Validación de la Traducción al Francés de la Escala HSCL25 en el Diagnóstico de Depresión en Atención Primaria (HSCL25)
26 de noviembre de 2025 actualizado por: University Hospital, Brest
La depresión tiene consecuencias emocionales, sociales y empresariales importantes.
Llegar al menos al 7,5% de los franceses de 15 a 85 años.
Los médicos generales son los primeros profesionales consultados en cuanto a frecuencia de consultas.
De hecho, en la atención primaria, del 10 al 25 % de los pacientes con depresión que los médicos generales suelen estar solos para apoyar y seguir.
Pero los médicos generales se enfrentan a dificultades diagnósticas frente al diagnóstico de depresión, porque si el paciente no se compromete, ninguna herramienta está validada en Francia para ayudarlos en su diagnóstico.
Sin embargo, existen cuestionarios estandarizados que permiten superar esta dificultad.
Cuestionario utilizado en otros países europeos.
Entre ellos, la escala HSCL25 fue seleccionada mediante una revisión sistemática de la literatura y un procedimiento de consenso tipo RAND UCLA.
Esta escala HSCL25 es la herramienta más eficiente para el diagnóstico de la depresión en términos de eficiencia, reproducibilidad y ergonomía.
Sin embargo, sigue siendo necesario confirmar su validez en términos de traducción al francés y en términos de eficiencia.
Descripción general del estudio
Estado
Terminado
Condiciones
Intervención / Tratamiento
Tipo de estudio
Intervencionista
Inscripción (Actual)
1128
Fase
- No aplica
Contactos y Ubicaciones
Esta sección proporciona los datos de contacto de quienes realizan el estudio e información sobre dónde se lleva a cabo este estudio.
Ubicaciones de estudio
-
-
France
-
Brest, France, Francia, 29200
- Cabinet médical en zone urbaine
-
Lanmeur, France, Francia, 29620
- Cabinet médical en zone rurale - Pôle Santé Universitaire
-
Plounéour-Trez, France, Francia, 29890
- Cabinet médical en zone semi-rurale
-
-
Criterios de participación
Los investigadores buscan personas que se ajusten a una determinada descripción, denominada criterio de elegibilidad. Algunos ejemplos de estos criterios son el estado de salud general de una persona o tratamientos previos.
Criterio de elegibilidad
Edades elegibles para estudiar
18 años y mayores (Adulto, Adulto Mayor)
Acepta Voluntarios Saludables
No
Descripción
Criterios de inclusión:
- Consultor de adultos (mayores de 18 años) en atención primaria
Criterio de exclusión:
- Niño o joven menor de 18 años
- Mujeres con embarazo declarado para prevenir la depresión puerperal cuyo apoyo es diferente.
- Consultor de adultos para obtener un certificado médico
- Pacientes psicóticos y/o que requieren atención inmediata
Plan de estudios
Esta sección proporciona detalles del plan de estudio, incluido cómo está diseñado el estudio y qué mide el estudio.
¿Cómo está diseñado el estudio?
Detalles de diseño
- Propósito principal: Otro
- Asignación: Aleatorizado
- Modelo Intervencionista: Asignación de un solo grupo
- Enmascaramiento: Ninguno (etiqueta abierta)
Armas e Intervenciones
Grupo de participantes/brazo |
Intervención / Tratamiento |
|---|---|
|
Otro: No deprimido
Si el resultado de la escala HSCL25 es inferior a 1,75, entonces se considera que el paciente no está deprimido. 50 de estos pacientes deben tener una entrevista psicológica con el cuestionario PSE9 para validar el resultado de la escala HSCL25. |
El paciente debe responder a 25 preguntas de la escala HSCL25.
En función de los resultados, los pacientes fueron diagnosticados deprimidos (≥1,75) o no deprimidos (
De los 900 pacientes reclutados, 50 pacientes que fueron diagnosticados deprimidos o no deprimidos deben tener una entrevista psicológica con el cuestionario PSE9 para validar el primer diagnóstico realizado por la escala HSCL25
|
|
Otro: Deprimido
Si el resultado de la escala HSCL25 es superior o igual a 1,75, entonces se considera que el paciente está deprimido. 50 de estos pacientes deben tener una entrevista psicológica con el cuestionario PSE9 para validar el resultado de la escala HSCL25. |
El paciente debe responder a 25 preguntas de la escala HSCL25.
En función de los resultados, los pacientes fueron diagnosticados deprimidos (≥1,75) o no deprimidos (
De los 900 pacientes reclutados, 50 pacientes que fueron diagnosticados deprimidos o no deprimidos deben tener una entrevista psicológica con el cuestionario PSE9 para validar el primer diagnóstico realizado por la escala HSCL25
|
¿Qué mide el estudio?
Medidas de resultado primarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
Para validar la traducción al francés de la escala HSCL25
Periodo de tiempo: 1 mes
|
Se comparará la puntuación entre la escala HSCL25 y el cuestionario PSE9
|
1 mes
|
|
Evaluar la eficacia diagnóstica de la depresión en la escala HSCL25 en la práctica ambulatoria de atención primaria
Periodo de tiempo: 1 mes
|
Se comparará la puntuación entre la escala HSCL25 y el cuestionario PSE9
|
1 mes
|
Colaboradores e Investigadores
Aquí es donde encontrará personas y organizaciones involucradas en este estudio.
Patrocinador
Investigadores
- Investigador principal: Patrice NABBE, GP, GP department
Publicaciones y enlaces útiles
La persona responsable de ingresar información sobre el estudio proporciona voluntariamente estas publicaciones. Estos pueden ser sobre cualquier cosa relacionada con el estudio.
Fechas de registro del estudio
Estas fechas rastrean el progreso del registro del estudio y los envíos de resultados resumidos a ClinicalTrials.gov. Los registros del estudio y los resultados informados son revisados por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) para asegurarse de que cumplan con los estándares de control de calidad específicos antes de publicarlos en el sitio web público.
Fechas importantes del estudio
Inicio del estudio
1 de junio de 2015
Finalización primaria (Actual)
1 de febrero de 2016
Finalización del estudio (Actual)
1 de octubre de 2016
Fechas de registro del estudio
Enviado por primera vez
19 de marzo de 2015
Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad
8 de abril de 2015
Publicado por primera vez (Estimado)
13 de abril de 2015
Actualizaciones de registros de estudio
Última actualización publicada (Estimado)
3 de diciembre de 2025
Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad
26 de noviembre de 2025
Última verificación
1 de enero de 2017
Más información
Términos relacionados con este estudio
Palabras clave
Términos MeSH relevantes adicionales
Otros números de identificación del estudio
- HSCL25 Validation
Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .