Validade e confiabilidade da versão turca do exame de deficiência do polegar

A mão pode ser usada como um instrumento muito útil que pode realizar manipulações muito complexas que requerem força e precisão. Além disso, é especializado no tato e no tato, e tem um grande papel na percepção do ambiente. A parte mais importante que adiciona funcionalidade à mão é o polegar. Ele contribui mais do que outros dedos durante as atividades de preensão do polegar. No entanto, devido a muitos fatores, como causas inflamatórias e neurológicas, problemas ortopédicos, como lesões de tendões e ligamentos, as articulações do polegar podem ser carregadas acima do normal. Estresses mecânicos ao longo do tempo causam dor no polegar e incapacidade funcional nas atividades da vida diária. Sintomas, força muscular, movimentos articulares normais e condições funcionais dos pacientes são avaliados objetivamente na clínica por vários métodos. Questionários baseados no paciente, como o The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) e o Michigan Hand Outcome Questionnaire, podem avaliar os níveis de independência e desempenho dos pacientes nas atividades da vida diária. Porém, esses questionários são utilizados em todas as patologias do membro superior, não existindo uma escala turca que avalie apenas a função do polegar, dor e satisfação do paciente. Durante as avaliações clínicas de pacientes com queixas de polegar, é necessária uma escala com sensibilidade superior ao questionário DASH, com um estudo de validade e confiabilidade que nos informe sobre seu desempenho e dor na perspectiva do paciente. Portanto, o Thumb Disability Examination (TDX) foi criado selecionando os itens adequados para o polegar dos questionários DASH e Michigan Hand Outcome (MHQ). Neste estudo, será feita a adaptação cultural do TDX para a cultura turca. Nesse processo, os questionários serão traduzidos do inglês para o turco por duas pessoas diferentes. Uma única tradução em turco será criada a partir dessas traduções. Esta pesquisa em turco será traduzida para o inglês por dois falantes nativos de inglês, mas que falam turco muito bem, e o questionário em inglês será comparado com a pesquisa original. Em nosso estudo, a versão turca e a confiabilidade (consistência interna, confiabilidade de teste e reteste) do TDX serão avaliadas. Serão incluídos pacientes voluntários que foram diagnosticados no estudo e inscritos na Universidade de Hacettepe, Faculdade de Fisioterapia e Reabilitação, Unidade de Reabilitação de Cirurgia da Mão nos últimos 6 meses. Informações detalhadas sobre o estudo a ser realizado serão fornecidas aos pacientes pessoalmente e, se eles aceitarem, o termo de consentimento informado será assinado. DASH, SF-36, TDX, Beck Depressão e Beck Ansiedade, Michigan Hand Outcome Questionnaires, dor, movimento articular normal, avaliações de força de preensão serão feitas aos pacientes duas vezes, com 3 dias de intervalo. Os dados obtidos como resultado do estudo ajudarão identificar os problemas em pacientes com dor no polegar e mostrar a eficácia dos tratamentos na perspectiva do paciente. Consideramos que adicionar a adaptação turca deste questionário à literatura, fazendo estudos de validade e confiabilidade, contribuirá para avaliações clínicas. Os dados obtidos como resultado do estudo ajudarão a identificar os problemas em pacientes com queixas de polegar e mostrar a eficácia dos tratamentos do ponto de vista do paciente.