トルコ版マニュアル能力測定の信頼性と妥当性の研究-36

尺度の信頼性と妥当性は、言語の同等性と文化的適応によって始まりました。 MAM-36 スケールは、トルコ語を母語として英語に堪能な 2 人の経験豊富な理学療法士によって、翻訳手順に従ってトルコ語に翻訳されました。 2 つの翻訳が相互に比較され、単一のトルコ語草案が作成されました。 この草案は、英語を母国語とし、トルコ語に堪能な 2 人の翻訳者によって英語に翻訳されました。 2 つの逆翻訳が相互に比較され、単一の形式に変換されました。 結果のフォームが元のフォームと比較され、最終的な逆変換スケールが作成されました。 スケールのすべての翻訳形式は、スケールをトルコ語に翻訳した担当者と経験豊富な理学療法士で構成される審査員によって詳細に検査されました。 会議の最後に、スケールのパイロットスタディフォームが作成されました。 作成されたドラフトはパイロット研究として 30 人の健康な人に適用されました。 スケールの最終バージョンは、得られたフィードバックを評価することによって作成されました。 この研究の臨床段階は、ドクズ・エイリュル大学病院神経科総合診療所に応募し、MS、パーキンソン病、脳卒中と診断され、手の器用さや機能にさまざまな程度の問題を抱えている250人のボランティアを対象に実施された。病気。 MAM-36 の有効性を評価するために、手先の器用さを測定でき、トルコ語で検証された腕肩と手の障害 (DASH) が使用されました。 15 日後にスケールを繰り返し、テストと再テストの信頼性を評価しました。