JSE-HPSのトルコ語版の翻訳と検証 (JSE-HPS)

この研究は、翻訳、検証、トルコ語版のジェファーソン エンパシー オブ ヘルス プロフェッショナル スケール (JSE-HPS) の異文化適応を研究することを目的としています。

研究の設定:

この研究は、記述的研究として計画されました。 研究は2020年5月から2020年10月の間に実施される予定です。 現在健康科学部に在学中の学生を対象に、本研究に参加していただきます。 2020 年 2 月に倫理委員会の承認が得られたため、2020 年 3 月または 4 月に研究を開始する予定でした。 しかし、Covid-19のパンデミックにより、学生がテストと再テストのプロトコルを実行する必要がある研究は、インターネットベースのフォームを介してこれらのプロトコルを実行することで再計画されました. 研究の前に、すべての参加学生はこの研究について知らされました。 この研究への参加に関して彼らの同意を得るために、彼らが自発的にこの研究に参加することを受け入れるかどうかの質問票の前に「チェックボックス」が置かれました。 サンプル サイズの主な目標は、300 人の学生に設定されました。

測定と方法:

記述データは、医療専門学生向けのジェファーソン共感尺度 (JSE-HPS)、共感傾向尺度 (ETS) のトルコ語版、および年齢、性別、およびその他の情報が要求される社会人口学的形式を使用して収集されます。記入してください。

JSE-HPS:

JSE-HPS は、もともとジェファーソン大学によって開発されました。 これは 20 項目で構成され、それぞれが 7 段階のリッカート タイプ スケールに従って採点されます。1 は「まったくそう思わない」を意味し、7 は「強くそう思う」を意味します。 最小および最大スコアの範囲は 20 ～ 140 です。 スコアが高いほど共感的側面が優れていることを示し、その逆も同様です。

共感傾向尺度 (ETS):

ETS は、もともと 1988 年にトルコ語で開発されました。 トルコの検証と ETS の信頼性も実施され、Cronbach のアルファ値が 0.82 であることから、信頼できることがわかりました。 ETS は、1 が「完全に矛盾している」、5 が「完全に適切」を意味する 5 段階のリッカート タイプ スケールに従ってそれぞれが採点された 20 項目で構成されています。 各アイテムは、日常生活でよくあるいくつかのアイデアに関連しています。 20 と 100 は、それぞれ最小スコアと最大スコアです。 スコアが高いほど、共感的な側面が優れていることを示します。

翻訳と異文化適応プロセス:

JSE-HPS のトルコ語版の信頼性、有効性、および適応を研究するために、JSE-HPS の著作権所有者から許可が与えられました。 文化的適応は、ビートンらによって説明されたプロトコルに従って行われました。 このプロトコルの手順と詳細な説明は、文献に記載されています。 簡単に言えば、専門家委員会は、JSE-HPS の元のバージョンを個別にトルコ語に翻訳した調査研究者で構成されています。 トルコ語に翻訳された JSE-HPS の最終版は、個別に翻訳されたものに従って作成されました。 この最終版は、トルコ語も話せる英語のネイティブ スピーカーによって英語に再翻訳されました。 専門家委員会は最終的に、参加者に適用できる最終版を作成しました。