Adaptation Process of Patient-Reported Outcomes, an eVALuation Study (APPROVALS)

August 25, 2016 updated by: GUILLEMIN Francis, MD

Objectives: To identify the respective contributions of back-translations and of the expert committee in the process of cultural adaptation of patient reported outcome with an experimental design in the adaptation process :

Four translations of a questionnaire will be produced:

  • A simple translation by two translators, who serves as the basis for the three other translations
  • A translation made with the use of a back-translation.
  • A translation with review by an expert committee.
  • A translation the use of a back-translation and review by an expert committee.

Properties of each translation will be analyzed and compared

Study Overview

Status

Status

Indicates the current recruitment status or the expanded access status.
Completed

Conditions

Conditions

The disease, disorder, syndrome, illness, or injury that is being studied. On ClinicalTrials.gov, conditions may also include other health-related issues, such as lifespan, quality of life, and health risks.

Intervention / Treatment

Intervention / Treatment

A process or action that is the focus of a clinical study. Interventions include drugs, medical devices, procedures, vaccines, and other products that are either investigational or already available. Interventions can also include noninvasive approaches, such as education or modifying diet and exercise.

Study Type

Study Type

Describes the nature of a clinical study. Study types include interventional studies (also called clinical trials), observational studies (including patient registries), and expanded access.
Observational

Enrollment (Actual)

Enrollment

The number of participants in a clinical study. The "anticipated" enrollment is the target number of participants that the researchers need for the study.
4000

Participation Criteria

Researchers look for people who fit a certain description, called eligibility criteria. Some examples of these criteria are a person's general health condition or prior treatments.

Eligibility Criteria

Eligibility Criteria

The key requirements that people who want to participate in a clinical study must meet or the characteristics they must have. Eligibility criteria consist of both inclusion criteria (which are required for a person to participate in the study) and exclusion criteria (which prevent a person from participating). Types of eligibility criteria include whether a study accepts healthy volunteers, has age or age group requirements, or is limited by sex.

Ages Eligible for Study

18 years and older (Adult, Older Adult)

Accepts Healthy Volunteers

No

Genders Eligible for Study

All

Sampling Method

Non-Probability Sample

Study Population

Patient with a chronic condition, susceptible to answer the adapted questionnaire

Description

Inclusion Criteria:

  • Adult (other 18 years)
  • Able to read, understand and answer the adapted questionnaire
  • Having a medical condition targeted by the questionnaire

Study Plan

This section provides details of the study plan, including how the study is designed and what the study is measuring.

How is the study designed?

Design Details

Cohorts and Interventions

Group / Cohort

Group / Cohort

A group or subgroup of participants in an observational study that is assessed for biomedical or health outcomes.
Intervention / Treatment

Intervention / Treatment

A process or action that is the focus of a clinical study. Interventions include drugs, medical devices, procedures, vaccines, and other products that are either investigational or already available. Interventions can also include noninvasive approaches, such as education or modifying diet and exercise.
Initial
Patients answering the initial translation
Other: Cross cultural adaptation of patient reported outcomes (PRO)
Process used to adapt a questionnaire from one cultural setting to another
Committee-only
Patients answering the translation modified by an expert committee
Other: Cross cultural adaptation of patient reported outcomes (PRO)
Process used to adapt a questionnaire from one cultural setting to another
BT-only
Patients answering the translation modified with the use of a back-translation
Other: Cross cultural adaptation of patient reported outcomes (PRO)
Process used to adapt a questionnaire from one cultural setting to another
Both
Patients answering the translation modified by an expert committee with the use of a back-translation
Other: Cross cultural adaptation of patient reported outcomes (PRO)
Process used to adapt a questionnaire from one cultural setting to another

What is the study measuring?

Primary Outcome Measures

Primary Outcome Measures

In a clinical study's protocol, the planned outcome measure that is the most important for evaluating the effect of an intervention/treatment. Most clinical studies have one primary outcome measure, but some have more than one.
Outcome Measure
Measure Description
Time Frame
heiQ questionnaire
Time Frame: baseline
Face/content validity, reliability, structural validity
baseline

Collaborators and Investigators

This is where you will find people and organizations involved with this study.

Sponsor

Sponsor

The organization or person who initiates the study and who has authority and control over the study.
GUILLEMIN Francis, MD

Collaborators

Collaborators

An organization other than the sponsor that provides support for a clinical study. This support may include activities related to funding, design, implementation, data analysis, or reporting.
Societe Francaise de Rhumatologie
Région Lorraine

Investigators

Investigators

A researcher involved in a clinical study. Related terms include site principal investigator, site sub-investigator, study chair, study director, and study principal investigator.
  • Study Director: Francis Guillemin, MD, PHD, Inserm, CHRU Nancy, Université de Lorraine, CIC 1433 Épidémiologie Clinique

Publications and helpful links

The person responsible for entering information about the study voluntarily provides these publications. These may be about anything related to the study.

General Publications

Study record dates

These dates track the progress of study record and summary results submissions to ClinicalTrials.gov. Study records and reported results are reviewed by the National Library of Medicine (NLM) to make sure they meet specific quality control standards before being posted on the public website.

Study Major Dates

Study Start

Study Start

The actual date on which the first participant was enrolled in a clinical study. The "anticipated" study start date is the date that the researchers think will be the study start date.
December 1, 2010

Primary Completion (Actual)

Primary Completion

The date on which the last participant in a clinical study was examined or received an intervention to collect final data for the primary outcome measure. Whether the clinical study ended according to the protocol or was terminated does not affect this date. For clinical studies with more than one primary outcome measure with different completion dates, this term refers to the date on which data collection is completed for all the primary outcome measures. The "anticipated" primary completion date is the date that the researchers think will be the primary completion date for the study.
September 1, 2012

Study Registration Dates

First Submitted

First Submitted

The date on which the study sponsor or investigator first submitted a study record to ClinicalTrials.gov. There is typically a delay of a few days between the first submitted date and the record's availability on ClinicalTrials.gov (the first posted date).
August 19, 2016

First Submitted That Met QC Criteria

First Submitted That Met QC Criteria

The date on which the study sponsor or investigator first submits a study record that is consistent with National Library of Medicine (NLM) quality control (QC) review criteria. The sponsor or investigator may need to revise and submit a study record one or more times before NLM's QC review criteria are met. It is the responsibility of the sponsor or investigator to ensure that the study record is consistent with the NLM QC review criteria.
August 25, 2016

First Posted (Estimate)

First Posted

The date on which the study record was first available on ClinicalTrials.gov after National Library of Medicine (NLM) quality control (QC) review has concluded. There is typically a delay of a few days between the date the study sponsor or investigator submitted the study record and the first posted date.
August 30, 2016

Study Record Updates

Last Update Posted (Estimate)

Last Update Posted

The most recent date on which changes to a study record were made available on ClinicalTrials.gov. There may be a delay between when the changes were submitted to ClinicalTrials.gov by the study's sponsor or investigator (the last update submitted date) and the last update posted date.
August 30, 2016

Last Update Submitted That Met QC Criteria

Last Update Submitted That Met QC Criteria

The most recent date on which the study sponsor or investigator submitted changes to a study record that are consistent with National Library of Medicine (NLM) quality control (QC) review criteria. It is the responsibility of the sponsor or investigator to ensure that the study record is consistent with the NLM QC review criteria.
August 25, 2016

Last Verified

Last Verified

The most recent date on which the study sponsor or investigator confirmed the information about a clinical study on ClinicalTrials.gov as accurate and current. If a study with a recruitment status of recruiting; not yet recruiting; or active, not recruiting has not been confirmed within the past 2 years, the study's recruitment status is shown as unknown.
August 1, 2016

More Information

Terms related to this study

Additional Relevant MeSH Terms

Other Study ID Numbers

Other Study ID Numbers

Identifiers or ID numbers other than the NCT number that are assigned to a clinical study by the study's sponsor, funders, or others. These numbers may include unique identifiers from other trial registries and National Institutes of Health grant numbers.
  • APPROVALS

Plan for Individual participant data (IPD)

Plan to Share Individual Participant Data (IPD)?

NO

This information was retrieved directly from the website clinicaltrials.gov without any changes. If you have any requests to change, remove or update your study details, please contact register@clinicaltrials.gov. As soon as a change is implemented on clinicaltrials.gov, this will be updated automatically on our website as well.

Cookie Settings

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. For more details carefully read our Privacy and Cookies Policy. ...>>>You can change your preferences or withdraw your consent at any time by deleting the cookies from your website or computer as described in the policy. Please accept it and choose your preferences by ticking the corresponding boxes in the "Manage Settings" section below. Please carefully read our Terms of Service before you proceed with using any part of this website.
«Manage Settings