Validité et fiabilité de la version turque de l'examen du handicap du pouce

La main peut être utilisée comme un instrument très utile qui peut effectuer des manipulations très complexes qui nécessitent force et précision. De plus, il est spécialisé dans le toucher et la sensation, et il joue un grand rôle dans la perception de l'environnement. La partie la plus importante qui ajoute des fonctionnalités à la main est le pouce. Il contribue plus que les autres doigts lors des activités de préhension du pouce. Cependant, en raison de nombreux facteurs tels que des causes inflammatoires et neurologiques, des problèmes orthopédiques tels que des blessures aux tendons et aux ligaments, les articulations du pouce peuvent être chargées au-dessus de la normale. Les contraintes mécaniques au fil du temps provoquent des douleurs au pouce et des incapacités fonctionnelles dans les activités de la vie quotidienne. Les symptômes, la force musculaire, les mouvements articulaires normaux et les conditions fonctionnelles des patients sont évalués objectivement en clinique par diverses méthodes. Les questionnaires basés sur les patients, tels que The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) et Michigan Hand Outcome Questionnaire, peuvent évaluer les niveaux d'indépendance et les performances des patients dans les activités de la vie quotidienne. Cependant, ces questionnaires sont utilisés dans toutes les pathologies du membre supérieur, et il n'existe pas d'échelle turque évaluant uniquement la fonction du pouce, la douleur et la satisfaction du patient. Lors des évaluations cliniques des patients souffrant de problèmes de pouce, une échelle avec une sensibilité plus élevée que le questionnaire DASH, avec une étude de validité et de fiabilité qui nous renseigne sur leurs performances et leur douleur du point de vue des patients, est nécessaire. Par conséquent, le Thumb Disability Examination (TDX) a été créé en sélectionnant les éléments qui conviennent au pouce à partir des questionnaires DASH et Michigan Hand Outcome (MHQ). Dans cette étude, l'adaptation culturelle de TDX à la culture turque sera effectuée. Dans ce processus, les questionnaires seront traduits de l'anglais vers le turc par deux personnes différentes. Une seule traduction turque sera créée à partir de ces traductions. Cette enquête turque sera traduite en anglais par deux locuteurs natifs de l'anglais mais qui parlent très bien le turc, et le questionnaire anglais sera comparé à l'enquête originale. Dans notre étude, la version turque et la fiabilité (cohérence interne, fiabilité des tests et retests) du TDX seront évaluées. Les patients volontaires qui ont été diagnostiqués dans l'étude et qui ont postulé à l'Université Hacettepe, Faculté de physiothérapie et de réadaptation, Unité de réadaptation en chirurgie de la main au cours des 6 derniers mois seront inclus. Des informations détaillées sur l'étude à réaliser seront données aux patients en face à face et s'ils acceptent, le formulaire de consentement éclairé sera signé. DASH, SF-36, TDX, Beck Depression and Beck Anxiety, Michigan Hand Outcome Questionnaires, douleur, mouvement articulaire normal, évaluations de la force de préhension seront effectuées deux fois, à 3 jours d'intervalle. Les données obtenues à la suite de l'étude aideront identifier les problèmes chez les patients souffrant de douleurs au pouce et montrer l'efficacité des traitements du point de vue du patient. Nous avons considéré que l'ajout de l'adaptation turque de ce questionnaire à la littérature en réalisant des études de validité et de fiabilité contribuera aux évaluations cliniques. Les données obtenues à la suite de l'étude aideront à identifier les problèmes chez les patients souffrant de problèmes de pouce et à montrer l'efficacité des traitements du point de vue du patient.