Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Bezspekulumowe iniekcje doszklistkowe z retrakcją za pomocą aplikatora z końcówką z waty: randomizowane badanie dotyczące bólu, czasu trwania procedury, satysfakcji pacjenta i bezpieczeństwa (IVI-RETRACT)

22 września 2026 zaktualizowane przez: Jakkrit Juhong

Bezspekulumowe podanie doszklistkowe z retrakcją przy użyciu aplikatora z końcówką z waty: randomizowane badanie kontrolowane porównujące percepcję bólu, czas trwania procedury, zadowolenie pacjenta i bezpieczeństwo między technikami retrakcji z użyciem spekulum powiekowego i aplikatora z końcówką z waty

This randomized controlled trial compares two techniques for eyelid retraction during intravitreal injection (IVI): an adjustable solid-blade eyelid speculum (Group A) and single-hand retraction of the upper eyelid with one cotton-tipped applicator (Group B), in patients with neovascular age-related macular degeneration (including polypoidal choroidal vasculopathy), diabetic macular edema, or retinal vein occlusion treated at Walailak University Hospital, Nakhon Si Thammarat, Thailand.

The study evaluates four outcomes: (1) pain on a 0-10 numbered pain scale with a faces pictogram, 1-5 minutes after injection; (2) procedure duration from the first contact of the retraction device with the eyelid to its removal; (3) patient satisfaction on a 5-item Likert questionnaire; and (4) safety, including subconjunctival hemorrhage, corneal abrasion, lens touch, vitreous hemorrhage, endophthalmitis, retinal detachment, and intraocular pressure elevation.

In both groups, the cap of the insulin syringe is used as an injection-site marker instead of a caliper. Randomization was stratified by diagnosis and prior injection history using permuted blocks of 4 and 6. All 129 participants were randomized and injected on September 9, 2026.

Przegląd badań

Szczegółowy opis

Background:

Intravitreal injection is one of the most frequently performed ophthalmic procedures. Eyelid specula are widely used to keep the eye open but may cause discomfort. Cotton-tipped applicator retraction is an alternative that may reduce pain, and when a single applicator is held in one hand, the other hand remains free for injection-site marking and injection, so that one surgeon can complete the procedure without an assistant. Randomized data on procedure duration and satisfaction are limited.

Study Design:

Single-center, prospective, parallel-group randomized controlled trial with 1:1 allocation to an eyelid speculum (Group A) or cotton-tipped applicator retraction (Group B). The principal investigator generated stratified permuted-block sequences (block sizes 4 and 6) with Study Randomizer software; there were six strata: diagnosis (nAMD / DME / RVO) x prior injection history (injection-naive / previously injected). A research assistant placed the assignments in sequentially numbered, opaque, sealed envelopes, which another research assistant opened immediately before each procedure.

Interventions:

One vitreoretinal surgeon performed all injections without an assistant. Injections were given in the superotemporal quadrant in right eyes and the superonasal quadrant in left eyes (surgeon preference, same in both groups). All participants received tetracaine 0.5% and povidone-iodine 5% drops in the waiting area (contact time of at least 5 minutes), povidone-iodine 10% periocular skin preparation, a second instillation of tetracaine, and a fenestrated cloth drape. Anti-VEGF agents (bevacizumab, aflibercept, or faricimab) were prepared by the hospital pharmacy in 1-mL insulin syringes with a fixed 31G needle (Terumo). Group A: adjustable solid-blade eyelid speculum with a screw lock (PMS) retracting the upper and lower eyelids. Group B: one sterile cotton-tipped applicator held in the left hand to retract the upper eyelid; conversion to the speculum if retraction failed after 2 attempts. If the first attempt failed because of forceful eyelid squeezing or a marked Bell phenomenon, the participant was asked to close the eye, the applicator was used to retract the lower eyelid, and the injection was given in the inferotemporal or inferonasal quadrant. The injection site was marked with the povidone-iodine-dipped cap of the insulin syringe. Levofloxacin 0.5% was instilled after injection.

Outcome Measures:

All four outcomes are primary. Pain (0-10 numbered pain scale with faces), procedure duration (seconds), and satisfaction (5-item Likert questionnaire, total 5-25) were assessed on Day 0, 1-5 minutes after injection. Safety outcomes were assessed on Day 0, Day 1 (telephone), and Week 4 (clinic visit). Pain, procedure duration, and satisfaction are tested at a Bonferroni-adjusted alpha of 0.0167; safety is summarized descriptively (statistical analysis plan version 1.0, locked September 21, 2026).

Masking:

Open label. Participants, the surgeon, and the research assistants who timed the procedure and assessed the outcomes were aware of group assignment.

Sample Size:

Based on Chen et al. (2025) (pooled SD 1.71 for pain; Cohen's d = 0.57), with alpha = 0.025 (Bonferroni correction for 2 outcomes) and 80% power, 60 patients per group are required for pain (the earlier version of this record reported 52 per group because of a calculation error) and 46 per group for procedure duration. The enrollment target was 60 per group (120 total). All eligible patients who attended the injection session and gave consent were randomized (actual enrollment, 129).

Typ studiów

Interwencyjne

Zapisy (Rzeczywisty)

129

Faza

  • Nie dotyczy

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

    • Changwat Nakhon Si Thammarat
      • Tha Sala, Changwat Nakhon Si Thammarat, Tajlandia, 80160
        • Walailak University Hospital

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

18 lat i starsze (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Płeć kwalifikująca się do nauki

Wszystko

Opis

Inclusion Criteria:

  1. Age 18 years or older
  2. Diagnosed with neovascular age-related macular degeneration (nAMD), diabetic macular edema (DME), or retinal vein occlusion (RVO)
  3. Scheduled for intravitreal anti-VEGF injection (bevacizumab, aflibercept, or faricimab)
  4. Able to provide written informed consent

Exclusion Criteria:

  1. Active ocular infection or inflammation
  2. Known allergy to povidone-iodine, tetracaine, or levofloxacin
  3. Inability to cooperate with the injection procedure
  4. Concurrent participation in another interventional clinical trial
  5. Anatomical eyelid abnormality precluding use of either retraction technique

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Główny cel: Leczenie podtrzymujące
  • Przydział: Randomizowane
  • Model interwencyjny: Przydział równoległy
  • Maskowanie: Brak (otwarta etykieta)

Broń i interwencje

Grupa uczestników / Arm
Interwencja / Leczenie
Aktywny komparator: Eyelid Speculum (Group A)

Intravitreal injection performed with an adjustable solid-blade eyelid speculum with a screw lock (PMS) retracting the upper and lower eyelids. The speculum is inserted immediately before injection-site marking and injection and removed immediately after needle withdrawal.

An adjustable solid-blade eyelid speculum with a screw lock (PMS) is inserted to retract the upper and lower eyelids before intravitreal injection (bevacizumab, aflibercept, or faricimab) with a Terumo 31G insulin syringe in the superotemporal quadrant in right eyes or the superonasal quadrant in left eyes (surgeon preference, same in both groups). The speculum is removed immediately after needle withdrawal.

Eksperymentalny: Cotton-Tipped Applicator (Group B)

A single sterile cotton-tipped applicator, held in the surgeon's left hand, retracts the upper eyelid (speculum-free) before intravitreal injection (bevacizumab, aflibercept, or faricimab) with a Terumo 31G insulin syringe in the superotemporal quadrant in right eyes or the superonasal quadrant in left eyes (surgeon preference, same in both groups). If the first attempt fails because of forceful eyelid squeezing or a marked Bell phenomenon, the participant is asked to close the eye, the applicator is used to retract the lower eyelid, and the injection is given in the inferotemporal or inferonasal quadrant. The eyelid speculum is used if retraction fails after 2 attempts. The applicator is removed immediately after needle withdrawal.

One sterile cotton-tipped applicator, held in the surgeon's left hand, is used to retract the upper eyelid (speculum-free) before intravitreal anti-VEGF injection (bevacizumab, aflibercept, or faricimab) with a Terumo 31G insulin syringe in the superotemporal quadrant in right eyes or the superonasal quadrant in left eyes (surgeon preference, same in both groups). The right hand marks the injection site and injects. If the first attempt fails because of forceful eyelid squeezing or a marked Bell phenomenon, the participant is asked to close the eye, the applicator is used to retract the lower eyelid, and the injection is given in the inferotemporal or inferonasal quadrant. The eyelid speculum is used if retraction fails after 2 attempts. The applicator is removed immediately after needle withdrawal.

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Pain Perception
Ramy czasowe: 1-5 minutes after intravitreal injection (Day 0)

Patient-reported pain score on a 0-10 numbered pain scale with a faces pictogram and verbal categories (0 = no pain; 10 = worst pain). The participant pointed to or stated a level, and a research assistant recorded the score after the participant had left the injection room.

1-5 minutes after intravitreal injection (Day 0)
Procedure Duration
Ramy czasowe: During intravitreal injection procedure (Day 0)

Time in seconds from the first contact of the retraction device (speculum or cotton-tipped applicator) with the eyelid to its complete removal after needle withdrawal, measured by a research assistant with a stopwatch.

During intravitreal injection procedure (Day 0)
Patient Satisfaction
Ramy czasowe: 1-5 minutes after intravitreal injection (Day 0)

Total score on a 5-item Likert satisfaction questionnaire in Thai (item 3, squeezing or pressure on the eyelid, reverse-scored; total 5-25; higher scores indicate greater satisfaction), administered at the same assessment as the pain score.

1-5 minutes after intravitreal injection (Day 0)
Procedure-Related Complications
Ramy czasowe: Day 0, Day 1, and Week 4 post-injection

Incidence of ocular complications, including subconjunctival hemorrhage, corneal abrasion, lens touch, vitreous hemorrhage, endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, and intraocular pressure greater than 25 mmHg, assessed on Day 0 (clinic), Day 1 (telephone call), and Week 4 (clinic visit).

Day 0, Day 1, and Week 4 post-injection

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

Śledczy

  • Główny śledczy: Jakkrit Juhong, MD, Walailak University

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

9 września 2026

Zakończenie podstawowe (Szacowany)

7 października 2026

Ukończenie studiów (Szacowany)

7 października 2026

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

13 marca 2026

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

13 marca 2026

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

18 marca 2026

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

25 września 2026

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

22 września 2026

Ostatnia weryfikacja

1 września 2026

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

TAK

Opis planu IPD

De-identified individual participant data underlying the results reported in the article (baseline characteristics, pain, procedure duration, satisfaction, and adverse events), with a data dictionary, will be shared on reasonable request to the principal investigator.

Ramy czasowe udostępniania IPD

Beginning after publication of the primary results and for at least 5 years thereafter.

Kryteria dostępu do udostępniania IPD

Qualified researchers who submit a methodologically sound proposal to the principal investigator (jakkrit.ju@wu.ac.th). Data will be shared after approval of the proposal and signature of a data use agreement, in accordance with the requirements of the Ethics Committee in Human Research, Walailak University.

Typ informacji pomocniczych dotyczących udostępniania IPD

  • PROTOKÓŁ BADANIA
  • SOK ROŚLINNY
  • ANALITYCZNY_KOD

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Subskrybuj