Tato stránka byla automaticky přeložena a přesnost překladu není zaručena. Podívejte se prosím na anglická verze pro zdrojový text.

Pilotní zkouška vícejazyčné podpůrné intervence

28. března 2023 aktualizováno: Oslo Metropolitan University

Studie proveditelnosti a pilotní randomizovaná zkouška vícejazyčné podpůrné intervence ke zlepšení norských jazykových dovedností uprchlíků

Jedná se o studii proveditelnosti a pilotní pokus vícejazyčné podpůrné intervence s cílem zlepšit jazykovou výuku norských uprchlíků systematickým používáním primárního jazyka účastníků k podpoře osvojování nového jazyka. Studie se provádí ve třech norských obcích s cílem vyhodnotit proveditelnost pro randomizovanou kontrolovanou studii v plném rozsahu. Pilotní studie bude zahrnovat nejméně 30 účastníků, přičemž dvě třetiny budou přiděleny léčebné skupině a jedna třetina kontrolní skupině. Intervence bude implementována jako doplněk k běžnému nastavení třídy. Léčebná skupina obdrží sedm hodin vícejazyčné podpory týdně. Kontrolní skupina obdrží stejnou podporu, ale od osoby bez vícejazyčné kvalifikace. Norské ředitelství pro integraci a diverzitu (IMDi) financuje projekt a přezkoumalo protokol.

Přehled studie

Postavení

Dokončeno

Podmínky

Intervence / Léčba

Detailní popis

Design

Pilotní studie je navržena jako individuální randomizovaná studie na třech místech, prováděná od srpna 2021 do června 2022. Účastníci randomizovaní podle léčebných podmínek absolvují jazykové školení s vícejazyčnou podporou. Účastníci randomizovaní do kontrolních podmínek absolvují jazykové školení bez vícejazyčné podpory. Počet asistentů ve třídě bude stejný v podmínkách léčby a kontroly, avšak pouze asistenti v podmínkách léčby budou ovládat primární jazyk účastníků a budou se řídit pokyny uvedenými v příručce Multilingual Support Manual.

Účastníci

Aby byly osoby způsobilé k účasti, musí být v rané fázi studia jazyka (tj. pod úrovní A2) a osm nebo méně let vzdělávání na základní a nižší sekundární škole. Abychom omezili počet jazyků poskytovaných vícejazyčnými asistenty, a snížili tak složitost studie, pilotujeme intervence a pokusy v rámci jedné nebo dvou největších jazykových skupin na každém pracovišti (tj. arabština a kinyabwisha/swahili v pilotu 1; Pobřežní město; Arabština a Dari v pilotu 2; Střední město; a arabština v pilotu 3; Předměstí-město. Osoby, které jsou negramotné, jsou ze studia vyloučeny.

Nábor

Zaměstnanci místního odborného centra pro dospělé identifikují způsobilé účastníky jazykového školení s vícejazyčnou podporou od června do srpna 2021. Když byla identifikována způsobilá osoba, zaměstnanci jí poskytnou informace o studii. Tyto informace budou poskytnuty písemně v norštině a v primárním jazyce dané osoby. Kromě toho budou informace poskytovány ústně v primárním jazyce způsobilých účastníků, což umožní oprávněným účastníkům klást otázky týkající se projektu. Pokud osoba souhlasí s účastí ve studii, zaměstnanci doručí účastníkům e-mailovou adresu a informace o jejich primárním jazyce výzkumníkům. Do studie budou zahrnuti pouze účastníci, kteří poskytnou písemný obsah.

Randomizační procedury

Když výzkumníci obdrží e-mailovou adresu účastníka a informace o primárním jazyce, pošlou účastníkovi žádost a vyzve ho, aby odpověděl na základní průzkum. Při odpovědi na základní průzkum si účastníci nejsou vědomi svého přiřazení k léčbě nebo kontrolnímu stavu. Klient průzkumu (Nettskjema.no) zahrnuje funkci náhodného výběru účastníků. V této studii randomizujeme účastníky do dvou skupin, přičemž 2/3 pravděpodobnosti budou přiřazeny k léčebnému stavu. Randomizace se provádí jako nezávislá randomizace (bez stratifikace). Poté, co účastník odešle základní průzkum, mohou výzkumníci získat informace o přidělení léčby a informovat personál místního odborného centra pro dospělé o výsledku randomizace, poté centrum pozve účastníka k vícejazyčné podpoře nebo ke kontrolnímu stavu.

Typ studie

Intervenční

Zápis (Aktuální)

49

Fáze

  • Nelze použít

Kontakty a umístění

Tato část poskytuje kontaktní údaje pro ty, kteří studii provádějí, a informace o tom, kde se tato studie provádí.

Studijní místa

  • Norsko
      • Drammen, Norsko
        • Drammen VO
      • Lillestrøm, Norsko
        • Lillestrøm VO
      • Ålesund, Norsko
        • Ålesund VO

Kritéria účasti

Výzkumníci hledají lidi, kteří odpovídají určitému popisu, kterému se říká kritéria způsobilosti. Některé příklady těchto kritérií jsou celkový zdravotní stav osoby nebo předchozí léčba.

Kritéria způsobilosti

Věk způsobilý ke studiu

18 let a starší (Dospělý, Starší dospělý)

Přijímá zdravé dobrovolníky

Ne

Pohlaví způsobilá ke studiu

Všechno

Popis

Kritéria pro zařazení:

  • rané fáze jejich jazykového vzdělávání (tj. pod úrovní A2) a
  • osm a méně let vzdělání na základní a nižší sekundární škole a
  • hlavní jazyk rovný jednomu z vícejazyčných asistentů.

Kritéria vyloučení:

Žádný

Studijní plán

Tato část poskytuje podrobnosti o studijním plánu, včetně toho, jak je studie navržena a co studie měří.

Jak je studie koncipována?

Detaily designu

  • Primární účel: Léčba
  • Přidělení: Randomizované
  • Intervenční model: Paralelní přiřazení
  • Maskování: Singl

Zbraně a zásahy

Skupina účastníků / Arm
Intervence / Léčba
Experimentální: Experimentální (vícejazyčná podpora)
Léčebná skupina obdrží sedm hodin vícejazyčné podpory týdně.
Jiný: Vícejazyčná podpora
Vícejazyčná podpora je intervence ve třídě, která je navržena tak, aby byla poskytnuta ve třídách vzdělávání dospělých v novém jazyce. Intervence zahrnuje využití jazykového asistenta, který je minimálně nezávislým uživatelem (B1) jazyka, který se má učit (v tomto případě norštiny), podle stupnice jazykových znalostí Společného evropského referenčního rámce (CEFR) pro jazyky. , učení, vyučování, hodnocení (Little, 2006). Jazykový asistent bude ve třídě sedm hodin týdně a bude spolupracovat s lektorem při zajišťování jazykové výuky. Ve třídách, kde mají účastníci různé základní jazyky, musí jazykový asistent (asistenti) ovládat všechny jazyky zastoupené ve třídě.
Žádný zásah: Kontrolní skupina
Kontrolní skupině se dostane stejné podpory jako experimentální skupině, ale od osoby bez vícejazyčné kvalifikace.

Co je měření studie?

Primární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Změna jazykových znalostí
Časové okno: Změna oproti základním jazykovým znalostem za 10 měsíců
Jazykové testy, které zajišťuje norské ředitelství pro celoživotní vzdělávání. Měřítko: 0-100 % správných odpovědí. Vyšší skóre znamená lepší výsledek.
Změna oproti základním jazykovým znalostem za 10 měsíců

Sekundární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Změna sebeúčinnosti v norském jazyce
Časové okno: Změna od základní úrovně vlastní účinnosti v norském jazyce po 8 měsících
Krátká norská verze anglického dotazníku Self-Efficacy Questionnaire (Wang, Kim, Bai, & Hu, 2014). Vyvinuto pomocí 7bodové Likertovy stupnice, ale my používáme 5bodovou Likertovu škálu. Vyšší skóre znamená lepší výsledek.
Změna od základní úrovně vlastní účinnosti v norském jazyce po 8 měsících

Spolupracovníci a vyšetřovatelé

Zde najdete lidi a organizace zapojené do této studie.

Sponzor

Oslo Metropolitan University

Vyšetřovatelé

  • Vrchní vyšetřovatel: Anne Grete G Tøge, phd, Associate professor

Publikace a užitečné odkazy

Osoba odpovědná za zadávání informací o studiu tyto publikace poskytuje dobrovolně. Mohou se týkat čehokoli, co souvisí se studiem.

Obecné publikace

  • Tøge, Anne Grete; Malmberg-Heimonen, Ira; Søholt, Susanne; Vilhjalmsdottir, Sigridur (2022). Protocol: Feasibility study and pilot randomised trial of a multilingual support intervention to improve Norwegian language skills for adult refugees. International Journal of Educational Research . Vol. 112.

Termíny studijních záznamů

Tato data sledují průběh záznamů studie a předkládání souhrnných výsledků na ClinicalTrials.gov. Záznamy ze studií a hlášené výsledky jsou před zveřejněním na veřejné webové stránce přezkoumány Národní lékařskou knihovnou (NLM), aby se ujistily, že splňují specifické standardy kontroly kvality.

Hlavní termíny studia

Začátek studia (Aktuální)

16. srpna 2021

Primární dokončení (Aktuální)

27. května 2022

Dokončení studie (Aktuální)

30. června 2022

Termíny zápisu do studia

První předloženo

2. června 2021

První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality

14. června 2021

První zveřejněno (Aktuální)

22. června 2021

Aktualizace studijních záznamů

Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)

31. března 2023

Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality

28. března 2023

Naposledy ověřeno

1. května 2021

Více informací

Termíny související s touto studií

Další identifikační čísla studie

  • 914633

Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)

Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?

NE

Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty

Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA

Ne

Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA

Ne

Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .

Klinické studie na Vícejazyčná podpora

Prohledejte podobné pokusy

Sponzoři a spolupracovníci

Zdravotní podmínky

Drogové intervence

CROs by country

CROs in South Korea

Podmínky

Vzácné nemoci

Drogové intervence

Doplňky stravy

Sponzor / Spolupracovníci

Místa

3
Předplatit