Эта страница была переведена автоматически, точность перевода не гарантируется. Пожалуйста, обратитесь к английской версии для исходного текста.

Турецкий перевод SCAT6 (SCAT 6-tr)

14 августа 2025 г. обновлено: FUAT YUKSEL, T.C. ORDU ÜNİVERSİTESİ

Турецкий перевод и межкультурная адаптация инструмента оценки спортивного сотрясения мозга, 6-е издание (SCAT6)

Сотрясение мозга, серьезный тип спортивной травмы, вызванной травмой головы, лица или шеи, часто встречается в контактных видах спорта и требует серьезного внимания из-за потенциальных фатальных последствий неправильного управления. Инструмент оценки спортивных сотрясений мозга (SCAT), разработанный Группой по сотрясению мозга в спорте (CISG) и обновленный в 2023 году, обеспечивает стандартизированный подход к оценке травм головы и управлению процессом возвращения спортсменов в спорт. Хотя SCAT адаптирован на различные языки, турецкой версии не существует. Целью данного исследования является перевод и культурная адаптация SCAT 6 на турецкий язык, что будет способствовать точной оценке и лечению сотрясений мозга среди турецко-говорящих спортсменов.

Обзор исследования

Подробное описание

Сотрясения мозга составляют важную часть спортивных травм. Сотрясение мозга – это травма головы, вызванная ударами по голове, лицу и шее. Травмы головы часто встречаются в контактных видах спорта. Обычно это легкие травмы. Однако к травмам следует относиться серьезно. Потому что неправильное управление может оказаться фатальным в случае неправильного диагноза. Поэтому оно относится к числу неотложных состояний (Brukner, 2012).

Для правильного лечения сотрясений мозга, наблюдаемых во время занятий спортом, была создана группа по спортивным сотрясениям мозга. В 2022 году группа встретилась в Амстердаме, обновила существующий консенсус и опубликовала его в Британском журнале спортивной медицины в 2023 году (Patricios et al., 2023). Инструмент оценки спортивных сотрясений мозга (SCAT), разработанный группой по спортивным сотрясениям мозга (CISG), представляет собой действительный и надежный подход к оценке травм головы, связанных со спортом («Инструмент оценки спортивных сотрясений мозга 6 (SCAT6),» 2023 г.). Основная цель SCAT – оценка травм головы стандартизированным методом и управление процессом возвращения спортсменов в спорт. SCAT — это инструмент оценки, который оценивает взрослых спортсменов старше 13 лет с точки зрения физических, умственных и когнитивных аспектов и включает в себя различные разделы.

В литературе имеются адаптации предыдущих и текущих версий SCAT на разных языках (корейском, китайском, персидском, арабском) (Ahn et al., 2024; Halabchi et al., 2024; Holtzhausen et al., 2021; Yeung et al., 2024; Holtzhausen et al., 2021; Yeung et al., 2024; др., 2018). Однако никаких исследований по переводу и адаптации какой-либо версии на турецкий язык ранее не проводилось. Тюркизация этого инструмента оценки является важным шагом с точки зрения точной оценки сотрясений мозга у тюркоязычных спортсменов и правильного управления процессом возвращения в спорт. Целью данного исследования является перевод SCAT 6 на турецкий язык и обеспечение межкультурной адаптации SCAT 6 к литературе.

Тип исследования

Наблюдательный

Регистрация (Оцененный)

30

Контакты и местонахождение

В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.

Места учебы

Критерии участия

Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.

Критерии приемлемости

Возраст, подходящий для обучения

  • Ребенок
  • Взрослый
  • Пожилой взрослый

Принимает здоровых добровольцев

Да

Метод выборки

Вероятностная выборка

Исследуемая популяция

Спортсмены

Описание

Критерии включения:

Быть 13 лет

  • Говорим на турецком
  • Быть профессиональным спортсменом

Критерии исключения:

  • Спортсмены, получившие какие-либо травмы во время теста и повторного тестирования, будут исключены из исследования.

Учебный план

В этом разделе представлена ​​подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.

Как устроено исследование?

Детали дизайна

Что измеряет исследование?

Первичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Анализ Лоше
Временное ограничение: До создания последней версии SCAT6-tr. Планируется, что это займет 1 месяц.
Соответствие инструмента оценки будет определяться путем анализа форм экспертного заключения, представленных экспертами.
До создания последней версии SCAT6-tr. Планируется, что это займет 1 месяц.

Вторичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Межоценочная надежность
Временное ограничение: После создания последней версии. Планируется, что это займет 2 месяца.
Scat 6-Tr будет применяться случайным образом к 30 спортсменам двумя разными экспертами. Scat 6-Tr будет применяться случайным образом к 30 спортсменам двумя разными экспертами. Межоценочная корреляция будет анализироваться с помощью коэффициента внутриклассовой корреляции (ICC).
После создания последней версии. Планируется, что это займет 2 месяца.
Тест-ретестовая надежность.
Временное ограничение: После создания последней версии. Планируется, что это займет 2 месяца.
SCAT6-tr будет введен 30 спортсменам 2 раза одним и тем же экспертом с интервалом в 1 неделю. Корреляция между измерениями будет оцениваться с помощью коэффициента внутриклассовой корреляции (ICC).
После создания последней версии. Планируется, что это займет 2 месяца.

Соавторы и исследователи

Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.

Соавторы

Даты записи исследования

Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.

Изучение основных дат

Начало исследования (Действительный)

15 сентября 2024 г.

Первичное завершение (Оцененный)

15 ноября 2025 г.

Завершение исследования (Оцененный)

15 декабря 2025 г.

Даты регистрации исследования

Первый отправленный

13 декабря 2024 г.

Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества

13 декабря 2024 г.

Первый опубликованный (Действительный)

18 декабря 2024 г.

Обновления учебных записей

Последнее опубликованное обновление (Действительный)

19 августа 2025 г.

Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества

14 августа 2025 г.

Последняя проверка

1 декабря 2024 г.

Дополнительная информация

Термины, связанные с этим исследованием

Планирование данных отдельных участников (IPD)

Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?

НЕТ

Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы

Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.

Нет

Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Нет

продукт, произведенный в США и экспортированный из США.

Нет

Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .

Подписаться