- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT07400835
Évaluation des marqueurs de méthylation de l'ADN pour la stratification du risque de cancer de l'endomètre à l'aide d'échantillons d'urine et vaginaux auto-prélevés par les patientes et d'échantillons cervicaux prélevés par les cliniciens chez des femmes présentant des saignements post-ménopausiques
L'étude ENDOMETRIAL : Évaluation des marqueurs de méthylation de l'ADN pour la stratification du risque de cancer de l'endomètre à l'aide d'échantillons d'urine et vaginaux auto-prélevés et d'échantillons cervicaux prélevés par des cliniciens chez des femmes présentant des saignements post-ménopausiques
L'objectif de cette étude observationnelle est d'étudier l'utilité clinique des tests de méthylation de l'ADN dans les échantillons d'urine et vaginaux collectés par les patientes et les échantillons cervicaux collectés par les cliniciens, afin de déterminer le risque de cancer de l'endomètre chez les femmes symptomatiques présentant des saignements post-ménopausiques. L'étude vise à répondre aux questions de recherche suivantes :
- Quelle est la précision diagnostique des tests de méthylation de l'ADN dans les échantillons d'urine, vaginaux et cervicaux par rapport à l'échographie pelvienne traditionnelle (TVUS) pour la détection du cancer de l'endomètre ?
- Quel est le risque de cancer de l'endomètre sur 2 ans chez les femmes ayant un test TVUS et/ou des tests de méthylation de l'ADN négatifs, ou celles ayant un test positif uniquement pour la méthylation ?
Les chercheurs compareront les tests de méthylation de l'ADN dans les échantillons d'urine et vaginaux collectés par les patientes ainsi que dans les échantillons cervicaux collectés par les cliniciens, avec la voie diagnostique traditionnelle pour les femmes présentant des saignements post-ménopausiques, qui comprend l'évaluation par TVUS, et, si indiqué par des résultats TVUS anormaux, une biopsie de l'endomètre conformément aux directives cliniques.
Les participantes devront
- prélever un échantillon d'urine et vaginal
- faire prélever un échantillon cervical par un clinicien
- subir une évaluation par TVUS conformément aux directives cliniques
- si la TVUS montre un endomètre épaissi (≥ 5 mm) et/ou une irrégularité, une biopsie de l'endomètre sera prélevée conformément aux directives cliniques
- les participantes rempliront un questionnaire concernant l'acceptabilité et les préférences des méthodes d'échantillonnage et répondront à un questionnaire sur le mode de vie.
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Description détaillée
CONTEXTE :
L'incidence du cancer de l'endomètre (CE) est en augmentation et constitue le quatrième type de cancer le plus fréquent chez les femmes dans le monde, avec environ 417 000 nouveaux cas et 90 000 décès par an. De plus, le CE est le cancer gynécologique le plus courant dans les pays développés, y compris le Danemark, avec environ 800 nouveaux cas et 90 décès annuels. Un diagnostic précoce est essentiel car le pronostic pour les femmes à un stade avancé de CE est sombre. Il n'existe pas de dépistage pour le CE et le symptôme clinique le plus couramment observé est le saignement post-ménopausique (SPM), une affection courante touchant environ 11 % des femmes ménopausées. Comme 90 % des cas de CE sont précédés d'un SPM, une orientation vers des soins gynécologiques spécialisés via des parcours de soins pour patients cancéreux est indiquée pour toutes les Danoises présentant un SPM, ce qui génère de l'anxiété chez les femmes et des coûts élevés pour le système de santé. Cependant, seulement 5 à 10 % des femmes présentant un SPM ont un CE. Dans le monde, l'évaluation par échographie transvaginale (ETV) de l'endomètre (seuil : épaisseur ≥ 5 mm et/ou muqueuse irrégulière de la cavité utérine) est utilisée pour identifier les femmes avec SPM présentant le risque de cancer le plus élevé et nécessitant donc une biopsie de l'endomètre avec ou sans hystéroscopie. Bien que l'évaluation par ETV soit très sensible (94,8 %), elle souffre d'une faible spécificité (51 %), entraînant un nombre élevé de procédures invasives inutiles chez les femmes en bonne santé. De plus, le programme diagnostique dépend de spécialistes qualifiés pour l'évaluation échographique, le prélèvement endométrial ainsi que l'examen histopathologique. Cela renforce le besoin clinique urgent et non satisfait d'un test plus simple, non invasif, réalisé par la patiente et plus spécifique pour aider au diagnostic du CE.
Cette étude vise à déterminer si le test de méthylation de l'ADN dans des échantillons d'urine et vaginaux prélevés par les patientes constitue une alternative cliniquement sûre et non invasive pour évaluer le risque de CE. Le test des niveaux élevés d'hyperméthylation de l'ADN de gènes spécifiques au cancer s'est avéré prometteur comme biomarqueur pour la détection des cancers à un stade précoce, y compris le cancer du col de l'utérus et de l'endomètre. L'hyperméthylation de l'ADN a été liée à la suppression des gènes suppresseurs de tumeurs, contribuant ainsi au développement du cancer. Biologiquement, la possibilité d'utiliser des échantillons vaginaux et urinaires pour la détection du CE par test de méthylation de l'ADN s'explique par la libération locale d'ADN et de fragments cellulaires dérivés du CE dans les débris vaginaux et l'urine, ainsi que par l'excrétion transrénale d'ADN circulant libéré par la tumeur dans l'urine.
Principalement de petites études de preuve de concept et cas-témoins ont montré la faisabilité de détecter le CE en utilisant le test de méthylation de l'ADN dans le plasma, des échantillons vaginaux auto-prélevés et des frottis cervicaux prélevés par des cliniciens. Cependant, le premier article rapportant la valeur diagnostique de l'analyse de la méthylation de l'ADN dans des échantillons vaginaux et urinaires comme biopsie liquide pour le CE a été publié l'année dernière par le co-superviseur, le Pr Steenbergen. Ici, des données cas-témoins ont révélé d'excellentes performances diagnostiques des marqueurs de méthylation de l'ADN spécifiques au CE dans des échantillons d'urine et vaginaux prélevés par les patientes, avec des sensibilités de 89-90 % et des spécificités de 90-92 % pour la détection du CE en utilisant des panels de marqueurs incluant : CDH13, GHSR, SST, CDO1 et ZIC1.
Une seule étude de cohorte prospective a comparé la performance diagnostique du test de méthylation de l'ADN dans des échantillons cervico-vaginaux prélevés par des cliniciens avec l'évaluation conventionnelle par ETV en termes de détection de la présence ou de l'absence de CE chez les femmes de 45 ans et plus présentant des saignements utérins anormaux. Les résultats ont démontré que le test de méthylation de l'ADN WID-qEC (marqueurs : ZSCAN12 et GYPC) avait une sensibilité égale (90,9 %) et une spécificité supérieure (92,1 contre 79,1 %) par rapport à l'évaluation par ETV.
Cependant, ce sera la première étude à comparer le test de méthylation de l'ADN dans des échantillons d'urine et vaginaux prélevés par les patientes à l'évaluation par ETV.
CONCEPTION DE L'ÉTUDE : Étude comparative de précision diagnostique, comparant les méthodes de tests diagnostiques au moment du diagnostic ainsi que la sécurité à long terme après deux ans.
MATÉRIELS ET MÉTHODES :
Les échantillons vaginaux, urinaires et cervicaux seront stockés dans une biobanque au Département de Pathologie de l'Hôpital Régional de Randers (RHR) jusqu'à leur expédition pour l'analyse du test de méthylation de l'ADN par PCR quantitative spécifique de la méthylation (qMSP) dans le laboratoire du Pr Steenbergen au Centre Médical Universitaire d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Tous les échantillons seront testés pour les marqueurs de méthylation : trois pour les échantillons vaginaux (CDO1, GHSR, ZIC1), trois pour l'urine (GHSR, CDH13, SST) et trois pour les échantillons cervicaux (CDH13 + CDO1 + ZIC1). Les résultats de l'évaluation par ETV et des biopsies de l'endomètre seront extraits de la Banque de Données Pathologiques Nationale Danoise et du journal patient électronique lié au patient via le Système d'Enregistrement Civil au Danemark, où tous les résidents ont un code unique à 10 chiffres (numéro CPR), auquel toutes les données de santé sont liées.
OBJECTIFS :
- Déterminer la précision diagnostique du test de méthylation de l'ADN dans des échantillons d'urine complète et vaginaux prélevés par les patientes, ainsi que dans des échantillons cervicaux prélevés par des cliniciens, pour détecter le CE chez les femmes présentant des saignements post-ménopausiques, et 2) comparer la précision diagnostique du test de méthylation de l'ADN à l'évaluation diagnostique actuelle par ETV.
- Évaluer les préférences et les expériences concernant le type d'évaluation diagnostique, incluant les échantillons urinaires, vaginaux et cervicaux ainsi que l'ETV.
HYPOTHÈSES :
- Le test de méthylation de l'ADN dans les échantillons d'urine peut détecter le CE avec une sensibilité comparable et une spécificité supérieure par rapport à l'ETV, et avec une précision plus élevée que le test de méthylation de l'ADN dans les échantillons vaginaux et cervicaux.
- L'analyse de la méthylation de l'ADN dans les échantillons d'urine aura un risque négatif de CE à long terme après 2 ans équivalent à celui de l'ETV, mais meilleur que celui des échantillons vaginaux et cervicaux.
PLAN DE RECHERCHE ET FAISABILITÉ L'étude sera menée en collaboration entre la Clinique Universitaire de Dépistage du Cancer, le Département des Programmes de Santé Publique, le Département de Pathologie du RHR et avec les départements gynécologiques du Danemark Central (Randers et Aarhus) et de la Région du Danemark du Sud (Odense) agissant comme sites d'inclusion. Des installations de laboratoire de pointe sont disponibles dans le laboratoire du Pr Steenbergen à l'Amsterdam UMC, soutenant la faisabilité des études.
PERSPECTIVES ET COMMUNICATION Si elle réussit, la recherche aura un impact international et aboutira à un nouvel outil diagnostique qui permettra de différencier les femmes avec SPM qui ont ou non besoin d'une orientation spécialisée via les parcours de soins pour patients cancéreux pour subir des biopsies endométriales invasives. Cela facilitera un diagnostic rapide, réduira l'anxiété des patientes et allégera la pression sur le système de santé. Les résultats seront publiés dans des revues internationales à comité de lecture, présentés lors de conférences et concluent par une thèse de doctorat. Les résultats seront diffusés dans les forums cliniques pertinents et intégrés dans les directives nationales et internationales.
Type d'étude
Inscription (Estimé)
Contacts et emplacements
Coordonnées de l'étude
- Nom: Mette Tranberg, PhD
- Numéro de téléphone: +4578420264
- E-mail: mettrani@rm.dk
Sauvegarde des contacts de l'étude
- Nom: Karen O. Binderup
- Numéro de téléphone: +4524656562
- E-mail: kabind@rm.dk
Lieux d'étude
-
-
-
Aarhus N, Danemark, 8200
- Recrutement
- Department of Obstetrics and Gynaecology, Aarhus University Hospital
-
Contact:
- Line W. Gustafson, MD, PhD
- Numéro de téléphone: +4530714688
- E-mail: Line.Winther@skejby.rm.dk
-
Odense, Danemark, 5000
- Recrutement
- Department of Obstetrics and Gynaecology, Odense University Hospital
-
Contact:
- Lone K. Petersen, MD, dr.med
- Numéro de téléphone: +4530576810
- E-mail: Lone.Kjeld.Petersen@rsyd.dk
-
Randers, Danemark, 8930
- Pas encore de recrutement
- Department of Obstetrics and Gynaecology, Randers Regional Hospital
-
Contact:
- Isa Niemann, MD, PhD
- Numéro de téléphone: +4521141753
- E-mail: isaniema@rm.dk
-
-
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
- Enfant
- Adulte
- Adulte plus âgé
Accepte les volontaires sains
Méthode d'échantillonnage
Population étudiée
La description
Critères d'inclusion :
- Saignement post-ménopausique (défini comme un saignement vaginal après une absence de règles ≥ 12 mois) subissant une évaluation diagnostique pour EC dans les services de gynécologie
- Traité dans la région du Danemark central ou la région du Danemark du Sud, Danemark
- Capable de fournir un consentement écrit pour la participation
- Capable de lire et de comprendre le danois
Critères d'exclusion :
- Autre diagnostic de cancer concomitant en dehors de l'évaluation diagnostique pour saignement post-ménopausique
- Retrait du consentement
- Hystérectomisé
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
Cohortes et interventions
Groupe / Cohorte |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
Femmes présentant des saignements post-ménopausiques
Femmes orientées vers des services de gynécologie pour une évaluation diagnostique du cancer de l'endomètre en raison de saignements post-ménopausiques
|
Tests de méthylation de l'ADN des marqueurs de méthylation CDO1, GHSR et ZIC1 pour les échantillons vaginaux recueillis par la patiente, GHSR, CDH13 et SST pour les échantillons d'urine recueillis par la patiente et CDH13 + CDO1 + ZIC1 pour les échantillons cervicaux recueillis par le clinicien.
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Aire sous la courbe (ASC)
Délai: Au moment de l'inscription et jusqu'au moment du diagnostic
|
La performance de chaque panel de marqueurs de méthylation dans les échantillons urinaires, vaginaux et cervicaux, ainsi que l'échographie transvaginale (TVUS), sera évaluée par l'aire sous la courbe avec des IC à 95 %.
|
Au moment de l'inscription et jusqu'au moment du diagnostic
|
Collaborateurs et enquêteurs
Parrainer
Collaborateurs
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Mette Tranberg, PhD, University Clinic for Cancer Screening, Department of Public Health Programmes, Randers Regional Hospital
Publications et liens utiles
Publications générales
- Sung H, Ferlay J, Siegel RL, Laversanne M, Soerjomataram I, Jemal A, Bray F. Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 Countries. CA Cancer J Clin. 2021 May;71(3):209-249. doi: 10.3322/caac.21660. Epub 2021 Feb 4.
- Morice P, Leary A, Creutzberg C, Abu-Rustum N, Darai E. Endometrial cancer. Lancet. 2016 Mar 12;387(10023):1094-1108. doi: 10.1016/S0140-6736(15)00130-0. Epub 2015 Sep 6.
- Engholm G, Ferlay J, Christensen N, Bray F, Gjerstorff ML, Klint A, Kotlum JE, Olafsdottir E, Pukkala E, Storm HH. NORDCAN--a Nordic tool for cancer information, planning, quality control and research. Acta Oncol. 2010 Jun;49(5):725-36. doi: 10.3109/02841861003782017.
- Crosbie EJ, Kitson SJ, McAlpine JN, Mukhopadhyay A, Powell ME, Singh N. Endometrial cancer. Lancet. 2022 Apr 9;399(10333):1412-1428. doi: 10.1016/S0140-6736(22)00323-3.
- Herzog C, Marin F, Jones A, Evans I, Reisel D, Redl E, Schreiberhuber L, Paytubi S, Pelegrina B, Carmona A, Peremiquel-Trillas P, Frias-Gomez J, Pineda M, Brunet J, Ponce J, Matias-Guiu X, de Sanjose S, Alemany L, Olaitan A, Wong M, Jurkovic D, Crosbie EJ, Rosenthal AN, Bjorge L, Zikan M, Dostalek L, Cibula D, Sundstrom K, Dillner J, Costas L, Widschwendter M. A Simple Cervicovaginal Epigenetic Test for Screening and Rapid Triage of Women With Suspected Endometrial Cancer: Validation in Several Cohort and Case/Control Sets. J Clin Oncol. 2022 Nov 20;40(33):3828-3838. doi: 10.1200/JCO.22.00266. Epub 2022 Aug 24.
- Erichsen R, Lash TL, Hamilton-Dutoit SJ, Bjerregaard B, Vyberg M, Pedersen L. Existing data sources for clinical epidemiology: the Danish National Pathology Registry and Data Bank. Clin Epidemiol. 2010 Aug 9;2:51-6. doi: 10.2147/clep.s9908.
- Evans I, Reisel D, Jones A, Bajrami A, Nijjar S, Solangon SA, Arora R, Redl E, Schreiberhuber L, Ishaq-Parveen I, Rotharmel J, Herzog C, Jurkovic D, Widschwendter M. Performance of the WID-qEC test versus sonography to detect uterine cancers in women with abnormal uterine bleeding (EPI-SURE): a prospective, consecutive observational cohort study in the UK. Lancet Oncol. 2023 Dec;24(12):1375-1386. doi: 10.1016/S1470-2045(23)00466-7. Epub 2023 Nov 6.
- Van Keer S, van Splunter AP, Pattyn J, De Smet A, Herzog SA, Van Ostade X, Tjalma WAA, Ieven M, Van Damme P, Steenbergen RDM, Vorsters A. Triage of human papillomavirus infected women by methylation analysis in first-void urine. Sci Rep. 2021 Apr 12;11(1):7862. doi: 10.1038/s41598-021-87329-1.
- Guerrero-Preston R, Valle BL, Jedlicka A, Turaga N, Folawiyo O, Pirini F, Lawson F, Vergura A, Noordhuis M, Dziedzic A, Perez G, Renehan M, Guerrero-Diaz C, De Jesus Rodriguez E, Diaz-Montes T, Rodriguez Orengo J, Mendez K, Romaguera J, Trock BJ, Florea L, Sidransky D. Molecular Triage of Premalignant Lesions in Liquid-Based Cervical Cytology and Circulating Cell-Free DNA from Urine, Using a Panel of Methylated Human Papilloma Virus and Host Genes. Cancer Prev Res (Phila). 2016 Dec;9(12):915-924. doi: 10.1158/1940-6207.CAPR-16-0138. Epub 2016 Sep 26.
- Snoek BC, Splunter APV, Bleeker MCG, Ruiten MCV, Heideman DAM, Rurup WF, Verlaat W, Schotman H, Gent MV, Trommel NEV, Steenbergen RDM. Cervical cancer detection by DNA methylation analysis in urine. Sci Rep. 2019 Feb 28;9(1):3088. doi: 10.1038/s41598-019-39275-2.
- Wever BMM, van den Helder R, van Splunter AP, van Gent MDJM, Kasius JC, Trum JW, Verhoeve HR, van Baal WM, Hulbert A, Verhoef L, Heideman DAM, Lissenberg-Witte BI, van Trommel NE, Steenbergen RDM, Bleeker MCG. DNA methylation testing for endometrial cancer detection in urine, cervicovaginal self-samples and cervical scrapes. Int J Cancer. 2023 Jul 15;153(2):341-351. doi: 10.1002/ijc.34504. Epub 2023 Mar 23.
- Bakkum-Gamez JN, Sherman ME, Slettedahl SW, Mahoney DW, Lemens MA, Laughlin-Tommaso SK, Hopkins MR, VanOosten A, Shridhar V, Staub JK, Cao X, Foote PH, Clarke MA, Burger KN, Berger CK, O'Connell MC, Doering KA, Podratz KC, DeStephano CC, Schoolmeester JK, Kerr SE, Wentzensen N, Taylor WR, Kisiel JB. Detection of endometrial cancer using tampon-based collection and methylated DNA markers. Gynecol Oncol. 2023 Jul;174:11-20. doi: 10.1016/j.ygyno.2023.04.014. Epub 2023 May 2.
- De Strooper LM, van Zummeren M, Steenbergen RD, Bleeker MC, Hesselink AT, Wisman GB, Snijders PJ, Heideman DA, Meijer CJ. CADM1, MAL and miR124-2 methylation analysis in cervical scrapes to detect cervical and endometrial cancer. J Clin Pathol. 2014 Dec;67(12):1067-71. doi: 10.1136/jclinpath-2014-202616. Epub 2014 Oct 3.
- Kim GE, Kweon SS, Lee JS, Lee JH, Nam JH, Choi C. Quantitative assessment of DNA methylation for the detection of cervical and endometrial adenocarcinomas in liquid-based cytology specimens. Anal Quant Cytopathol Histpathol. 2012 Aug;34(4):195-203.
- Doufekas K, Hadwin R, Kandimalla R, Jones A, Mould T, Crowe S, Olaitan A, Macdonald N, Fiegl H, Wik E, Salvesen HB, Widschwendter M. GALR1 methylation in vaginal swabs is highly accurate in identifying women with endometrial cancer. Int J Gynecol Cancer. 2013 Jul;23(6):1050-5. doi: 10.1097/IGC.0b013e3182959103.
- Fiegl H, Gattringer C, Widschwendter A, Schneitter A, Ramoni A, Sarlay D, Gaugg I, Goebel G, Muller HM, Mueller-Holzner E, Marth C, Widschwendter M. Methylated DNA collected by tampons--a new tool to detect endometrial cancer. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2004 May;13(5):882-8.
- den Helder RV, Wever BM, van Trommel JA, Ket JC, Bleeker MC, Steenbergen RD, van Trommel NE. DNA methylation markers for endometrial cancer detection in minimally invasive samples: a systematic review. Epigenomics. 2020 Sep;12(18):1661-1672. doi: 10.2217/epi-2020-0164. Epub 2020 Sep 17.
- Hentschel AE, van den Helder R, van Trommel NE, van Splunter AP, van Boerdonk RAA, van Gent MDJM, Nieuwenhuijzen JA, Steenbergen RDM. The Origin of Tumor DNA in Urine of Urogenital Cancer Patients: Local Shedding and Transrenal Excretion. Cancers (Basel). 2021 Jan 31;13(3):535. doi: 10.3390/cancers13030535.
- Kulis M, Esteller M. DNA methylation and cancer. Adv Genet. 2010;70:27-56. doi: 10.1016/B978-0-12-380866-0.60002-2.
- van den Helder R, Wever BMM, van Trommel NE, van Splunter AP, Mom CH, Kasius JC, Bleeker MCG, Steenbergen RDM. Non-invasive detection of endometrial cancer by DNA methylation analysis in urine. Clin Epigenetics. 2020 Nov 3;12(1):165. doi: 10.1186/s13148-020-00958-7.
- Astrup K, Olivarius Nde F. Frequency of spontaneously occurring postmenopausal bleeding in the general population. Acta Obstet Gynecol Scand. 2004 Feb;83(2):203-7. doi: 10.1111/j.0001-6349.2004.00400.x.
- Long B, Clarke MA, Morillo ADM, Wentzensen N, Bakkum-Gamez JN. Ultrasound detection of endometrial cancer in women with postmenopausal bleeding: Systematic review and meta-analysis. Gynecol Oncol. 2020 Jun;157(3):624-633. doi: 10.1016/j.ygyno.2020.01.032. Epub 2020 Jan 31.
- Gustafson LW, Booth BB, Kahlert J, Ortoft G, Mejlgaard E, Clarke MA, Wentzensen N, Rositch AF, Hammer A. Trends in hysterectomy-corrected uterine cancer mortality rates during 2002 to 2015: mortality of nonendometrioid cancer on the rise? Int J Cancer. 2021 Feb 1;148(3):584-592. doi: 10.1002/ijc.33219. Epub 2020 Aug 17.
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
Achèvement primaire (Estimé)
Achèvement de l'étude (Estimé)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (Réel)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Réel)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Mots clés
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- endometrial-PMB-stúdy
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .