フランス語版の睡眠規則性アンケートの翻訳と検証: 睡眠の健康の課題に対処する新しいツール (PRIMO)

睡眠は身体的および精神的な健康にとって不可欠な機能です。 これには、恒常性調節（睡眠不足の場合の睡眠の必要性）と概日調節（昼夜交替に伴う睡眠の必要性）との間の相互作用が含まれます。 19 世紀末に民主化された電気照明により夜間の活動が可能になり、そのため個人の生物学的リズムと社会的リズムの不一致（リズムの不一致、睡眠の不規則、社会的時差ボケとも呼ばれます）が可能になりました。 この睡眠不規則は、私たちの社会で蔓延しており、精神的健康（不安、うつ病）、心臓代謝の健康（インスリン抵抗性）、免疫系（感染症の繰り返し）、機能（運転、認知パフォーマンス）と生活の質。 睡眠不規則という公衆衛生上の問題に対処するには、有効で信頼できる測定値を入手できることが重要です。 Dzierzewski らによる睡眠規則性アンケート (SRQ)。この健康問題を扱っていますが、フランス語には翻訳されていません。

研究者は次のような仮定を立てています。

• 英語版と同様、クロンバックのアルファ = 0.87。
• 概日規則性因子と睡眠継続規則性因子を備えた二次元構造は、確認因子分析によって確認されます。
• SRQ の結果と睡眠規則性の活動測定値 (睡眠規則性指数、個人内変動) の間の収束妥当性。

この研究の主な目的は、フランス語版の睡眠規則性アンケート (SRQ) を翻訳して検証することでした。

第 2 の目的は、以下を計算して SRQ の外部妥当性 (収束性と発散性) を分析することです。

• 睡眠障害（不眠症、傾眠）との関連、
• 精神的健康上の苦情（うつ病、不安）、
• 睡眠行動と脳波パラメータ（睡眠構造、断片化）。