엄지 장애 검사의 터키어 버전의 타당성 및 신뢰성

손은 힘과 정확성이 필요한 매우 복잡한 조작을 수행할 수 있는 매우 유용한 도구로 사용될 수 있습니다. 또한 촉감과 느낌에 특화되어 환경을 인지하는 데 큰 역할을 한다. 손에 기능을 추가하는 가장 중요한 부분은 엄지입니다. 엄지 그립 활동 중에 다른 손가락보다 더 많은 기여를 합니다. 그러나 염증 및 신경학적 원인, 힘줄 및 인대 손상과 같은 정형외과적 문제와 같은 많은 요인으로 인해 엄지 관절에 정상 이상의 부하가 가해질 수 있습니다. 시간이 지남에 따라 기계적 스트레스는 일상 생활 활동에서 엄지손가락 통증 및 기능 장애를 유발합니다. 임상에서 다양한 방법으로 환자의 증상, 근력, 정상적인 관절의 움직임, 기능적 상태 등을 객관적으로 평가합니다. The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand(DASH) 및 Michigan Hand Outcome Questionnaire와 같은 환자 기반 설문지는 일상 생활 활동에서 환자의 독립성 수준과 성과를 평가할 수 있습니다. 그러나 이러한 설문지는 모든 상지 병리에 사용되며 엄지손가락의 기능, 통증 및 환자 만족도만을 평가하는 터키 척도는 없습니다. 엄지손가락 통증이 있는 환자의 임상 평가 시 DASH 설문지보다 민감도가 높고, 환자의 관점에서 성능과 통증을 알려주는 타당성 및 신뢰성 연구가 필요한 척도가 필요합니다. 그래서 TDX(Thumb Disability Examination)는 DASH 및 MHQ(Michigan Hand Outcome) 설문지에서 엄지손가락에 적합한 항목을 선택하여 만들었습니다. 본 연구에서는 터키 문화에 대한 TDX의 문화적 적응이 이루어질 것이다. 이 과정에서 두 사람이 설문지를 영어에서 터키어로 번역합니다. 이러한 번역에서 단일 터키어 번역이 생성됩니다. 이 터키어 설문조사는 영어를 모국어로 사용하지만 터키어를 매우 잘 구사하는 두 명의 영어 사용자가 영어로 번역하고 영어 설문지를 원래 설문조사와 비교합니다. 우리 연구에서는 터키어 버전과 TDX의 신뢰성(내적 일관성, 테스트 및 재테스트 신뢰성)을 평가할 것입니다. 연구에서 진단을 받고 지난 6개월 이내에 Hacettepe University, Physiotherapy and Rehabilitation 학부, Hand Surgery Rehabilitation Unit에 지원한 자발적인 환자가 포함됩니다. 수행할 연구에 대한 자세한 정보는 환자에게 직접 제공되며 동의하는 경우 사전 동의서에 서명합니다. DASH, SF-36, TDX, Beck Depression and Beck Anxiety, Michigan Hand Outcome 설문지, 통증, 정상적인 관절 운동, 악력 평가는 환자에게 3일 간격으로 두 번 수행됩니다. 연구 결과로 얻은 데이터는 도움이 될 것입니다. 엄지 통증 환자의 문제점을 파악하고 환자의 관점에서 치료의 효과를 보여줍니다. 타당성 및 신뢰성 연구를 수행하여 이 설문지의 터키식 적응을 문헌에 추가하면 임상 평가에 기여할 것이라고 생각했습니다. 연구 결과로 얻은 데이터는 엄지손가락 통증 환자의 문제점을 파악하고 환자의 입장에서 치료의 효과를 보여주는 데 도움이 될 것이다.