トルコ語の適応、コミュニティ統合アンケートの有効性と信頼性 - 改訂版 (CIQ-R)

スケールの信頼性と有効性は、言語の同等性と文化的適応から始まります。 スケールは、トルコ語と英語に堪能な 2 人によって英語からトルコ語に翻訳されます。 この 2 つのトルコ語翻訳から、共通の意見を持つ 1 つのトルコ語翻訳が得られます。

トルコ語に翻訳されたスケールは、トルコ語と英語に堪能な他の 2 人によって英語に翻訳されます。 英語に翻訳されたスケールは、原文と比較されます。 スケールの開発者であるキャロウェイとウィラーがスケールの翻訳を承認した場合、参加者は研究のために募集されます。 試用前の段階では、15 人の参加者を対象に再評価が行われ、スケールの理解度がテストされます。 事前テスト フェーズの結果に基づいて、CIQ-R の最終バージョンを変更できます。 CIQ-R のデータは、患者がリハビリテーション センターに来たときに対面で収集しています。 145人の参加者が研究に含まれます。

CIQ-Rの妥当性を評価するために、一般的な認知機能を評価でき、トルコ語で検証されているMini Mental State Examination（MMSE）が使用されます。 テストと再テストの信頼性を評価するために、15 日後にスケールを繰り返します。