綿棒様器具による牽引を用いたスペキュラムフリー硝子体内注射:疼痛、処置時間、患者満足度、安全性に関するランダム化比較試験 (IVI-RETRACT)
綿棒牽引によるスペキュラム不使用硝子体内注射:眼瞼スペキュラムと綿棒牽引技術間の痛覚、処置時間、患者満足度、安全性を比較する無作為化比較試験
This randomized controlled trial compares two techniques for eyelid retraction during intravitreal injection (IVI): an adjustable solid-blade eyelid speculum (Group A) and single-hand retraction of the upper eyelid with one cotton-tipped applicator (Group B), in patients with neovascular age-related macular degeneration (including polypoidal choroidal vasculopathy), diabetic macular edema, or retinal vein occlusion treated at Walailak University Hospital, Nakhon Si Thammarat, Thailand.
The study evaluates four outcomes: (1) pain on a 0-10 numbered pain scale with a faces pictogram, 1-5 minutes after injection; (2) procedure duration from the first contact of the retraction device with the eyelid to its removal; (3) patient satisfaction on a 5-item Likert questionnaire; and (4) safety, including subconjunctival hemorrhage, corneal abrasion, lens touch, vitreous hemorrhage, endophthalmitis, retinal detachment, and intraocular pressure elevation.
In both groups, the cap of the insulin syringe is used as an injection-site marker instead of a caliper. Randomization was stratified by diagnosis and prior injection history using permuted blocks of 4 and 6. All 129 participants were randomized and injected on September 9, 2026.
調査の概要
状態
詳細な説明
Background:
Intravitreal injection is one of the most frequently performed ophthalmic procedures. Eyelid specula are widely used to keep the eye open but may cause discomfort. Cotton-tipped applicator retraction is an alternative that may reduce pain, and when a single applicator is held in one hand, the other hand remains free for injection-site marking and injection, so that one surgeon can complete the procedure without an assistant. Randomized data on procedure duration and satisfaction are limited.
Study Design:
Single-center, prospective, parallel-group randomized controlled trial with 1:1 allocation to an eyelid speculum (Group A) or cotton-tipped applicator retraction (Group B). The principal investigator generated stratified permuted-block sequences (block sizes 4 and 6) with Study Randomizer software; there were six strata: diagnosis (nAMD / DME / RVO) x prior injection history (injection-naive / previously injected). A research assistant placed the assignments in sequentially numbered, opaque, sealed envelopes, which another research assistant opened immediately before each procedure.
Interventions:
One vitreoretinal surgeon performed all injections without an assistant. Injections were given in the superotemporal quadrant in right eyes and the superonasal quadrant in left eyes (surgeon preference, same in both groups). All participants received tetracaine 0.5% and povidone-iodine 5% drops in the waiting area (contact time of at least 5 minutes), povidone-iodine 10% periocular skin preparation, a second instillation of tetracaine, and a fenestrated cloth drape. Anti-VEGF agents (bevacizumab, aflibercept, or faricimab) were prepared by the hospital pharmacy in 1-mL insulin syringes with a fixed 31G needle (Terumo). Group A: adjustable solid-blade eyelid speculum with a screw lock (PMS) retracting the upper and lower eyelids. Group B: one sterile cotton-tipped applicator held in the left hand to retract the upper eyelid; conversion to the speculum if retraction failed after 2 attempts. If the first attempt failed because of forceful eyelid squeezing or a marked Bell phenomenon, the participant was asked to close the eye, the applicator was used to retract the lower eyelid, and the injection was given in the inferotemporal or inferonasal quadrant. The injection site was marked with the povidone-iodine-dipped cap of the insulin syringe. Levofloxacin 0.5% was instilled after injection.
Outcome Measures:
All four outcomes are primary. Pain (0-10 numbered pain scale with faces), procedure duration (seconds), and satisfaction (5-item Likert questionnaire, total 5-25) were assessed on Day 0, 1-5 minutes after injection. Safety outcomes were assessed on Day 0, Day 1 (telephone), and Week 4 (clinic visit). Pain, procedure duration, and satisfaction are tested at a Bonferroni-adjusted alpha of 0.0167; safety is summarized descriptively (statistical analysis plan version 1.0, locked September 21, 2026).
Masking:
Open label. Participants, the surgeon, and the research assistants who timed the procedure and assessed the outcomes were aware of group assignment.
Sample Size:
Based on Chen et al. (2025) (pooled SD 1.71 for pain; Cohen's d = 0.57), with alpha = 0.025 (Bonferroni correction for 2 outcomes) and 80% power, 60 patients per group are required for pain (the earlier version of this record reported 52 per group because of a calculation error) and 46 per group for procedure duration. The enrollment target was 60 per group (120 total). All eligible patients who attended the injection session and gave consent were randomized (actual enrollment, 129).
研究の種類
入学 (実際)
段階
- 適用できない
連絡先と場所
研究場所
-
-
Changwat Nakhon Si Thammarat
-
Tha Sala、Changwat Nakhon Si Thammarat、タイ、80160
- Walailak University Hospital
-
-
参加基準
適格基準
就学可能な年齢
健康ボランティアの受け入れ
受講資格のある性別
説明
Inclusion Criteria:
- Age 18 years or older
- Diagnosed with neovascular age-related macular degeneration (nAMD), diabetic macular edema (DME), or retinal vein occlusion (RVO)
- Scheduled for intravitreal anti-VEGF injection (bevacizumab, aflibercept, or faricimab)
- Able to provide written informed consent
Exclusion Criteria:
- Active ocular infection or inflammation
- Known allergy to povidone-iodine, tetracaine, or levofloxacin
- Inability to cooperate with the injection procedure
- Concurrent participation in another interventional clinical trial
- Anatomical eyelid abnormality precluding use of either retraction technique
研究計画
研究はどのように設計されていますか?
デザインの詳細
- 主な目的:支持療法
- 割り当て:ランダム化
- 介入モデル:並列代入
- マスキング:なし(オープンラベル)
武器と介入
参加者グループ / アーム |
介入・治療 |
|---|---|
|
アクティブコンパレータ:Eyelid Speculum (Group A)
Intravitreal injection performed with an adjustable solid-blade eyelid speculum with a screw lock (PMS) retracting the upper and lower eyelids. The speculum is inserted immediately before injection-site marking and injection and removed immediately after needle withdrawal. |
An adjustable solid-blade eyelid speculum with a screw lock (PMS) is inserted to retract the upper and lower eyelids before intravitreal injection (bevacizumab, aflibercept, or faricimab) with a Terumo 31G insulin syringe in the superotemporal quadrant in right eyes or the superonasal quadrant in left eyes (surgeon preference, same in both groups). The speculum is removed immediately after needle withdrawal. |
|
実験的:Cotton-Tipped Applicator (Group B)
A single sterile cotton-tipped applicator, held in the surgeon's left hand, retracts the upper eyelid (speculum-free) before intravitreal injection (bevacizumab, aflibercept, or faricimab) with a Terumo 31G insulin syringe in the superotemporal quadrant in right eyes or the superonasal quadrant in left eyes (surgeon preference, same in both groups). If the first attempt fails because of forceful eyelid squeezing or a marked Bell phenomenon, the participant is asked to close the eye, the applicator is used to retract the lower eyelid, and the injection is given in the inferotemporal or inferonasal quadrant. The eyelid speculum is used if retraction fails after 2 attempts. The applicator is removed immediately after needle withdrawal. |
One sterile cotton-tipped applicator, held in the surgeon's left hand, is used to retract the upper eyelid (speculum-free) before intravitreal anti-VEGF injection (bevacizumab, aflibercept, or faricimab) with a Terumo 31G insulin syringe in the superotemporal quadrant in right eyes or the superonasal quadrant in left eyes (surgeon preference, same in both groups). The right hand marks the injection site and injects. If the first attempt fails because of forceful eyelid squeezing or a marked Bell phenomenon, the participant is asked to close the eye, the applicator is used to retract the lower eyelid, and the injection is given in the inferotemporal or inferonasal quadrant. The eyelid speculum is used if retraction fails after 2 attempts. The applicator is removed immediately after needle withdrawal. |
この研究は何を測定していますか?
主要な結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
Pain Perception
時間枠:1-5 minutes after intravitreal injection (Day 0)
|
Patient-reported pain score on a 0-10 numbered pain scale with a faces pictogram and verbal categories (0 = no pain; 10 = worst pain). The participant pointed to or stated a level, and a research assistant recorded the score after the participant had left the injection room. |
1-5 minutes after intravitreal injection (Day 0)
|
|
Procedure Duration
時間枠:During intravitreal injection procedure (Day 0)
|
Time in seconds from the first contact of the retraction device (speculum or cotton-tipped applicator) with the eyelid to its complete removal after needle withdrawal, measured by a research assistant with a stopwatch. |
During intravitreal injection procedure (Day 0)
|
|
Patient Satisfaction
時間枠:1-5 minutes after intravitreal injection (Day 0)
|
Total score on a 5-item Likert satisfaction questionnaire in Thai (item 3, squeezing or pressure on the eyelid, reverse-scored; total 5-25; higher scores indicate greater satisfaction), administered at the same assessment as the pain score. |
1-5 minutes after intravitreal injection (Day 0)
|
|
Procedure-Related Complications
時間枠:Day 0, Day 1, and Week 4 post-injection
|
Incidence of ocular complications, including subconjunctival hemorrhage, corneal abrasion, lens touch, vitreous hemorrhage, endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, and intraocular pressure greater than 25 mmHg, assessed on Day 0 (clinic), Day 1 (telephone call), and Week 4 (clinic visit). |
Day 0, Day 1, and Week 4 post-injection
|
協力者と研究者
スポンサー
捜査官
- 主任研究者:Jakkrit Juhong, MD、Walailak University
出版物と役立つリンク
研究記録日
主要日程の研究
研究開始 (実際)
一次修了 (推定)
研究の完了 (推定)
試験登録日
最初に提出
QC基準を満たした最初の提出物
最初の投稿 (実際)
学習記録の更新
投稿された最後の更新 (実際)
QC基準を満たした最後の更新が送信されました
最終確認日
詳しくは
本研究に関する用語
追加の関連 MeSH 用語
その他の研究ID番号
- WURCT5954
個々の参加者データ (IPD) の計画
個々の参加者データ (IPD) を共有する予定はありますか?
IPD プランの説明
De-identified individual participant data underlying the results reported in the article (baseline characteristics, pain, procedure duration, satisfaction, and adverse events), with a data dictionary, will be shared on reasonable request to the principal investigator.
IPD 共有時間枠
Beginning after publication of the primary results and for at least 5 years thereafter.
IPD 共有アクセス基準
Qualified researchers who submit a methodologically sound proposal to the principal investigator (jakkrit.ju@wu.ac.th). Data will be shared after approval of the proposal and signature of a data use agreement, in accordance with the requirements of the Ethics Committee in Human Research, Walailak University.
IPD 共有サポート情報タイプ
- STUDY_PROTOCOL
- SAP
- ANALYTIC_CODE
医薬品およびデバイス情報、研究文書
米国FDA規制医薬品の研究
米国FDA規制機器製品の研究
この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。