腰椎骨盤運動制御：受傷歴の影響と皮質制御の役割とその実践的応用 3

股関節と鼠径部の痛みは、多方向スポーツに参加するアスリートによく見られる損傷であり、スポーツへの参加と生活の質の低下につながります。 Copenhagen Hip And Groin Outcome Score (HAGOS) は、具体的には、長年にわたる股関節および/または鼠蹊部の痛みを伴う若年から中年の身体的に活動的な個人を対象としており、症状、痛み、日常生活における身体機能、身体機能に関する 6 つの個別のサブスケールで構成されています。スポーツとレクリエーション、身体活動への参加、股関節および/または鼠径部に関連する生活の質（QoL）。すべてのサブスケールは、アンケートの元のバージョンで適切な妥当性、信頼性、および応答性を示しています。 股関節および/または鼠径部の痛みを伴う身体的に活動的な人々に対する特定のアンケートがないため、この研究の目的は、ビートンらのガイドラインに従って、HAGOS を中国語版 (HAGOS-C) に翻訳し、異文化間で適応させることです。

質問票を英語版から翻訳する手順は次のとおりです。 (1) 2 人のバイリンガル翻訳者による最初の翻訳 (2) 予備的な中国語版のコンセンサス ミーティングの開催 (3) 他の 2 人のバイリンガル バック トランスレータによるバック トランスレーション (4) 次の段階でのコンセンサス ミーティング元の英語版との一貫性の確保 (5) 表現と理解の事前テスト (6) HAGOS の最終的な中国語版を取得するための表現、言い換え、形式の修正。

この研究の目的は、長年の股関節および/または鼠径部の痛みを持つ、身体的に活発な若者から中年の個人を募集することにより、HAGOS-C の有効性、信頼性、および応答性を判断することです。