Denne side blev automatisk oversat, og nøjagtigheden af oversættelsen er ikke garanteret. Der henvises til engelsk version for en kildetekst.

Oversættelse og validering af den arabiske version af OHIP-spørgeskemaet

27. januar 2024 opdateret af: Medhat Sameh Abdelaziz, Future University in Egypt

Oversættelse og validering af den arabiske version af spørgeskemaet til Oral Health Impact Profile

OHIP-spørgeskemaet blev oprindeligt udviklet på engelsk, og for at gøre brug af dette værktøj til at måle den orale sundhedsrelaterede livskvalitet for ældre arabiske befolkninger, er en oversættelse nødvendig. Validering af det oversatte instrument er også meget vigtigt. Da mennesker, der bor i Mellemøsten, hovedsageligt er påvirket af den arabiske kultur, som adskiller sig væsentligt fra den vestlige kultur, hvor OHIP-spørgeskemaet først blev udviklet.

254 deltagere med aftagelig protese vil blive bedt om at udfylde en oversat arabisk version af OHIP-spørgeskemaet til validering.

Studieoversigt

Status

Rekruttering

Betingelser

Intervention / Behandling

Andet: Arabisk version af OHIP spørgeskema

Undersøgelsestype

Observationel

Tilmelding (Anslået)

254

Kontakter og lokationer

Dette afsnit indeholder kontaktoplysninger for dem, der udfører undersøgelsen, og oplysninger om, hvor denne undersøgelse udføres.

Studiesteder

Egypten
- - Cairo, Egypten
    - Rekruttering
    - Future University in Egypt
    - Kontakt:
      
      Medhat Abdelaziz, M.S.C
      
      Telefonnummer: 00201094023661
      
      E-mail: medhat.abdelaziz@fue.edu.eg
  - Cairo, Egypten, 111111
    - Rekruttering
    - Future University in Egypt
    - Kontakt:
      
      Medhat Abdelaziz, MSc.
      
      Telefonnummer: 01094023661
      
      E-mail: dr.medhatsameh@gmail.com

Deltagelseskriterier

Forskere leder efter personer, der passer til en bestemt beskrivelse, kaldet berettigelseskriterier. Nogle eksempler på disse kriterier er en persons generelle helbredstilstand eller tidligere behandlinger.

Berettigelseskriterier

Aldre berettiget til at studere

18 år til 60 år (Voksen)

Tager imod sunde frivillige

Prøveudtagningsmetode

Ikke-sandsynlighedsprøve

Studiebefolkning

enhver deltager, der behersker arabisk sprog og har en aftagelig protese.

Beskrivelse

Inklusionskriterier:

Patienter med aftagelig delprotese inden for det sidste år
Indfødte arabiske patienter

Ekskluderingskriterier:

Patienter, der ikke er fortrolige med arabisk sprog
patienter med psykiske eller perceptionsproblemer

Studieplan

Dette afsnit indeholder detaljer om studieplanen, herunder hvordan undersøgelsen er designet, og hvad undersøgelsen måler.

Hvordan er undersøgelsen tilrettelagt?

Design detaljer

Hvad måler undersøgelsen?

Primære resultatmål

Resultatmål	Foranstaltningsbeskrivelse	Tidsramme
Reliabilitet og validitet Tidsramme: 3 måneder	Pålidelighed af oversat arabisk version af OHIP-spørgeskema ved hjælp af intern konsistens	3 måneder

Samarbejdspartnere og efterforskere

Det er her, du vil finde personer og organisationer, der er involveret i denne undersøgelse.

Sponsor

Future University in Egypt

Datoer for undersøgelser

Disse datoer sporer fremskridtene for indsendelser af undersøgelsesrekord og resumeresultater til ClinicalTrials.gov. Studieregistreringer og rapporterede resultater gennemgås af National Library of Medicine (NLM) for at sikre, at de opfylder specifikke kvalitetskontrolstandarder, før de offentliggøres på den offentlige hjemmeside.

Studer store datoer

Studiestart (Faktiske)

15. december 2022

Primær færdiggørelse (Anslået)

28. januar 2024

Studieafslutning (Anslået)

30. januar 2024

Datoer for studieregistrering

Først indsendt

21. februar 2023

Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier

21. februar 2023

Først opslået (Faktiske)

2. marts 2023

Opdateringer af undersøgelsesjournaler

Sidste opdatering sendt (Faktiske)