Geldigheid en betrouwbaarheid van de Turkse versie van het duimhandicaponderzoek

De hand kan worden gebruikt als een zeer nuttig instrument dat zeer complexe manipulaties kan uitvoeren die kracht en precisie vereisen. Bovendien is het gespecialiseerd in aanraking en gevoel en speelt het een grote rol bij het waarnemen van de omgeving. Het belangrijkste onderdeel dat functionaliteit aan de hand toevoegt, is de duim. Het draagt ​​meer bij dan andere vingers tijdens duimgreepactiviteiten. Door vele factoren, zoals inflammatoire en neurologische oorzaken, orthopedische problemen zoals pees- en ligamentblessures, kunnen de duimgewrichten echter boven normaal worden belast. Mechanische spanningen veroorzaken na verloop van tijd duimpijn en functionele beperkingen bij dagelijkse activiteiten. Symptomen, spierkracht, normale gewrichtsbewegingen en functionele toestand van de patiënten worden op verschillende manieren objectief beoordeeld in de kliniek. Patiëntgebaseerde vragenlijsten, zoals The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) en Michigan Hand Outcome Questionnaire, kunnen de onafhankelijkheidsniveaus en prestaties van de patiënten in het dagelijks leven evalueren. Deze vragenlijsten worden echter gebruikt bij alle pathologieën van de bovenste ledematen en er is geen Turkse schaal die alleen de functie van de duim, pijn en patiënttevredenheid evalueert. Tijdens de klinische evaluaties van patiënten met duimklachten is een schaal nodig met een hogere gevoeligheid dan de DASH-vragenlijst, met een validiteits- en betrouwbaarheidsstudie die ons informeert over hun prestaties en pijn vanuit het perspectief van de patiënt. Daarom is het Thumb Disability Examination (TDX) gemaakt door de items te selecteren die geschikt zijn voor de duim uit de DASH en Michigan Hand Outcome (MHQ) vragenlijsten. In deze studie zal de culturele aanpassing van TDX aan de Turkse cultuur worden gedaan. In dit proces worden de vragenlijsten door twee verschillende personen vertaald van het Engels naar het Turks. Van deze vertalingen wordt één Turkse vertaling gemaakt. Deze Turkse enquête zal in het Engels worden vertaald door twee moedertaalsprekers van het Engels, maar die goed Turks spreken, en de Engelse vragenlijst zal worden vergeleken met de originele enquête. In ons onderzoek zullen de Turkse versie en betrouwbaarheid (interne consistentie, test- en hertestbetrouwbaarheid) van de TDX worden geëvalueerd. Vrijwillige patiënten die in de studie zijn gediagnosticeerd en zich in de afgelopen 6 maanden hebben aangemeld bij de Hacettepe University, Faculteit Fysiotherapie en Revalidatie, Handchirurgie Revalidatie-eenheid, zullen worden opgenomen. Gedetailleerde informatie over de uit te voeren studie zal face-to-face aan de patiënten worden gegeven en als zij akkoord gaan, zal het formulier voor geïnformeerde toestemming worden ondertekend. DASH, SF-36, TDX, Beck Depression en Beck Anxiety, Michigan Hand Outcome Vragenlijsten, pijn, normale gewrichtsbeweging, grijpkrachtbeoordelingen zullen twee keer bij patiënten worden uitgevoerd, met een tussenpoos van 3 dagen. De gegevens die als resultaat van het onderzoek zijn verkregen, zullen helpen om de problemen bij patiënten met duimpijn in kaart te brengen en de effectiviteit van de behandelingen vanuit het perspectief van de patiënt te laten zien. We waren van mening dat het toevoegen van de Turkse aanpassing van deze vragenlijst aan de literatuur door middel van validiteits- en betrouwbaarheidsstudies zal bijdragen aan klinische evaluaties. De gegevens die als resultaat van het onderzoek worden verkregen, zullen helpen om de problemen bij patiënten met duimklachten in kaart te brengen en om de effectiviteit van de behandelingen vanuit het perspectief van de patiënt te laten zien.