Validità e affidabilità della versione turca dell'esame di disabilità del pollice

La mano può essere utilizzata come uno strumento molto utile in grado di eseguire manipolazioni molto complesse che richiedono forza e precisione. Inoltre, è specializzato per il tatto e la sensazione e ha un ruolo importante nella percezione dell'ambiente. La parte più importante che aggiunge funzionalità alla mano è il pollice. Contribuisce più delle altre dita durante le attività di presa del pollice. Tuttavia, a causa di molti fattori come cause infiammatorie e neurologiche, problemi ortopedici come lesioni ai tendini e ai legamenti, le articolazioni del pollice possono essere caricate al di sopra del normale. Le sollecitazioni meccaniche nel tempo causano dolore al pollice e disabilità funzionali nelle attività della vita quotidiana. I sintomi, la forza muscolare, i normali movimenti articolari e le condizioni funzionali dei pazienti vengono oggettivamente valutati in clinica con vari metodi. Questionari basati sui pazienti, come The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) e Michigan Hand Outcome Questionnaire, possono valutare i livelli di indipendenza e le prestazioni dei pazienti nelle attività della vita quotidiana. Tuttavia, questi questionari sono utilizzati in tutte le patologie degli arti superiori e non esiste una scala turca che valuti solo la funzione del pollice, il dolore e la soddisfazione del paziente. Durante le valutazioni cliniche dei pazienti con disturbi al pollice, è necessaria una scala con una sensibilità maggiore rispetto al questionario DASH, con uno studio di validità e affidabilità che ci informi delle loro prestazioni e del dolore dal punto di vista dei pazienti. Pertanto The Thumb Disability Examination (TDX) è stato creato selezionando gli elementi che sono adatti per il pollice dai questionari DASH e Michigan Hand Outcome (MHQ). In questo studio verrà effettuato l'adattamento culturale di TDX alla cultura turca. In questo processo, i questionari saranno tradotti dall'inglese al turco da due persone diverse. Da queste traduzioni verrà creata un'unica traduzione in turco. Questo sondaggio turco sarà tradotto in inglese da due madrelingua inglese ma che parlano molto bene il turco, e il questionario in inglese sarà confrontato con il sondaggio originale. Nel nostro studio verranno valutate la versione turca e l'affidabilità (coerenza interna, affidabilità di test e retest) del TDX. Saranno inclusi pazienti volontari che sono stati diagnosticati nello studio e applicati all'Università Hacettepe, Facoltà di Fisioterapia e Riabilitazione, Unità di riabilitazione di chirurgia della mano negli ultimi 6 mesi. Informazioni dettagliate sullo studio da svolgere saranno fornite ai pazienti faccia a faccia e, se accetteranno, verrà firmato il modulo di consenso informato. DASH, SF-36, TDX, Beck Depression e Beck Anxiety, Michigan Hand Outcome Questionnaires, dolore, normale movimento articolare, valutazioni della forza di presa saranno fatte ai pazienti due volte, a 3 giorni di distanza. I dati ottenuti come risultato dello studio aiuteranno identificare i problemi nei pazienti con dolore al pollice e mostrare l'efficacia dei trattamenti dal punto di vista del paziente. Abbiamo considerato che aggiungere l'adattamento turco di questo questionario alla letteratura facendo studi di validità e affidabilità contribuirà alle valutazioni cliniche. I dati ottenuti come risultato dello studio aiuteranno a identificare i problemi nei pazienti con disturbi al pollice ea mostrare l'efficacia dei trattamenti dal punto di vista del paziente.