Validering af den franske oversættelse af skalaen HSCL25 i diagnosticering af depression i primærpleje (HSCL25)

Depression har følelsesmæssige konsekvenser, sociale og vigtige forretninger. At nå ud til mindst 7,5 % af franskmændene i alderen 15 til 85 år. Praktiserende læger er den første professionelle, der konsulteres med hensyn til konsultationsfrekvens. I den primære sundhedspleje er det faktisk 10 til 25 % af patienter med depression, som praktiserende læger ofte er alene om at støtte og følge. Men praktiserende læger står over for diagnostiske vanskeligheder i forbindelse med diagnosen depression, for hvis patienten ikke engagerer sig, bliver der ikke valideret noget værktøj i Frankrig til at hjælpe dem med deres diagnose. Der findes imidlertid standardiserede spørgsmål, som gør det muligt at overvinde denne vanskelighed. Spørgeskema brugt i andre europæiske lande. Blandt dem blev HSCL25-skalaen valgt ved en systematisk gennemgang af litteratur og en RAND UCLA-type konsensusprocedure. Denne HSCL25-skala er den mest effektive til diagnosticering af depression med hensyn til effektivitetsværktøj, reproducerbarhed og ergonomi. Det er dog stadig nødvendigt at bekræfte dens gyldighed med hensyn til den franske oversættelse og med hensyn til effektivitet.