Validering av den franske oversettelsen av skalaen HSCL25 i diagnostisering av depresjon i primærhelsetjenesten (HSCL25)

Depresjon har følelsesmessige konsekvenser, sosial og viktig virksomhet. Nå minst 7,5 % av franskmenn i alderen 15 til 85 år. Allmennleger er den første fagpersonen som blir konsultert når det gjelder konsultasjonsfrekvens. Faktisk, i primærhelsetjenesten, 10 til 25 % av pasientene med depresjon som allmennleger ofte er alene om å støtte og følge. Men allmennleger står overfor diagnostiske vanskeligheter med diagnosen depresjon, fordi hvis pasienten ikke engasjerer seg, blir det ikke validert noe verktøy i Frankrike for å hjelpe dem med diagnosen. Det finnes imidlertid standardiserte spørsmål som gjør det mulig å overvinne denne vanskeligheten. Spørreskjema brukt i andre europeiske land. Blant dem ble HSCL25-skalaen valgt ved en systematisk gjennomgang av litteratur og en RAND UCLA-type konsensusprosedyre. Denne HSCL25-skalaen er den mest effektive for diagnostisering av depresjon når det gjelder effektivitetsverktøy, reproduserbarhet og ergonomi. Det er imidlertid fortsatt nødvendig å bekrefte dens gyldighet når det gjelder den franske oversettelsen og når det gjelder effektivitet.