우르두어로 된 Pelvic Girdle 설문지의 번역 및 검증
2023년 2월 20일 업데이트: Riphah International University
우르두어 버전의 골반대 설문지를 작성하여 골반대 통증 환자에 대한 신뢰성과 타당성을 테스트했습니다.
우르두어 버전은 골반대 통증이 있는 임신 및 산후 여성에게 언어적으로 수용 가능하고 정확했습니다.
결과는 다른 모든 버전, 특히 원래 노르웨이어 버전과 비슷해 보입니다.
이 도구는 이해하기 쉽고 임신 중 및 산후 기간 동안 장애를 쉽게 찾을 수 있습니다.
그것은 좋은 내용, 구성 및 수렴 타당도가 높은 내적 일관성과 테스트 재검사 신뢰도를 나타냅니다.
연구 개요
상세 설명
Pelvic Girdle Questionnaire는 골반대 통증이 있는 임산부 또는 산후 여성의 통증 및 활동 제한을 평가하기 위해 고안된 유일한 특정 도구입니다. 본 연구는 파키스탄 여성 환자를 대상으로 골반대 설문지를 우르두어로 번역하고 파키스탄 인구를 대상으로 골반대 설문지의 심리측정 항목의 타당성을 검증하는 것을 목적으로 한다. 본 연구의 목적은 골반대 설문지를 우르두어로 번역하여 임산부와 산후 여성을 대상으로 우르두부 골반대 설문지의 문화 간 타당성과 신뢰도를 알아보는 것이다. 문화 적응 및 번역 연구는 국제 지침에 따라 수행되었습니다. 연구는 여러 병원 환경에서 수행되었습니다. 사전 테스트는 임신 및 산후 여성 16명을 대상으로 실시되었습니다.
키워드: 장애 평가, 여성, 우르두어, 골반대 통증 및 생리 병리학, 임신, 설문 조사 및 설문지, 번역.
연구 유형
관찰
등록 (실제)
125
연락처 및 위치
이 섹션에서는 연구를 수행하는 사람들의 연락처 정보와 이 연구가 수행되는 장소에 대한 정보를 제공합니다.
연구 장소
-
-
Punjab
-
Gujrat, Punjab, 파키스탄, 50931
- Faiza Kalsoom
-
-
참여기준
연구원은 적격성 기준이라는 특정 설명에 맞는 사람을 찾습니다. 이러한 기준의 몇 가지 예는 개인의 일반적인 건강 상태 또는 이전 치료입니다.
자격 기준
공부할 수 있는 나이
18년 (성인)
건강한 자원 봉사자를 받아들입니다
아니
연구 대상 성별
여성
샘플링 방법
비확률 샘플
연구 인구
골반대 통증이 있는 임신 및 산후 여성
설명
포함 기준:
- 18~50세
- 여성 전용
- 우르두어를 읽을 수 있음
- 임산부(임신 30-38주)
- 산후 여성(출산 1년 미만)
제외 기준:
- 모든 신경계 질환(반사 변화 및 감각 상실)
- 피로로 이어지는 불안정한 의학적 상태
- 탈출증이 있거나 심한 요로 질환이 있는 분
- 골반, 하지 또는 척추에 대한 이전 수술
- 우르두어를 이해할 수 없다
- Pelvic girdle 설문지 이해의 어려움
공부 계획
이 섹션에서는 연구 설계 방법과 연구가 측정하는 내용을 포함하여 연구 계획에 대한 세부 정보를 제공합니다.
연구는 어떻게 설계됩니까?
디자인 세부사항
연구는 무엇을 측정합니까?
주요 결과 측정
결과 측정 |
측정값 설명 |
기간 |
|---|---|---|
|
콘텐츠 타당성
기간: "수료까지, 평균 1년"
|
콘텐츠 유효성 지수로 측정한 콘텐츠 유효성 점수입니다.
임상의와 원어민 전문가가 25개 항목을 평가하여 평가한 결과 모두 0.70 이상이었다. 낮은 값은 0.92, 가장 높은 값은 1로 최대값이었다.
전문가(의료전문가 및 원어민)가 4, 5, 6,10,11,12,17,18,22 및 24에 최대 점수를 부여합니다.
|
"수료까지, 평균 1년"
|
2차 결과 측정
결과 측정 |
측정값 설명 |
기간 |
|---|---|---|
|
내적 일관성:
기간: "최대 2주"
|
신뢰도는 Cronbach's alpha를 사용하였다.
PGP 환자에 대한 PGQ의 신뢰도와 내적 일관성은 1주차와 2주차의 Cronbach 알파가 각각 0.977과 0.976입니다.
활동 하위 척도(1-20)의 α 값은 0.986이고 증상 하위 척도(21-25)는 0.970입니다.
|
"최대 2주"
|
기타 결과 측정
결과 측정 |
측정값 설명 |
기간 |
|---|---|---|
|
수렴타당도
기간: "수료까지, 평균 1년"
|
Ostwestry 장애 지수가 있는 Pelvic girdle 설문지의 Pearson 상관 계수 값은 0.840이고 NRS는 0.772입니다. PGQ의 구성 유효성 계산을 위해 Pearson 상관 계수를 5% 유의성으로 사용했습니다.
PGQ 척도의 각 항목에 대한 1주차와 2주차 사이의 상관관계는 0.871-0.990 범위였습니다. .
PGQ를 ODI 척도 및 숫자 등급 통증 척도와 비교했습니다.
PGQ의 구성타당도는 신뢰구간 95%, 유의수준 5%로 측정하였다.
|
"수료까지, 평균 1년"
|
|
시험 재시험 신뢰성:
기간: "수료까지, 평균 1년"
|
도구 신뢰성은 ICC에서 분석합니다.
PGQ에 대한 인트라 클래스 상관의 값은 신뢰 구간의 95%에서 0.979입니다.
|
"수료까지, 평균 1년"
|
공동 작업자 및 조사자
여기에서 이 연구와 관련된 사람과 조직을 찾을 수 있습니다.
수사관
- 수석 연구원: sumera abdul hameed, Ms, Riphah International University
간행물 및 유용한 링크
연구에 대한 정보 입력을 담당하는 사람이 자발적으로 이러한 간행물을 제공합니다. 이것은 연구와 관련된 모든 것에 관한 것일 수 있습니다.
일반 간행물
- Cong H, Liu H, Sun Y, Gao J, Liu J, Ma L, Stuge B, Chen L. Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire. BMC Pregnancy Childbirth. 2021 Jun 30;21(1):470. doi: 10.1186/s12884-021-03962-8.
- Sakamoto A, Hoshi K, Gamada K. Transcultural Reliability and Validity of the Japanese-Language Version of the Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2020 Jan;43(1):68-77. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.11.019. Epub 2020 Feb 13.
- Acharya RS, Tveter AT, Grotle M, Khadgi B, Koju R, Eberhard-Gran M, Stuge B. Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Nepali Version of the Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2020 Mar-Apr;43(3):257-265. doi: 10.1016/j.jmpt.2019.04.009. Epub 2020 Jul 29.
- Munisamy A, Sahid, Sheerad Hussin, Muhammad. Content Validation and Content Validity Index Calculation of B40 Household's Financial Literacy. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry. 202112(8).
- Dunn G, Egger MJ, Shaw JM, Yang J, Bardsley T, Powers E, Nygaard IE. Trajectories of lower back, upper back, and pelvic girdle pain during pregnancy and early postpartum in primiparous women. Womens Health (Lond). 2019 Jan-Dec;15:1745506519842757. doi: 10.1177/1745506519842757.
- Gutke A, Stuge B, Elden H, Sandell C, Asplin G, Fagevik Olsen M. The Swedish version of the pelvic girdle questionnaire, cross-cultural adaptation and validation. Disabil Rehabil. 2020 Apr;42(7):1013-1020. doi: 10.1080/09638288.2018.1515991. Epub 2019 Feb 1.
- Rashidi Fakari F, Kariman N, Ozgoli G, Ghare Naz MS, Ghasemi V, Rashidi Fakari F, Ebadi A. Iranian version of Pelvic Girdle Questionnaire: Psychometric properties and cultural adaptation. J Res Med Sci. 2019 May 22;24:43. doi: 10.4103/jrms.JRMS_391_18. eCollection 2019.
- Fagundes FML, Cabral CMN. Cross-cultural adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire (PGQ) into Brazilian Portuguese and clinimetric testing of the PGQ and Roland Morris questionnaire in pregnancy pelvic pain. Braz J Phys Ther. 2019 Mar-Apr;23(2):132-139. doi: 10.1016/j.bjpt.2018.11.003. Epub 2018 Nov 17.
- Starzec M, Truszczynska-Baszak A, Stuge B, Tarnowski A, Rongies W. Cross-cultural Adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire for the Polish Population. J Manipulative Physiol Ther. 2018 Oct;41(8):698-703. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.04.002. Epub 2018 Dec 26.
- Girard MP, O'Shaughnessy J, Doucet C, Lardon E, Stuge B, Ruchat SM, Descarreaux M. Validation of the French-Canadian Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2018 Mar-Apr;41(3):234-241. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.01.001. Epub 2018 Feb 15.
연구 기록 날짜
이 날짜는 ClinicalTrials.gov에 대한 연구 기록 및 요약 결과 제출의 진행 상황을 추적합니다. 연구 기록 및 보고된 결과는 공개 웹사이트에 게시되기 전에 특정 품질 관리 기준을 충족하는지 확인하기 위해 국립 의학 도서관(NLM)에서 검토합니다.
연구 주요 날짜
연구 시작 (실제)
2021년 1월 2일
기본 완료 (실제)
2022년 1월 31일
연구 완료 (실제)
2022년 1월 31일
연구 등록 날짜
최초 제출
2022년 10월 21일
QC 기준을 충족하는 최초 제출
2023년 2월 20일
처음 게시됨 (실제)
2023년 3월 2일
연구 기록 업데이트
마지막 업데이트 게시됨 (실제)
2023년 3월 2일
QC 기준을 충족하는 마지막 업데이트 제출
2023년 2월 20일
마지막으로 확인됨
2023년 2월 1일
추가 정보
이 정보는 변경 없이 clinicaltrials.gov 웹사이트에서 직접 가져온 것입니다. 귀하의 연구 세부 정보를 변경, 제거 또는 업데이트하도록 요청하는 경우 register@clinicaltrials.gov. 문의하십시오. 변경 사항이 clinicaltrials.gov에 구현되는 즉시 저희 웹사이트에도 자동으로 업데이트됩니다. .