多言語サポート介入のパイロットトライアル

デザイン

パイロット試験は、2021 年 8 月から 2022 年 6 月まで実施される 3 つのサイトでの個別のランダム化試験として設計されています。 治療条件にランダム化された参加者は、多言語サポートによる語学トレーニングを受けます。 コントロール条件に無作為に割り付けられた参加者は、多言語サポートなしで語学トレーニングを受けます。 教室内のアシスタントの数は、治療状態とコントロール状態で等しくなりますが、治療状態のアシスタントのみが参加者の第一言語を習得し、多言語サポート マニュアルに記載されているガイドラインに従います。

参加者

参加資格を得るには、言語学習の初期段階にある必要があります（つまり、 A2レベル未満）、および初等および中等学校の8年以下の教育。 多言語アシスタントが提供する言語の数を制限し、研究の複雑さを軽減するために、各サイトの 1 つまたは 2 つの最大の言語グループ内で介入と試行を試験的に実施します (つまり、 パイロット 1 ではアラビア語とキニャブウィシャ/スワヒリ語。沿岸の町;パイロット 2 ではアラビア語とダリ語。ミドルタウン;パイロット3のアラビア語。郊外の町。 読み書きができない人は研究から除外されます。

募集

地元の成人職業訓練センターのスタッフは、2021 年 6 月から 8 月までの多言語サポートを利用して、言語トレーニングの対象となる参加者を特定します。 適格な人が特定されると、スタッフはその人に研究に関する情報を提供します。 この情報は、ノルウェー語とその人の第一言語で書かれた書面で提供されます。 さらに、情報は適格な参加者の第一言語で口頭で提供されるため、適格な参加者はプロジェクトについて質問することができます。 その人が研究への参加に同意した場合、スタッフは参加者の電子メール アドレスと主要言語に関する情報を研究者に提供します。 書面による内容を提供する参加者のみが調査に含まれます。

無作為化手順

参加者の電子メールアドレスと第一言語に関する情報を受け取ると、研究者は参加者にリクエストを送信し、ベースライン調査に回答するよう招待します。 ベースライン調査に回答するとき、参加者は治療または対照条件への割り当てを認識していません。 調査クライアント (Nettskjema.no) 参加者をランダム化する機能が含まれています。 この研究では、参加者をランダムに 2 つのグループに分け、2/3 の確率で治療条件に割り当てます。 無作為化は、独立した無作為化 (階層化なし) として実施されます。 参加者がベースライン調査を提出した後、研究者は治療の割り当てに関する情報を取得し、地元の成人職業センターのスタッフに無作為化の結果を通知できます。その後、センターは参加者を多言語サポートまたは対照条件に招待します。