Lumbopelvic Movement Control: Effekt av skadehistorie, og rollen til kortikal kontroll og dens praktiske anvendelse 3

Hofte- og lyskesmerter er en vanlig skade hos idrettsutøvere som deltar i idretter i flere retninger, og som resulterer i redusert idrettsdeltakelse og livskvalitet. Copenhagen Hip And Groin Outcome Score (HAGOS) retter seg spesifikt mot unge til middelaldrende fysisk aktive individer med langvarige hofte- og/eller lyskesmerter, den består av seks separate underskalaer om symptomer, smerte, fysisk funksjon i dagliglivet, fysisk funksjon innen sport og rekreasjon, deltakelse i fysiske aktiviteter og hofte- og/eller lyskerelatert livskvalitet (QoL), som alle underskalaer har vist å ha tilstrekkelig validitet, reliabilitet og respons i den originale versjonen av spørreskjemaet. Manglende det spesifikke spørreskjemaet for fysisk aktive personer med hofte- og/eller lyskesmerter, er formålet med studien å oversette og tverrkulturelt tilpasse HAGOS til kinesisk versjon (HAGOS-C) i henhold til retningslinjene fra Beaton et al.

Vi oversatte spørreskjemaet fra den engelske versjonen inkludert følgende trinn: (1) første oversettelse med to tospråklige oversettere (2) holdt konsensusmøte for den foreløpige kinesiske versjonen (3) tilbakeoversettelse med to andre tospråklige tilbakeoversettere (4) et annet konsensusmøte for sikre samsvar med original engelsk versjon (5) forhåndstesting for ordlyd og forståelse (6) Ordlyd, omformulering og format korrigert for å oppnå endelig kinesisk versjon av HAGOS.

Målet med studien er å bestemme validiteten, reliabiliteten og responsen til HAGOS-C ved å rekruttere unge til middelaldrende fysisk aktive individer med langvarige hofte- og/eller lyskesmerter.