親指障害検査のトルコ語版の有効性と信頼性

手は、力と精度を必要とする非常に複雑な操作を実行できる非常に便利な器具として使用できます。 また、触覚や感覚に特化しており、環境を知覚する上で大きな役割を果たしています。 手に機能を追加する最も重要な部分は親指です。 サムグリップの活動中、他の指よりも貢献します。 しかし、炎症や神経学的な原因、腱や靭帯の損傷などの整形外科の問題など、多くの要因により、親指の関節に通常以上の負荷がかかる場合があります。 経時的な機械的ストレスは、日常生活活動において親指の痛みや機能障害を引き起こします。 患者の症状、筋力、正常な関節の動き、および機能状態は、クリニックでさまざまな方法で客観的に評価されます。 The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) や Michigan Hand Outcome Questionnaire などの患者ベースのアンケートでは、日常生活活動における患者の自立度とパフォーマンスを評価できます。 ただし、これらのアンケートはすべての上肢の病理で使用されており、親指の機能、痛み、患者の満足度のみを評価するトルコ語の尺度はありません。 親指を訴える患者の臨床評価では、DASH アンケートよりも感度が高く、患者の視点からパフォーマンスと痛みを知らせる妥当性と信頼性の研究が必要です。 したがって、DASH および MHQ (Michigan Hand Outcome) アンケートから親指に適した項目を選択して、Thumb Disability Examination (TDX) が作成されました。 この研究では、TDX のトルコ文化への文化的適応が行われます。 このプロセスでは、アンケートは 2 人の異なる人によって英語からトルコ語に翻訳されます。 これらの翻訳から単一のトルコ語翻訳が作成されます。 このトルコ語の調査は、英語を母国語とするがトルコ語を非常に上手に話す 2 人のスピーカーによって英語に翻訳され、英語の調査票が元の調査票と比較されます。 私たちの研究では、TDX のトルコ語バージョンと信頼性 (内部一貫性、テストと再テストの信頼性) が評価されます。 研究で診断され、過去6か月以内にHacettepe University、理学療法およびリハビリテーション学部の手外科リハビリテーションユニットに申請した自発的な患者が含まれます。 実施される研究に関する詳細な情報は、患者に面と向かって提供され、同意する場合は、インフォームド コンセント フォームに署名します。 DASH、SF-36、TDX、Beck Depression and Beck Anxiety、Michigan Hand Outcome Questionnaires、痛み、正常な関節運動、握力の評価は、3 日間隔で 2 回患者に行われます。研究の結果として得られたデータは役立ちます。親指の痛みを持つ患者の問題を特定し、患者の視点から治療の有効性を示すこと。 妥当性と信頼性の研究を行うことにより、このアンケートのトルコ語の適応を文献に追加することは、臨床評価に貢献すると考えました。 研究の結果として得られたデータは、親指の苦情を持つ患者の問題を特定し、患者の視点から治療の有効性を示すのに役立ちます.