcie tułowia w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
|
Postawa (zgięcie bioder)
Ramy czasowe: Średnie zgięcie stawu biodrowego w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
Postawa stawu biodrowego (zgięcie stawu biodrowego) określona za pomocą grawimetrycznych czujników położenia 2D umieszczonych na kręgach lędźwiowych L5 oraz na udzie (kość udowa).
Wartość różnicy między obydwoma czujnikami odzwierciedla zgięcie stawu biodrowego, które zostało uśrednione w każdych warunkach eksperymentalnych.
|
Średnie zgięcie stawu biodrowego w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
|
Postawa (zgięcie kolana)
Ramy czasowe: Średnie zgięcie kolana w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
Postawę kolana (zgięcie kolana) określano za pomocą grawimetrycznych czujników położenia 2D umieszczonych na górnej części nogi (kość udowa) i dolnej części nogi (piszczel).
Wartość różnicy między obydwoma czujnikami odzwierciedla zgięcie kolana, które zostało uśrednione w każdych warunkach eksperymentalnych.
|
Średnie zgięcie kolana w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunku eksperymentalnego
|
|
Siła kompresji kolana
Ramy czasowe: Średnia siła ucisku kolana (KCF) w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunkach eksperymentalnych
|
Siłę ściskania kolana (KCF) oblicza się za pomocą modelowania odwrotnego 2D z ciągłymi zapisami z grawimetrycznych czujników położenia 2D (dla kątów stawów) i płyty siłowej (dla sił reakcji podłoża).
Średnia siła ucisku kolana zostanie obliczona dla każdego warunku eksperymentalnego i podsumowana zarówno dla lewego, jak i prawego kolana, ponieważ zadanie jest wykonywane w płaszczyźnie czołowej.
|
Średnia siła ucisku kolana (KCF) w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunkach eksperymentalnych
|
Miary wyników drugorzędnych
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Aktywność mięśni Rectus Abdominis, Vastus Lateralis, Gastrocnemius Medialis i Trapezius Descendens Mięśnie.
Ramy czasowe: Średnia wartość RMS (%RVE) w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunkach eksperymentalnych.
|
Średnia kwadratowa (RMS) aktywności elektrycznej mięśnia prostego brzucha, mięśnia obszernego bocznego, mięśnia brzuchatego łydki przyśrodkowego i mięśnia czworobocznego zstępującego za pomocą elektromiografii powierzchniowej (sEMG).
Sygnały sEMG będą rejestrowane w sposób ciągły, a wartość RMS zostanie znormalizowana do referencyjnego dobrowolnego skurczu (%RVE) i uśredniona w okresie każdego warunku eksperymentalnego.
|
Średnia wartość RMS (%RVE) w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunkach eksperymentalnych.
|
|
Ocena odczuwanego dyskomfortu (RPD)
Ramy czasowe: Zmień od linii podstawowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) obu warunków eksperymentalnych
|
Dyskomfort (RPD) oceniano za pomocą 11-punktowej numerycznej skali ocen (NRS), od 0 (całkowity brak dyskomfortu) do 10 (maksymalny możliwy do wyobrażenia dyskomfort).
Oceniono go bezpośrednio przed (0 min) i bezpośrednio po (1,5 min) każdego warunku eksperymentalnego.
Warunki eksperymentalne obejmowały zadania statyczne lub dynamiczne, które trwały do 1,5 minuty.
|
Zmień od linii podstawowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) obu warunków eksperymentalnych
|
|
Tętno
Ramy czasowe: Średnia aktywność serca w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunkach eksperymentalnych
|
Ciągły zapis elektrokardiograficzny pozwala na obliczenie częstości akcji serca, parametru odzwierciedlającego centralny stan wysiłkowy uczestnika.
Średnie tętno zostanie obliczone dla okresu.
|
Średnia aktywność serca w okresie od linii bazowej (0 min) do bezpośrednio po (1,5 min) warunkach eksperymentalnych
|
|
Ocena obciążenia pracą
Ramy czasowe: Bezpośrednio po warunkach eksperymentalnych, w których noszony był egzoszkielet (~4,5-6,5 min)
|
NASA Task Load Index (TLX) Hart i Staveland (1988) zostanie wykorzystany do oceny obciążenia pracą. To wystandaryzowane narzędzie zawiera sześć wymiarów (zapotrzebowanie psychiczne, zapotrzebowanie fizyczne, zapotrzebowanie czasowe, wydajność własna, wysiłek, frustracja), z których każda skala mieści się w zakresie od 0 (niski) do 100 (wysoki). Uwzględnimy trzy wymiary zainteresowania, tj. zapotrzebowanie fizyczne, zapotrzebowanie czasowe, wysiłek i obliczymy średnią nieważoną wyniku tych trzech wymiarów (Hoonakker et al. 2011). |
Bezpośrednio po warunkach eksperymentalnych, w których noszony był egzoszkielet (~4,5-6,5 min)
|
|
Samodzielnie opracowany Kwestionariusz Oceny Uczestnika
Ramy czasowe: Bezpośrednio po eksperymencie (~2,5 godziny)
|
Kwestionariusz ten będzie składał się z pytań o użyteczność i akceptację interwencji (urządzenie Laevo), wynikających ze standaryzowanych pytań z istniejących kwestionariuszy, w tym:
Kwestionariusz można wypełnić dopiero po spełnieniu warunku, w jakim technologia (tu: egzoszkielet) była używana. Oznacza to, że wyniki są dostarczane, a zatem zgłaszane, tylko z ramienia „z egzoszkieletem”. |
Bezpośrednio po eksperymencie (~2,5 godziny)
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Sponsor
Współpracownicy
Współpracownicy
Publikacje i pomocne linki
Publikacje ogólne
- Luger T, Bar M, Seibt R, Rimmele P, Rieger MA, Steinhilber B. A passive back exoskeleton supporting symmetric and asymmetric lifting in stoop and squat posture reduces trunk and hip extensor muscle activity and adjusts body posture - A laboratory study. Appl Ergon. 2021 Nov;97:103530. doi: 10.1016/j.apergo.2021.103530. Epub 2021 Jul 16.
- Luger T, Bar M, Seibt R, Rieger MA, Steinhilber B. Using a Back Exoskeleton During Industrial and Functional Tasks-Effects on Muscle Activity, Posture, Performance, Usability, and Wearer Discomfort in a Laboratory Trial. Hum Factors. 2023 Feb;65(1):5-21. doi: 10.1177/00187208211007267. Epub 2021 Apr 16.
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)
Rozpoczęcie studiów
Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)
Zakończenie podstawowe
Ukończenie studiów (Rzeczywisty)
Ukończenie studiów
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)
Pierwszy wysłany
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
Ostatnia wysłana aktualizacja
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Inne numery identyfikacyjne badania
Inne numery identyfikacyjne badania
- UKT-2018-AS0-1836
Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)
Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .