Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

DETECT-Register DocumEnTation and Evaluation of a COPD Combination Therapy (DETECT)

10 grudnia 2018 zaktualizowane przez: AstraZeneca

Non-interventional Study for Documentation of the Therapeutic Efficacy, Use and Tolerance of the Fixed-Dose Combinations (FDC) Duaklir® Genuair® (Aclidinium/Formoterol), Ultibro® Breezhaler® (Glycopyrronium/Indacaterol) and Anoro® (Umeclidinium/Vilanterol) in the Treatment of COPD Under Real Conditions in the Practices of Pneumologists, Internists, and General Practitioners

Prospective, multi-centre, non-interventional study to collect findings about the effects of LABA/LAMA (Long Acting Beta2-Agonists / Long Acting Muscarinic Antagonists) combination preparations on COPD (Chronic obstructive pulmonary disease) symptoms and quality of life under real conditions and to find out what types of patients are selected for this therapy by physicians.

Przegląd badań

Status

Zakończony

Warunki

Szczegółowy opis

Retrospective aspect of documentation: For patients who have already been changed over to a fixed-dose combination, lung function parameters and CAT (COPD Assessment Test™) score from the time prior to the changeover will be documented.

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Rzeczywisty)

3732

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

  • Niemcy
    • D6570r00001
      • Aachen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Aldenhofen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Aldenhoven, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Alzey, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ansbach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Apolda, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Aschau, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Auerbach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Augsburg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bad Fallingbostel, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bad Hersfeld, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bad Honnef, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bad Lippspringe, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bad Reichenhall, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bad Sachsa, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bad Windsheim, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bad Woerishofen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bamberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Beelitz-Heilstaetten, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bergisch Gladbach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Berlin, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Biberach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Birkenwerder, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bitterfeld-Wolfen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bochum, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Boehlen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bonn, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bottrop, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Braunschweig, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Bruchsal, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Buechen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Burghaslach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Burgwedel, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Celle, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Chemnitz, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Cottbus, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Darmstadt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Delitzsch, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Dessau, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Dorsten, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Dortmund, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Dresden, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Dueren, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Duesseldorf, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Duisburg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Eimsheim, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ellerstadt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Elsterwerda, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Elterlein, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Essen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Euerbach-Obbach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Euskirchen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Flensburg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Frankfurt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Frankfurt/M., D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Freiberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Fuerstenwalde, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Fuerth, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ganderkesee, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Garching, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Garmisch-Partenkirchen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Gauting, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Gera, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Gerwisch, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Glienicke, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Greiz, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Guetersloh, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Hagen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Halberstadt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Halle, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Hamburg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Hannover, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Hartenstein, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Heidelberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Hemmingen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Hettstedt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Hoechstadt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Hoyerswerda, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ibbenbueren, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ingolstadt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Iserlohn, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Issum, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Jena, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Karlsruhe, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Kevelaer, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Kleve, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Koeln, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Koeln-Hoehenberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Koeln-Rodenkirchen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Koethen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Kolbermoor, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Krefeld, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Kronach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Kyritz, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Langenfeld, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Leer, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Leipzig, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Leonberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Lippstadt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ludwigsburg-Ossweil, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ludwigshafen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Luebeck, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Magdeburg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Mainz, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Mannheim, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Marburg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Markt Bibart, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Menden, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Merzig, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Moenchengladbach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Moers, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Monheim, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Mosbach, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Muehlhausen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Muenchen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Neumarkt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Neunkirchen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Neuruppin, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Neusaess, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Neustadt/Aisch, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Neuwied, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Nuernberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Oettingen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Oschatz, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Oy-Mittelberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Pirmasens, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Potsdam, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Pulheim-Braunweiler, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Radebeul, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Rastatt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Rathenow, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Recklinghausen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Remscheid, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Reutlingen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Rosenheim, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Rostock, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Roth, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ruedersdorf, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ruesselsheim, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Rust, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Saalfeld, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Saarbruecken, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Saarlouis, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Schleswig, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Schmoelln, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Schoenbrunn, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Schwedt, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Siegen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Simmern, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Solingen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Sonsbeck, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Spiesen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Spremberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Steinhagen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Strasskirchen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Strausberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Stuttgart, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Sulzberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Teterow, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Teuchern, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Thaleischweiler-Froeschen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Trier, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ulm, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Unterwellenborn, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Ursensollen, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Voerde, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Wallenhorst, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Wardenburg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Waren, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Warendorf, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Wehrheim, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Weilheim, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Weissenburg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Weisswasser, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Wiesbaden, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Witten, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Wittenberg, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Worms, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Wuppertal, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site
      • Zwoenitz, D6570r00001, Niemcy, D6570R00001
        • Research Site

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

40 lat i starsze (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Płeć kwalifikująca się do nauki

Wszystko

Metoda próbkowania

Próbka prawdopodobieństwa

Badana populacja

Patients who have been diagnosed with COPD (Chronic obstructive pulmonary disease), who have been changed over within the last 3 months to one of the 3 listed fixed-dose combinations (FDC) or for whom such a changeover is intended, and whose lung function parameters and CAT (COPD Assessment Test™) score from the time prior to the changeover are available (within the last 6 months) or are determined at the time of the 1st visit, if this is planned as part of the routine treatment.

Opis

Inclusion Criteria:

  • Female/male of at least 40 years of age
  • Patient diagnosed with COPD
  • Patient was changed over within the last 3 months to a fixed-dose combination (FDC) (Aclidinium/Formeterol, Glycopyrronium/Indacaterol or Umeclidinium/Vilanterol), or there is already the intent to change the patient over to a fixed-dose combination (Aclidinium/Formeterol, Glycopyrronium/Indacaterol or Umeclidinium/Vilanterol).
  • Lung function parameters and CAT score from the time prior to the changeover to an FDC are on record (within the last 6 months in the case of patients who have already been changed over) or are determined at the 1st visit (in the case of patients who have not yet been changed over but for whom such a changeover is intended).
  • Signed declaration of consent

Exclusion Criteria:

  • The prescribing information for the fixed-dose combinations (Duaklir® Genuair®, Ulibtro® Breezhaler® or Anoro®) list contraindications for the patient.
  • Patient is pregnant, plans to become pregnant, or is nursing during the therapy period.
  • Patient suffers from hypersensitivity to one of the active ingredients of the fixed-dose combinations.
  • Patient is participating in a clinical trial.

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

Kohorty i interwencje

Grupa / Kohorta
Patients on Duaklir® Genuair®
Patients on fixed-dose combination Duaklir® Genuair® (Aclidinium/Formoterol)
Patients on Ultibro® Breezhaler®
Patients on fixed-dose combination Ultibro® Breezhaler® (Glycopyrronium/Indacaterol)
Patients on Anoro®
Patients on fixed-dose combination Anoro® (Umeclidinium/Vilanterol)

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Lung function
Ramy czasowe: First visit (baseline)
Assessment of FEV1 (Forced Expiratory Volume), FVC (Forced Vital Capacity)
First visit (baseline)
Number of patients with concomitant diseases classified by diagnostic subgroups
Ramy czasowe: First visit (baseline)
First visit (baseline)
Number of patients receiving concomitant COPD (Chronic obstructive pulmonary disease) medication classified by therapeutic subgroups
Ramy czasowe: First visit (baseline)
First visit (baseline)
Number of patients with exacerbations within the previous 24 months
Ramy czasowe: First visit (baseline)
History of previous exacerbations that will be collected at first observational visit.
First visit (baseline)

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Change in well-being and quality of life
Ramy czasowe: First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
CAT (COPD Assessment Test™) questionnaire will be completed at each visit, approximately every 3 months.
First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Effect on the severity of the shortness of breath
Ramy czasowe: First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
mMRC (modified Medical Research Council Dyspnea Scale) questionnaire will be completed at each visit, approximately every 3 months.
First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Change in the night-time and early-morning COPD symptoms
Ramy czasowe: First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
NiSCI/EMSCI (Night-time symptoms of COPD Instrument / Early-morning symptoms of COPD instrument) questionnaire will be completed at each visit, approximately every 3 months.
First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Lung function
Ramy czasowe: First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Assessment of FEV1, FVC at each visit, approximately every 3 months.
First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Number of exacerbations by grade
Ramy czasowe: First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Number of exacerbations will be collected at each visit, approximately every 3 months
First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Adverse events
Ramy czasowe: First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Adverse events will be collected at each visit, approximately every 3 months.
First visit (baseline) to end of observational period at 12 months
Handling of inhaler
Ramy czasowe: At 12 months
Questionnaire regarding handling of inhaler by patient
At 12 months

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

AstraZeneca

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Przydatne linki

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

24 września 2015

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

31 grudnia 2017

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

31 grudnia 2017

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

29 lipca 2015

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

16 września 2015

Pierwszy wysłany (Oszacować)

17 września 2015

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

11 grudnia 2018

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

10 grudnia 2018

Ostatnia weryfikacja

1 grudnia 2018

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Słowa kluczowe

Dodatkowe istotne warunki MeSH

Inne numery identyfikacyjne badania

  • D6570R00001

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Badania kliniczne na Przewlekła obturacyjna choroba płuc

Wyszukaj podobne próby

Sponsorzy i współpracownicy

Warunki medyczne

Interwencje lekowe

CROs by country

CROs in Mauritius

Warunki

Rzadkie choroby

Interwencje lekowe

Suplementy diety

Sponsor / Współpracownicy

Lokalizacje

Subskrybuj