Validez y confiabilidad de la versión turca del examen de discapacidad del pulgar

La mano se puede utilizar como un instrumento muy útil que puede realizar manipulaciones muy complejas que requieren fuerza y ​​precisión. Además, está especializado para tocar y sentir, y tiene un gran papel en la percepción del entorno. La parte más importante que agrega funcionalidad a la mano es el pulgar. Contribuye más que otros dedos durante las actividades de agarre con el pulgar. Sin embargo, debido a muchos factores, como causas inflamatorias y neurológicas, problemas ortopédicos, como lesiones de tendones y ligamentos, las articulaciones del pulgar pueden estar cargadas por encima de lo normal. Las tensiones mecánicas con el tiempo causan dolor en el pulgar y discapacidades funcionales en las actividades de la vida diaria. Los síntomas, la fuerza muscular, los movimientos articulares normales y las condiciones funcionales de los pacientes se evalúan objetivamente en la clínica mediante varios métodos. Los cuestionarios basados ​​en pacientes, como Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) y Michigan Hand Outcome Questionnaire, pueden evaluar los niveles de independencia y el desempeño de los pacientes en las actividades de la vida diaria. Sin embargo, estos cuestionarios se utilizan en todas las patologías de la extremidad superior y no existe una escala turca que evalúe solo la función del pulgar, el dolor y la satisfacción del paciente. Durante las valoraciones clínicas de pacientes con molestias en el pulgar se necesita una escala con una sensibilidad superior al cuestionario DASH, con un estudio de validez y fiabilidad que nos informe de su desempeño y dolor desde la perspectiva de los pacientes. Por lo tanto, el Examen de discapacidad del pulgar (TDX) se creó seleccionando los elementos que son adecuados para el pulgar de los cuestionarios DASH y Michigan Hand Outcome (MHQ). En este estudio, se realizará la adaptación cultural de TDX a la cultura turca. En este proceso, los cuestionarios serán traducidos del inglés al turco por dos personas diferentes. Se creará una única traducción al turco a partir de estas traducciones. Esta encuesta turca será traducida al inglés por dos hablantes nativos de inglés pero que hablan muy bien el turco, y el cuestionario en inglés se comparará con la encuesta original. En nuestro estudio, se evaluará la versión turca y la confiabilidad (consistencia interna, confiabilidad de prueba y repetición de prueba) del TDX. Se incluirán pacientes voluntarios que hayan sido diagnosticados en el estudio y aplicado a la Universidad de Hacettepe, Facultad de Fisioterapia y Rehabilitación, Unidad de Rehabilitación de Cirugía de la Mano en los últimos 6 meses. Se entregará a los pacientes cara a cara información detallada sobre el estudio a realizar y si aceptan se firmará el consentimiento informado. DASH, SF-36, TDX, Beck Depression y Beck Anxiety, Michigan Hand Outcome Questionnaires, dolor, movimiento articular normal, evaluaciones de la fuerza de agarre se realizarán a los pacientes dos veces, con 3 días de diferencia. Los datos obtenidos como resultado del estudio ayudarán identificar los problemas en pacientes con dolor en el pulgar y mostrar la efectividad de los tratamientos desde la perspectiva del paciente. Consideramos que agregar la adaptación turca de este cuestionario a la literatura mediante la realización de estudios de validez y confiabilidad contribuirá a las evaluaciones clínicas. Los datos obtenidos como resultado del estudio ayudarán a identificar los problemas en pacientes con molestias en el pulgar y a mostrar la eficacia de los tratamientos desde la perspectiva del paciente.