Denne side blev automatisk oversat, og nøjagtigheden af ​​oversættelsen er ikke garanteret. Der henvises til engelsk version for en kildetekst.

Tyrkisk oversættelse af SCAT6 (SCAT 6-tr)

14. august 2025 opdateret af: FUAT YUKSEL, T.C. ORDU ÜNİVERSİTESİ

Tyrkisk oversættelse og tværkulturel tilpasning af værktøjet til vurdering af sport hjernerystelse 6. udgave (SCAT6)

Hjernerystelse, en betydelig type sportsskade forårsaget af hoved-, ansigts- eller nakketraumer, er almindelige i kontaktsport og kræver alvorlig opmærksomhed på grund af potentielle fatale konsekvenser af dårlig forvaltning. Sport Concussion Assessment Tool (SCAT), udviklet af Concussion in Sport Group (CISG) og opdateret i 2023, giver en standardiseret tilgang til at vurdere hovedskader og styre atleters tilbagevenden til sport. Mens SCAT er blevet tilpasset til forskellige sprog, eksisterer der ingen tyrkisk version. Denne undersøgelse har til formål at oversætte og kulturelt tilpasse SCAT 6 til tyrkisk, hvilket bidrager til den nøjagtige evaluering og håndtering af hjernerystelsesskader blandt tyrkisktalende atleter.

Studieoversigt

Detaljeret beskrivelse

Hjernerystelse udgør en vigtig del af sportsskader. Hjernerystelse er et hovedtraume forårsaget af slag mod hoved, ansigt og nakke. Hovedskader er almindelige i kontaktsport. De er normalt mindre skader. Skader skal dog tages alvorligt. Fordi dårlig forvaltning kan være fatalt i tilfælde af fejldiagnosticering. Derfor er det blandt medicinske nødsituationer (Brukner, 2012).

Der er etableret en sportsgruppe for hjernerystelse til korrekt håndtering af hjernerystelse set i sport. I 2022 mødtes gruppen i Amsterdam, fornyede den eksisterende konsensus og offentliggjorde den i British Journal of Sports Medicine i 2023 (Patricios et al., 2023). Sport Concussion Assessment Tool (SCAT), udviklet af Sports Concussion Group (CISG), er en valid og pålidelig tilgang til vurdering af sportsrelaterede hovedskader ('Sport Concussion Assessment Tool 6 (SCAT6),' 2023). Hovedformålet med SCAT er at vurdere hovedskader med en standardiseret metode og at styre tilbagevenden til sporten for atleter. SCAT er et vurderingsværktøj, der evaluerer voksne atleter over 13 år med hensyn til fysiske, mentale og kognitive aspekter og omfatter forskellige sektioner.

I litteraturen er der tilpasninger af tidligere og nuværende versioner af SCAT på forskellige sprog (koreansk, kinesisk, persisk, arabisk) (Ahn et al., 2024; Halabchi et al., 2024; Holtzhausen et al., 2021; Yeung et al., 2024; al., 2018). Der er dog ikke tidligere udført nogen tyrkisk oversættelses- og tilpasningsundersøgelse af nogen version. Tyrkisering af dette vurderingsværktøj er et vigtigt skridt i forhold til præcis evaluering af hjernerystelsesskader hos tyrkisktalende atleter og styring af processen for tilbagevenden til sport korrekt. Formålet med denne undersøgelse er at oversætte SCAT 6 til tyrkisk og at give interkulturel tilpasning af SCAT 6 til litteraturen.

Undersøgelsestype

Observationel

Tilmelding (Anslået)

30

Kontakter og lokationer

Dette afsnit indeholder kontaktoplysninger for dem, der udfører undersøgelsen, og oplysninger om, hvor denne undersøgelse udføres.

Studiesteder

      • Ordu, Kalkun
        • Ordu university

Deltagelseskriterier

Forskere leder efter personer, der passer til en bestemt beskrivelse, kaldet berettigelseskriterier. Nogle eksempler på disse kriterier er en persons generelle helbredstilstand eller tidligere behandlinger.

Berettigelseskriterier

Aldre berettiget til at studere

  • Barn
  • Voksen
  • Ældre voksen

Tager imod sunde frivillige

Ja

Prøveudtagningsmetode

Sandsynlighedsprøve

Studiebefolkning

Atleter

Beskrivelse

Inklusionskriterier:

At være 13 år

  • Taler på tyrkisk
  • At være en professionel atlet

Ekskluderingskriterier:

  • Atleter, der oplever nogen skade under testen, vil gentestprocessen blive udelukket fra undersøgelsen.

Studieplan

Dette afsnit indeholder detaljer om studieplanen, herunder hvordan undersøgelsen er designet, og hvad undersøgelsen måler.

Hvordan er undersøgelsen tilrettelagt?

Design detaljer

Hvad måler undersøgelsen?

Primære resultatmål

Resultatmål
Foranstaltningsbeskrivelse
Tidsramme
Lawshe Analyse
Tidsramme: Før oprettelse af sidste version af SCAT6-tr .Det er planlagt at tage 1 måned.
Evalueringsværktøjets egnethed vil blive afgjort ved at analysere ekspertudtalelsesformularerne indberettet af eksperterne.
Før oprettelse af sidste version af SCAT6-tr .Det er planlagt at tage 1 måned.

Sekundære resultatmål

Resultatmål
Foranstaltningsbeskrivelse
Tidsramme
Inter-bedømmer pålidelighed
Tidsramme: Efter den sidst oprettede version. Det er planlagt at tage 2 måneder
Scat 6-Tr vil blive anvendt tilfældigt til 30 atleter af 2 forskellige bedømmere. Scat 6-Tr vil blive anvendt tilfældigt til 30 atleter af 2 forskellige bedømmere. Korrelation mellem bedømmere vil blive analyseret ved hjælp af Intra-class Correlation Coefficient (ICC).
Efter den sidst oprettede version. Det er planlagt at tage 2 måneder
Test-gentest pålidelighed.
Tidsramme: Efter den sidst oprettede version. Det er planlagt at tage 2 måneder
SCAT6-tr vil blive administreret til 30 atleter 2 gange af den samme bedømmer med 1 uges mellemrum. Korrelationen mellem målinger vil blive evalueret med Intra-class Correlation Coefficient (ICC).
Efter den sidst oprettede version. Det er planlagt at tage 2 måneder

Samarbejdspartnere og efterforskere

Det er her, du vil finde personer og organisationer, der er involveret i denne undersøgelse.

Datoer for undersøgelser

Disse datoer sporer fremskridtene for indsendelser af undersøgelsesrekord og resumeresultater til ClinicalTrials.gov. Studieregistreringer og rapporterede resultater gennemgås af National Library of Medicine (NLM) for at sikre, at de opfylder specifikke kvalitetskontrolstandarder, før de offentliggøres på den offentlige hjemmeside.

Studer store datoer

Studiestart (Faktiske)

15. september 2024

Primær færdiggørelse (Anslået)

15. november 2025

Studieafslutning (Anslået)

15. december 2025

Datoer for studieregistrering

Først indsendt

13. december 2024

Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier

13. december 2024

Først opslået (Faktiske)

18. december 2024

Opdateringer af undersøgelsesjournaler

Sidste opdatering sendt (Faktiske)

19. august 2025

Sidste opdatering indsendt, der opfyldte kvalitetskontrolkriterier

14. august 2025

Sidst verificeret

1. december 2024

Mere information

Begreber relateret til denne undersøgelse

Plan for individuelle deltagerdata (IPD)

Planlægger du at dele individuelle deltagerdata (IPD)?

INGEN

Lægemiddel- og udstyrsoplysninger, undersøgelsesdokumenter

Studerer et amerikansk FDA-reguleret lægemiddelprodukt

Ingen

Studerer et amerikansk FDA-reguleret enhedsprodukt

Ingen

produkt fremstillet i og eksporteret fra U.S.A.

Ingen

Disse oplysninger blev hentet direkte fra webstedet clinicaltrials.gov uden ændringer. Hvis du har nogen anmodninger om at ændre, fjerne eller opdatere dine undersøgelsesoplysninger, bedes du kontakte register@clinicaltrials.gov. Så snart en ændring er implementeret på clinicaltrials.gov, vil denne også blive opdateret automatisk på vores hjemmeside .

Abonner