Gyldighed og pålidelighed af den tyrkiske version af tommelfinger-handicapundersøgelsen

Hånden kan bruges som et meget nyttigt instrument, der kan udføre meget komplekse manipulationer, der kræver kraft og præcision. Derudover er den specialiseret til berøring og følelse, og den har en stor rolle i at opfatte omgivelserne. Den vigtigste del, der tilføjer funktionalitet til hånden, er tommelfingeren. Det bidrager mere end andre fingre under tommelfingergrebsaktiviteter. Men på grund af mange faktorer såsom inflammatoriske og neurologiske årsager, ortopædiske problemer såsom sene- og ledbåndsskader, kan tommelfingerleddene blive belastet over det normale. Mekaniske belastninger over tid forårsager smerter i tommelfingeren og funktionsnedsættelser i dagligdagens aktiviteter. Symptomer, muskelstyrke, normale ledbevægelser og funktionelle forhold hos patienterne vurderes objektivt i klinikken ved forskellige metoder. Patientbaserede spørgeskemaer, såsom The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) og Michigan Hand Outcome Questionnaire, kan evaluere patienternes uafhængighedsniveauer og præstationer i daglige aktiviteter. Disse spørgeskemaer bruges dog ved alle patologier i overekstremiteterne, og der er ingen tyrkisk skala, der kun vurderer tommelfingerens funktion, smerte og patienttilfredshed. Under de kliniske evalueringer af patienter med tommelfingerproblemer er der behov for en skala med en højere sensitivitet end DASH-spørgeskemaet, med et validitets- og reliabilitetsstudie, der informerer os om deres præstationer og smerter fra patienternes perspektiv. Derfor blev Thumb Disability Examination (TDX) oprettet ved at vælge de emner, der er egnede til tommelfingeren, fra spørgeskemaerne DASH og Michigan Hand Outcome (MHQ). I denne undersøgelse vil der blive lavet kulturel tilpasning af TDX til tyrkisk kultur. I denne proces vil spørgeskemaerne blive oversat fra engelsk til tyrkisk af to forskellige personer. En enkelt tyrkisk oversættelse vil blive oprettet ud fra disse oversættelser. Denne tyrkiske undersøgelse vil blive oversat til engelsk af to engelsktalende som modersmål, men som taler tyrkisk meget godt, og det engelske spørgeskema vil blive sammenlignet med den oprindelige undersøgelse. I vores undersøgelse vil den tyrkiske version og pålideligheden (intern konsistens, test- og gentestpålidelighed) af TDX blive evalueret. Frivillige patienter, som er blevet diagnosticeret i undersøgelsen og søgt ind på Hacettepe University, Fakultet for Fysioterapi og Rehabilitering, Håndkirurgisk Rehabiliteringsenhed inden for de sidste 6 måneder, vil blive inkluderet. Detaljerede oplysninger om undersøgelsen, der skal udføres, vil blive givet til patienterne ansigt til ansigt, og hvis de accepterer, vil den informerede samtykkeformular blive underskrevet. DASH, SF-36, TDX, Beck Depression og Beck Anxiety, Michigan Spørgeskemaer til håndudfald, smerte, normal ledbevægelse, vurdering af grebsstyrke vil blive udført for patienter to gange med 3 dages mellemrum. Dataene opnået som et resultat af undersøgelsen vil hjælpe at identificere problemerne hos patienter med tommelfingersmerter og at vise effektiviteten af ​​behandlingerne fra patientens perspektiv. Vi vurderede, at tilføjelse af den tyrkiske tilpasning af dette spørgeskema til litteraturen ved at lave validitets- og pålidelighedsundersøgelser vil bidrage til kliniske evalueringer. De data, der opnås som et resultat af undersøgelsen, vil hjælpe med at identificere problemerne hos patienter med tommelfingerproblemer og til at vise effektiviteten af ​​behandlingerne fra patientens perspektiv.